Szpieg w konfesjonale A5.pdf

(2552 KB) Pobierz
Andrea Schacht
Szpieg w konfesjonale
Przełożyła z niemieckiego Monika Łesyszak
Tytuł oryginalny: Die Lauscherin im Beichtstuhl
Rok pierwszego wydania polskiego: 2007
Szpieg w konfesjonale
to historia opisująca losy osób żyjących
w murach średniowiecznego klasztoru. Historia niezwykle
ciekawa, bo opowiedziana przez niecodziennego narratora, a
zarazem główną bohaterkę - klasztorną kotkę Mirzę.
Akcja powieści toczy się w 1502 roku i przeplatają się w niej
wątki przygodowe, kryminalne i romansowe. Dodajmy, że Mirza
jest kotką niezwykłą, z którą wiąże się pewna tajemnica.
Znaleziona w wiejskiej chacie i zabrana do klasztoru, zostaje
zamieszana w ludzkie sprawy mnichów, rycerzy i artystów:
pomaga swym przyjaciołom, próbuje przeszkodzić niecnym
knowaniom wrogów, a przy okazji zawsze potrafi znaleźć dla
siebie miseczkę mleka i jakiś dobry kąsek.
-2-
Spis treści:
Rozdział pierwszy........................................................................................................................................................... 7
Rozdział, w którym usiłuję uniknąć uwięzienia...........................................................................................................16
Rozdział nowy..............................................................................................................................................................28
Rozdział o ludziach.......................................................................................................................................................39
Rozdział bolesny........................................................................................................................................................... 52
Rozdział pouczający..................................................................................................................................................... 62
Rozdział o dawnych czasach........................................................................................................................................ 75
Rozdział o kolorach...................................................................................................................................................... 90
Rozdział o pieniądzach............................................................................................................................................... 104
Rozdział pełen sekretów............................................................................................................................................. 116
Rozdział naprawdę wstrętny....................................................................................................................................... 130
Rozdział pouczający................................................................................................................................................... 150
Rozdział zdradziecki................................................................................................................................................... 164
Rozdział, w którym oglądam malowidło.................................................................................................................... 180
Rozdział z ogniem.......................................................................................................................................................196
Rozdział emocjonujący............................................................................................................................................... 225
Rozdział wietrzny....................................................................................................................................................... 253
Rozdział w którym wiele się wyjaśnia........................................................................................................................262
Rozdział przykry......................................................................................................................................................... 280
Rozdział pełen odkryć.................................................................................................................................................300
Rozdział czarodziejski................................................................................................................................................ 311
Rozdział niesłychany.................................................................................................................................................. 321
Rozdział zbrodniczy....................................................................................................................................................329
Rozdział, w którym przychodzi pomoc......................................................................................................................335
Rozdział baśniowy...................................................................................................................................................... 351
Rozdział, który wraca do przeszłości..........................................................................................................................359
Rozdział podyktowany przez naturę........................................................................................................................... 365
Rozdział czuły.............................................................................................................................................................370
Rozdział ostatni...........................................................................................................................................................377
-3-
Dla Miry,
która łagodnym mruczeniem inspirowała mnie do pracy i
obficie zaopatrywała w myszy.
-4-
OSOBY DRAMATU:
Mirza:
główna bohaterka, trójbarwna kotka z rudymi uszami, która, o ile
ją zwierzęcy instynkt nie myli, potrafi wyciągać logiczne wnioski z
zaobserwowanych wydarzeń.
Stara Moen:
opiekunka Mirzy, która nauczyła ją wspaniałej zabawy ze
złotymi krążkami. Niestety, zabrała swą tajemnicę do grobu.
Ojciec Melwiniusz de Penthievre:
stary uczony, który pozyskuje zaufanie
mądrej kotki, a także rozwiązuje zagadkę nieokrzesanego pomocnika
ogrodnika.
Meiko:
tajemniczy pomocnik ogrodnika. Ma szorstkie ręce i nie boi się
ciężkiej pracy, ale jak na prostego robotnika wydaje się zbyt wykształcony.
Sivert:
obecny dziedzic i właściciel dóbr Rommerskirchen. Jego świetny
wygląd dorównuje doskonałym manierom. O tych ostatnich dziedzic pamięta
jednak tylko wtedy, gdy przynoszą mu wymierne korzyści.
Arnold van Beveland, diakon Arnold:
przyjaciel Siverta z lat
młodzieńczych; sprawuje swego rodzaju opiekę duchową nad mieszkańcami
Rommerskirchen.
Ermina Van Heege,
przyszła narzeczona Siverta, która w konfesjonale
wyznaje bardzo delikatne sprawy.
Johanna van Heege:
która powinna wyznać równie wstydliwe postępki,
ale tego nie czyni.
Kristin Hendrykson:
malarka fresków o subtelnym wyczuciu koloru i
równie wielkich zdolnościach do zmiany własnego wyglądu.
Klemens Hendrykson:
jej brat, który nie dostrzega różnicy barw
pomiędzy zielonymi liśćmi i czerwonymi kwiatami.
Karolina von Stommeln:
dama w średnim wieku, która bardzo poważnie
traktuje rodzinne zobowiązania.
Jehan:
piękny chłopiec, który jeszcze wierzy w cuda i uwielbia baśnie.
Znachorka:
mądra zielarka, która zna wiele baśni.
Pani Źródła:
postać z baśni.
Hermann Kerpen:
doradca.
Opat Ignacy:
przywiązuje wielką wagę do godności.
Brat Alwin:
pracuje w infirmerii
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin