Contrato de Licencia de Uso de Software
en relación con la aplicación
Integrated Service Technical Application (ISTA)
Las siguientes cláusulas regirán la relación contractual para el uso de la aplicación “Integrated Service Technical Application” (en adelante “ISTA”). Estas cláusulas constituyen un contrato entre la sociedad española BMW Ibérica, S.A. , con domicilio en la Avda. de Burgos nº 118, C.P. 28050, Madrid (España) (en adelante "BMW") y usted a título personal o, si interviene en nombre de una persona jurídica o asociación (en particular, concesionarios y talleres autorizados de BMW, así como concesionarios y talleres independientes) o de una persona física, dicha persona física o jurídica /asociación («Licenciatario»). BMW y el Licenciatario se denominan conjuntamente las «Partes» e individualmente la «Parte».
Si el Licenciatario utiliza ISTA como concesionario o taller autorizado de BMW, el uso del Software (incluidos los datos) está sujeto, además, a los términos y condiciones del correspondiente contrato de concesionario o de taller autorizado y su uso solo está permitido dentro del ámbito y en cumplimiento de dicho contrato. En caso de discrepancias, prevalecerá lo estipulado en el contrato de concesionario o de taller autorizado sobre lo previsto en el presente Contrato.
Si el Licenciatario usa ISTA a través de un portal de BMW, también serán de aplicación las condiciones de uso de ese portal. En caso de discrepancia, lo dispuesto en este Contrato prevalecerá sobre las condiciones de uso del portal.
LEA LAS PRESENTES CLÁUSULAS DETENIDAMENTE Y EN SU TOTALIDAD. ASEGURÉSE DE ENTENDERLAS ANTES DE ACEPTARLAS.
AL MARCAR LA CASILLA «ACEPTO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA» O «ACEPTO LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA» Y AL PULSAR EL BOTÓN «INSTALAR», AL USAR ISTA O AL EXPRESAR SU CONSENTIMIENTO EN CUALQUIER OTRA FORMA («ACEPTACIÓN»), ACEPTA EL CONTENIDO DEL PRESENTE CONTRATO.
SI INTERVIENE EN REPRESENTACIÓN DE OTRA PERSONA, CON LA ACEPTACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO CONFIRMA, ADEMÁS, QUE ESTÁ FACULTADO PARA REPRESENTAR A ESA PERSONA.
NO PUEDE UTILIZAR ISTA SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES.
Preámbulo
El Licenciatario tiene previsto usar el software de la Integrated Service Technical Application (ISTA) durante un período de tiempo limitado. ISTA es la aplicación de diagnóstico y programación para vehículos del Grupo BMW.
Por consiguiente, en virtud de este contrato BMW concede al Licenciatario una licencia de uso del Software por un período de tiempo limitado y lo pone a su disposición en su versión más actualizada.
Cláusula 1 Definiciones
(1) "Software" es el programa informático ISTA en código objeto, incluida la correspondiente documentación asociada, tal y como se describe de forma más detallada en el presente Contrato y en la documentación.
(2) "Contrato" es el presente Contrato de Licencia de Uso de Software relativo a ISTA.
(3) «Información Confidencial» significa información y documentación de cada una de las Partes que está marcada como confidencial o que deba considerarse como tal por sus circunstancias particulares, en especial la información referente a procedimientos operativos, relaciones comerciales y conocimientos técnicos (“know-how”).
Cláusula 2 Objeto del Contrato
(1) El Contrato tiene por objeto la concesión temporal de un derecho de uso del Software durante el plazo de vigencia del Contrato, junto con los derechos necesarios para dicho uso conforme a la Cláusula 3.
(2) BMW facilitará al Licenciatario una o más copias del Software en formato digital en uno o más soportes apropiados o mediante su descarga en la página web de inicio de BMW y, cuando proceda, a través de un cliente puesto a disposición a tal fin. Si el Software está protegido mediante una clave de licencia, el Licenciatario recibirá la clave o claves de licencia exclusivamente para el uso del Software especificado en este Contrato y en la documentación.
