Stworzenie swiata A5.pdf

(4013 KB) Pobierz
Gore Vidal
Stworzenie świata
Przełożyły Mira Michałowska i Irena Szymańska
Tytuł oryginalny: Creation
Rok pierwszego wydania: 1981
Rok pierwszego wydania polskiego: 1988
Akcja powieści „Stworzenie świata” toczy się na przełomie VI i
V w.p.n.e. Narratorem i bohaterem jest Cyrus Spitama, wnuk
Zoroastra, pół-Grek po matce, wychowany na dworze perskim za
panowania Dariusza, przyjaciel jego następcy, Kserksesa. Jako
poseł perski podróżował po Indiach i Królestwie Środka, Chinach,
pod koniec życia wysłany został przez kolejnego władcę,
Artakserksesa, do Aten, gdzie podyktował młodemu krewnemu,
Demokrytowi, dzieje swojego życia. Z relacji tej poznamy intrygi
i knowania haremowe w Suzie, walki królów w Indiach, wojny o
hegemonię w Chinach, poznamy też Zoroastra, Buddę,
Konfucjusza, Anaksagorasa, Peryklesa i inne sławne osobistości.
Dowiemy się również jak umarł Ajschylos, dlaczego Persowie
podejmowali wyprawy przeciw Grecji zamiast przeciw bogatym
Indiom, jak wyglądała rozpusta w Babilonie, jaki charakter miał
Temistokles, w co wierzono w różnych krajach i co ich
filozofowie mówili o stworzeniu świata. Wprawdzie z pewnymi
wyobrażeniami autora o życiu i obyczajach w ówczesnej Persji,
Indiach i Chinach, a także z niektórymi poglądami
przypisywanymi ich mędrcom naukowcy być może by się nie
zgodzili, niemniej książka Vidala dzięki talentowi autora zyska
sobie z pewnością uznanie czytelników.
-2-
Spis treści:
KSIĘGA PIERWSZA. Herodot wygłasza odczyt w ateńskim Odeonie........................................................................5
KSIĘGA DRUGA. Czasy Wielkiego Króla Dariusza.................................................................................................. 38
KSIĘGA TRZECIA. Rozpoczynają się wojny greckie..............................................................................................139
KSIĘGA CZWARTA. Indie....................................................................................................................................... 199
KSIĘGA PIĄTA. Przekazanie groźnego nimbu królewskiego..................................................................................392
KSIĘGA SZÓSTA. Chiny.......................................................................................................................................... 502
KSIĘGA SIÓDMA. Dlaczego Ganges spłynął krwią................................................................................................ 692
KSIĘGA ÓSMA. Złoty wiek Wielkiego Króla Kserksesa......................................................................................... 726
KSIĘGA DZIEWIĄTA. Pokój Peryklesa...................................................................................................................777
-3-
Pamięci Thomasa Pryora Gore’a (1870-1949)
-4-
KSIĘGA PIERWSZA.
Herodot wygłasza odczyt w ateńskim
Odeonie.
1.
Jestem ślepy, lecz nie głuchy. Więc jako, że moje kalectwo nie
jest całkowite, zmuszony byłem wczoraj do słuchania w Odeonie
przez prawie sześć godzin słów samozwańczego historyka,
którego ocena wojen, przez Ateńczyków zwanych „wojnami
perskimi”, była tak bezsensowna, że gdybym miał mniej lat i
więcej władzy, wstałbym z miejsca i zgorszył całe Ateny swoją
odpowiedzią.
No bo cóż, ja znam genezę wojen greckich. On nie ma o niej
pojęcia. Jakże mogłoby być inaczej? Jest wszak Grekiem!
Spędziłem większą część mojego życia na perskim dworze i
jeszcze dziś, mając siedemdziesiąt pięć lat, wciąż służę
Wielkiemu Królowi, Artakserksesowi, podobnie jak służyłem jego
ojcu i memu ukochanemu przyjacielowi Kserksesowi, a przedtem
jego ojcu, bohaterowi, którego nawet Grecy zwą Dariuszem
Wielkim.
Kiedy ten przykry dla moich uszu odczyt wreszcie się skończył
- nasz „historyk” ma piskliwy, monotonny głos i na domiar złego
silny dorycki akcent - mój osiemnastoletni wujeczny bratanek,
Demokryt, zapytał mnie, czy chcę zostać i wdać się w dyskusję z
tym oszczercą Persji.
- Powinieneś to zrobić - powiedział - bo wszyscy patrzą na
ciebie. Są pewni, że jesteś oburzony.
Demokryt studiuje tu, w Atenach, filozofię. Lubuje się więc w
dysputach. Zapisz to, Demokrycie. Przecież to właśnie na twoją
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin