D 01 Demon A5.pdf

(3679 KB) Pobierz
Daniel Suarez
Demon
Cykl: Demon Tom 1
Przekład: Przemysław Bieliński, Dariusz Ćwiklak
Tytuł oryginału Daemon
Wydanie oryginalne 2009
Wydanie polskie 2008
Horror informatyczny.
Śmierć legendarnego projektanta gier sieciowych wstrząsa jego
fanami i cenami akcji jego firmy. Ale Matthew Sobol pozostawił
po sobie jeszcze coś. Jego nekrolog w Internecie uaktywnia
uśpionego demona i całą lawinę innych programów. Programów,
które zaczynają przesyłać informacje. Przelewać pieniądze.
Zabijać.
Detektyw Peter Sebeck staje wobec nieuchwytnego
przeciwnika, który oplata świat niewidzialną siecią. Manipuluje
ludźmi, kradnie tożsamości i realizuje perfidny plan. Jeśli Sebeck
nie powstrzyma demona, Matthew Sobol spełni swoje zamiary.
Ale żeby powstrzymać demona, trzeba najpierw odkryć obłędny
plan jego twórcy.
-2-
Spis treści:
Rozdział 1://Wykonanie..................................................................................................................................................5
Rozdział 2://Niechciany proces......................................................................................................................................7
Rozdział 3://Czarna skrzynka....................................................................................................................................... 18
Rozdział 4://Bóg intrygi................................................................................................................................................31
Rozdział 5:// Icarus Siedem.......................................................................................................................................... 49
Rozdział 6:// Wygnanie.................................................................................................................................................57
Rozdział 7://Demon...................................................................................................................................................... 65
Rozdział 8://Eskalacja...................................................................................................................................................70
Rozdział 9://Herr Oberstleutnant.................................................................................................................................. 83
Rozdział 10://W powietrzu........................................................................................................................................... 97
Rozdział 11://Głos...................................................................................................................................................... 105
Rozdział 12://Otwarcie wrót....................................................................................................................................... 108
Rozdział 13://Demo.................................................................................................................................................... 128
Rozdział 14://Ładunek Memów..................................................................................................................................132
Rozdział 15://Środki zaradcze....................................................................................................................................143
Rozdział 16://Klucz.................................................................................................................................................... 155
Rozdział 17://Sukub....................................................................................................................................................176
Rozdział 18://Otchłań................................................................................................................................................. 182
Rozdział 19://SarkoFag...............................................................................................................................................209
Rozdział 20://Rozmowa z umarłymi.......................................................................................................................... 224
Rozdział 21://Hotel Menon.........................................................................................................................................243
Rozdział 22://Garnek z miodem.................................................................................................................................255
Rozdział 23://TransFormacja......................................................................................................................................276
Rozdział 24://Raport sytuacyjny.................................................................................................................................291
Rozdział 25://Zagubiony w systemie..........................................................................................................................296
Rozdział 26://Sąd........................................................................................................................................................ 320
Rozdział 27://Mapa umysłu........................................................................................................................................ 341
Rozdział 28://Drgania na powierzchni........................................................................................................................359
Rozdział 29://Wspomnienie........................................................................................................................................377
Rozdział 30://Oferta....................................................................................................................................................382
Rozdział 31://Hipoteza Czerwonej Królowej............................................................................................................. 389
Rozdział 32://Wiadomość........................................................................................................................................... 410
Rozdział 33://Reakcja................................................................................................................................................. 417
Rozdział 34://Sacculina.............................................................................................................................................. 419
Rozdział 35://Okrutny rachunek................................................................................................................................. 427
Rozdział 36://Ludzie władzy......................................................................................................................................445
Rozdział 37://Trybiki w maszynie.............................................................................................................................. 455
Rozdział 38://Montaż..................................................................................................................................................462
Rozdział 39://Zamykanie wątku................................................................................................................................. 471
Rozdział 40://Nowy wymiar....................................................................................................................................... 477
Rozdział 41://Nowa umowa społeczna....................................................................................................................... 488
-3-
Rozdział 42://Budynek 29...........................................................................................................................................496
Rozdział 43://Wewnętrzny wróg................................................................................................................................515
Rozdział 44://Objawienie............................................................................................................................................543
Rozdział 45://Respawn............................................................................................................................................... 563
Dla Michelle: koniec z bajeczkami do poduszki...
demon (ang. daemon) - program komputerowy,
który nieustannie działa w tle i wykonuje konkretne
działania w ustalonym czasie lub w odpowiedzi na
pewne zdarzenia. Skrót od „Disk And Execution
MONitor”.
-4-
Rozdział 1://Wykonanie.
Reuters.com.business
Dziś w wieku 34 lat, po długiej walce z rakiem
mózgu,
zmarł
dr
Matthew
A.
Sobol,
współzałożyciel i główny dyrektor techniczny
CyberStorm Entertainment (HSTM - Nasdaq).
Pionier rynku gier komputerowych wartego 40 mld
dolarów; twórca bestsellerowych gier online
„Linia Renu” i „Wrota”. Dyrektor wykonawczy
CyberStorm, Kenneth Kevault, opisał Sobola jako
„innowatora o niespożytych siłach i niespotykany
intelekt”.
Co się stało, do cholery? Tylko to myślał w kółko Joseph
Pavlos. Przyciskał dłoń w rękawicy do gardła, ale pulsująca krew i
tak wyciekała mu między palcami. W piachu obok jego twarzy
utworzyła się już szokująco duża kałuża. W jakiś sposób znalazł
się na ziemi. Nie mógł zobaczyć rany, ale ból mówił mu, że jest
głęboka. Przewrócił się na plecy i popatrzył w idealnie czyste,
niebieskie niebo.
Jego metodyczny zazwyczaj umysł gorączkowo przerzucał
możliwości, jak ktoś szukający wyjścia z budynku pełnego dymu.
Musiał coś zrobić. Cokolwiek. Ale co? „Co się stało, do cholery?”
To pytanie bezużytecznie rozbrzmiewało mu echem w głowie, a
krew tryskała spomiędzy palców. Adrenalina krążyła w żyłach,
przyspieszając bicie serca. Spróbował krzyknąć. Nic z tego. Krew
trysnęła kilkanaście centymetrów w górę i opryskała mu twarz.
Tętnica szyjna...
-5-
Zgłoś jeśli naruszono regulamin