(3) La calidad del Software es la especificada de forma concluyente en este Contrato y en la documentación.
(4) Los servicios de instalación y configuración quedan fuera del ámbito de este Contrato.
Cláusula 3 Concesión de derechos
(1) Mediante el pago íntegro del precio previsto en la Cláusula 4 de este Contrato, el Licenciatario recibirá el derecho a usar el Software para los fines estipulados en el presente contrato. Ese derecho de uso es no exclusivo, intransferible y no susceptible de sublicencia y limitado al período de vigencia del Contrato. El uso del Software con arreglo a este Contrato incluye la instalación, carga, visualización y ejecución del Software instalado. El Licenciatario puede usar el Software para realizar labores lícitas y profesionales de diagnóstico, mantenimiento y reparación de productos del Grupo BMW. El alcance del uso está limitado al número de instalaciones solicitadas a BMW y, en su caso, al número de claves de licencia asociadas, de tal manera que una instalación/clave de licencia da derecho a usar el Software en un dispositivo.
(2) El Licenciatario tiene derecho a realizar una copia de seguridad del soporte de datos y/o del fichero de descarga puesto a su disposición. El Licenciatario marcará la copia realizada con la leyenda «Copia de Seguridad» e incluirá en la misma un aviso visible de propiedad intelectual.
(3) Exceptuando lo indicado en el punto anterior, el Licenciatario solo podrá reproducir, editar, modificar o descompilar el Software conforme a lo permitido por ley.
(4) A excepción de los supuestos mencionados en los apartados 1 a 3 anteriores, el Licenciatario no tiene derecho a copiar, editar, modificar o descompilar el Software.
(5) El Licenciatario no tiene derecho alguno a facilitar a terceros la copia del Software ni la eventual copia de seguridad que, en su caso, haya realizado, o cualesquiera otras copias llevadas a cabo. En particular, no se le autoriza a vender, prestar, alquilar o sublicenciar en cualquier forma el Software ni a reproducirlo o ponerlo a disposición del público. Si el Licenciatario desea vender a terceros dispositivos en los que se haya instalado el Software, con carácter previo a la venta deberá eliminar por completo el Software del dispositivo en cuestión.
(6) El Licenciatario no podrá eliminar, retirar, modificar, cubrir, dejar ilegible o deteriorar ninguna marca o cualquier etiqueta, indicación o aviso colocada en el Software o incluida dentro del mismo. El Licenciatario tampoco podrá eludir, modificar, neutralizar o desactivar ninguna de las funciones o protecciones del Software ni ayudar a terceros a hacerlo.
(7) En caso de incumplimiento por el Licenciatario de cualquiera de las disposiciones de esta cláusula, todos los derechos de uso concedidos en virtud de este Contrato se cancelarán inmediatamente y revertirán a BMW de forma automática. En este caso, el Licenciatario deberá cesar inmediata y completamente en el uso del Software, eliminar todas las copias del Software instaladas en sus sistemas y eliminar o entrega a BMW cualquier copia de seguridad realizada.
Cláusula 4 Precio, vencimiento e impago
(1) El precio de la licencia de uso y la fecha de pago de aquél se ajustarán a lo acordado previamente entre BMW y el Licenciatario, acuerdo que pasará a formar parte integrante de este Contrato. Salvo acuerdo en contrario, se aplicará la última versión vigente de las tarifas y costes por tramos disponible en https://aos.bmwgroup.com/web/oss/pricing. El pago del precio devendrá exigible inmediatamente.
(2) En caso de retraso en el pago, los intereses de demora serán de un nueve por ciento (9%) por encima del tipo de referencia aplicable.
Cláusula 5 Protección del Software
El Licenciatario está obligado a proteger el Software frente a acceso no autorizado por parte de terceros mediante medidas adecuadas, en particular a guardar todas las copias del Software en un lugar protegido. El Licenciatario dará instrucciones a sus empleados acerca del uso correcto del Software y velará por que sus empleados usen el Software exclusivamente de acuerdo con lo previsto en este Contrato y en la documentación facilitada.
