Sklep Pory Deszczowej A5.pdf

(3433 KB) Pobierz
Yoo Yeong-Gwang
유영광
Sklep pory deszczowej
Przełożyła Dominika Chybowska-Jang
Tytuł oryginalny:
비가 오면 열리는 상점
Tytuł angielski: The Rainfall Market (The Rainbow Goblin Store: A Shop
That Opens Only When It Rains)
Ilustracja na okładce: Laura El
Rok pierwszego wydania: 2023
Rok pierwszego wydania polskiego: 2024
JEST TAKIE MIEJSCE, GDZIE MOŻESZ ZMIENIĆ SWOJE ŻYCIE
NA LEPSZE...
Pierwszego dnia monsunu w starym, zrujnowanym budynku otwiera swoje
podwoje niezwykły sklep, W jego zakątkach ulokowano magiczne
księgarnie, salony fryzjerskie i perfumerie, słowem wszystko, czego tylko
dusza zapragnie. Ale wstęp - wymaga specjalnego zaproszenia.
Serin, która mieszka z matką w ciasnym mieszkanku i marzy o lepszym
życiu, nie może uwierzyć w swoje szczęście, gdy otrzymuje upragniony bilet.
Ma nadzieję, że gdy tylko znajdzie się w środku, spełni swoje marzenie, by
zamienić obecne życie na nowe - dostatnie i szczęśliwe.
W towarzystwie kota Isshy, śledzona przez tajemniczy cień, Serin wyrusza
ku pełnej pułapek i niespodzianek przygodzie. Wkrótce dowiaduje się, że na
wybranie idealnego życia i znalezienie prawdziwego szczęścia ma tylko
siedem dni. Jeśli nie podoła wyzwaniu, na zawsze zostanie uwięziona w
sklepie...
Czy tydzień to dość czasu, by określić, czego naprawdę pragniesz?
A może szczęście to nie kwestia wyboru, lecz uważnego patrzenia na
świat?
-2-
Spis treści:
Postaci:............................................................................................................................................................................ 4
Prolog.............................................................................................................................................................................. 8
Dziwna pogłoska.............................................................................................................................................................9
Podejrzany list...............................................................................................................................................................18
Upał...............................................................................................................................................................................28
Dzień przed porą deszczową.........................................................................................................................................36
Strażnik Toriya..............................................................................................................................................................44
Sklep Pory Deszczowej.................................................................................................................................................52
Lombard Nieszczęść Verny.......................................................................................................................................... 59
Punkt informacyjny Durova..........................................................................................................................................69
Salon fryzjerski Emmy................................................................................................................................................. 78
Księgarnia Maty............................................................................................................................................................96
Pracownia perfum Nicole........................................................................................................................................... 112
Ogród Popo................................................................................................................................................................. 129
Restauracja Borda i Borma......................................................................................................................................... 148
Złomowisko Haku.......................................................................................................................................................168
Kasyno Groma............................................................................................................................................................ 188
Labirynt lochów.......................................................................................................................................................... 208
Bar Yanna................................................................................................................................................................... 223
Komnata...................................................................................................................................................................... 232
Przewodnik Issha........................................................................................................................................................ 240
Skarbiec.......................................................................................................................................................................246
Tęcza........................................................................................................................................................................... 256
Epilog.......................................................................................................................................................................... 261
Posłowie...................................................................................................................................................................... 263
Stań się tęczą na czyimś niebie
Maya Angelou
-3-
Postaci:
Dziewczyna, która chce uciec od swojego ponurego życia
Kot przewodnik podążający za posiadaczem Złotego Biletu
Strażnik Sklepu Pory Deszczowej
-4-
Gospodarz Sklepu Pory Deszczowej
Właścicielka Lombardu Nieszczęść
Projektantka w salonie fryzjerskim
-5-
Zgłoś jeśli naruszono regulamin