Cláusula 6 Duración y Resolución del Contrato
(1) Salvo acuerdo en contrario (por ejemplo, por tarifas/reservas con límite temporal), el presente Contrato se suscribe por tiempo indefinido, pudiéndose resolver por cualquiera de las Partes al final de cada mes natural mediante un preaviso remitido con dos (2) semanas de antelación. En todo momento se podrá aumentar o reducir el número de instalaciones iniciales. En el caso de los concesionarios o talleres autorizados, el presente Contrato se extinguirá automáticamente al extinguirse el contrato de concesionario o de taller autorizado.
(2) Asimismo, cualquiera de las Partes podrá resolver el Contrato sin necesidad de preaviso mediando una causa justificada. En particular, constituye causa justificada que faculta a BMW para resolver el Contrato: (i) que el Licenciatario infrinja los derechos de BMW haciendo un uso del Software no permitido por el Contrato, sin subsanar dicha la infracción en un plazo razonable desde la recepción del correspondiente aviso remitido por BMW, o (ii) que el Licenciatario incumpla el Apartado 5 o el Apartado 6 de la Cláusula 3 del presente Contrato; en tales casos, BMW tendrá derecho a resolver el Contrato sin necesidad de preaviso. Lo indicado anteriormente no afecta a lo previsto en el Apartado 7 de la Cláusula 3.
(3) La resolución del Contrato deberá notificarse por escrito.
(4) En caso de resolución del Contrato, el Licenciatario deberá cesar en el uso del Software y eliminar de sus ordenadores todas las copias del programa instaladas y, a elección de BMW, devolver a ésta las eventuales copias de seguridad realizadas o destruirlas.
Cláusula 7 Defectos materiales y vicios jurídicos
(1) BMW garantiza que durante el período de vigencia del presente Contrato se mantendrán las características del Software estipuladas contractualmente y que todo uso del Software que se ajuste a lo estipulado en este contrato no atenta contra los derechos de ningún tercero. BMW subsanará en un plazo razonable cualquier defecto material o vicio jurídico que aparezcan en el Software.
(2) El Licenciatario deberá informar por escrito de forma inmediata a BMW de aquellos defectos que pudiera detectar en el Software. En caso de defectos materiales, deberá describir el momento en que se haya detectado dicho defecto y sus circunstancias.
Cláusula 8 Responsabilidad por Daños
(1) BMW responde ilimitadamente de los daños
- en caso de dolo o negligencia grave,
- en caso de fallecimiento, o de lesiones físicas o que afecten a la salud
- por defectos del producto en los términos previstos legalmente, y
- en los términos de cualquier garantía concedida por BMW.
(2) En caso de incumplimiento de una obligación fundamental para la ejecución del Contrato (obligación fundamental), en el que haya mediado negligencia leve, la responsabilidad de BMW estará limitada al importe de los daños y perjuicios previsibles y habituales en operaciones de esta naturaleza.
(3) BMW no responderá de cualesquiera otros daños. En particular, BMW no responderá de defectos iniciales a menos que se cumplan las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 de esta Cláusula.
(4) La limitación de responsabilidad antes mencionada se aplicará también a la responsabilidad personal de los empleados, representantes y órganos de BMW.
Cláusula 9 Confidencialidad
(1) Las Partes acuerdan mantener la Información Confidencial con carácter reservado. Esta obligación subsistirá una vez extinguido el Contrato, siempre que así lo permita la legislación aplicable en vigor.
(2) Queda excluida de esta obligación aquella Información Confidencial
a) que la Parte receptora pueda demostrar que ya conocía al formalizar el Contrato o que ha obtenido posteriormente de terceros sin mediar incumplimiento de un pacto de confidencialidad, de disposiciones legal...
madejg