LinuxMagazine151.pdf

(18205 KB) Pobierz

DVD

PŁYTA W WYDANIU DRUKOWANYM

18 Mate 32

edycja 32-bitowa

Intel NUC –

alternatywa dla Raspberry Pi?

WordPress na Raspberry Pi

w r z e s I e Ń 2 0 1 6 – N U M e r 0 9 (1 5 1 )

CeNA: 17,90 zł (23% VAT)

SYSteM plików

wybieramy optymalny system plików

Długa

i osobliwa

hiStOria ext

7 aplikacji

do zdalnego dostępu

relax-and-recoVer

Tworzymy kopie zapasowe

i przywracamy system

TelekonFerencje

w sTylu open source

Matrix

Maru

Yabs

Fakturujemy klientów

i śledzimy wydatki

pulpit z Debianem w telefonie

Firejail

Łatwa w obsłudze

klatka systemowa

Snapper

Numer 9 (151)

Wrzesień 2016

25,90 zł (5% vat)

iNdex 384100

zarządzamy

migawkami Btrfsa

E-WYDANIE

www.linux- magazine.pl

Uzytkownik: jerzy.mrozowski@polon-alfa.pl

SERWERY THOMAS-KRENN

DLA SYSTEMÓW LINUX

Serwery 1-4U z procesorami Intel Xeon, produkowane w Niemczech,

testowane z wieloma dystrybucjami Linuxa, krótkie czasy dostaw

Reklama nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Xeon, und Xeon

Inside są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych Am. Płn. lub innych krajach.

ROZWIĄZANIA

Wirtualizacja, systemy storage i backup,

UPSy i urządzenia sieciowe

Odzwiedź nasz sklep internetowy

www.thomas-krenn.pl

Skonﬁguruj swój system serwerowy w ciągu kilku minut!

Infolinia: 801-900-111 | e-mail: info@thomas-krenn.pl

WITAMY

risc i cisc

Cała naprzód

maddog wyjaśnia podstawowe różnice między architekturami risc i cisc.

jon „maddog” Hall

nania pojedynczej instrukcji CISC, również spowalniają pracę

i zajmują pamięć podręczną procesora.

Ponieważ kompilator języka wysokiego poziomu może mieć

trudności z dopasowaniem się do zestawu instrukcji określo-

nego procesora, w niektórych procesach maszyny CISC mogą

być wolniejsze. Z kolei w architekturze RISC duży nacisk pada

na daleko idącą optymalizację kodu generowanego przez kom-

pilator i szybkość zegara procesora.

Spór CISC kontra RISC trwa od czasów Maurice’a Wilkesa

i Alana Turinga: Dr. Wilkes argumentował za CISC-em, zaś

Alan Turing – za RISC-em. Sam jestem wielkim zwolennikiem

RISC-a.

Z kolei w UWISC-u, takim jak Itanium, wiele zestawów in-

strukcji wykonywanych jest równocześnie, by komputer „dzia-

łał szybciej”. Kompilator ładuje instrukcje i dane na procesor,

który zaś wykonuje wiele instrukcji równolegle. Wspaniała

teoria sprawdza się w praktyce jedynie, gdy aplikacje obsługu-

ją równoległe wykonywanie kodu. Niestety, najczęściej się to

nie zdarza.

Istnieją też inne problemy z UWISC-em. W linii VAX istniał

program zwany AXE; testował każdą instrukcję (a było ich

wiele), każdy tryb adresowania (a było ich wiele) i każdy typ

danych (a było ich wiele). I choć procesor wykonywał milion

operacji na sekundę, to jednokrotne przetestowanie wszyst-

kich kombinacji zajmowało programowi AXE cały miesiąc.

Na maszynie RISC uruchomienie AXE mogłoby trwać jeden

dzień ze względu na niewielką liczbę instrukcji i niemal brak

trybów adresowania, co nie pozostaje bez wpływu na czas

projektowania procesora. Jak długo AXE działałby na syste-

mie UWISC łączącym wszystkie kombinacje komputera CISC

zrównoległym wykonywaniem instrukcji? Być może rok.

Uważam, że Intel stworzył Itanium (zwany przez wielu

„Itanikiem”), by uniemożliwić AMD odtworzenie zestawu

instrukcji. AMD przechytrzył jednak Intela, rozszerzając

32-bitowy zestaw instrukcji i tworząc system 64-bitowy. Itanic

zaczął nabierać wody i tonąć.

Jestem pewien, że nie wszyscy się z tym zgadzają. Jak jednak

wspomniałem, należę do obozu Turinga. Zoptymalizować kom-

pilatory, podkręcić zegar, dodać więcej rdzeni, zwiększyć pa-

mięć podręczną – i cała naprzód!

n n n

iedawno pojawiła się informacja, że Hewlett Packard

wygrał długi proces z Oracle’em. HP utrzymywał,

że Oracle złamał umowę biznesową zobowiązującą

do obsługi procesora Itanium. Pamiętam, że kiedy

pojawiły się informacje o rozpoczęciu prac nad Itanium, tylko

westchnąłem: „Znowu?”. Ile jeszcze razy będziemy w informa-

tyce wymyślać UWISC (ang.

Ultra Wide Instruction Sets)?

W tamtym czasie Digital całkowicie skupił się na Alphie,

procesorze typu RISC (ang.

Reduced Instruction Set Computer),

po wielu latach produkowania sprzętu CISC (ang.

Complicated

Instruction Set Computers),

takiego jak PDP-11 czy VAX.

Podstawowa różnica między architekturami CISC i RISC

polega na tym, że dla każdej instrukcji, napisanej przez

programistę, istnieją dziesiątki, setki, tysiące mikroinstrukcji

(zwanych „mikrokodem”), dokładnie informujących kompu-

ter CISC, co powinien wykonać, by rozwiązać potencjalnie

złożony zestaw zadań. W komputerze RISC natomiast każda

instrukcja języka maszynowego odpowiada zasadniczo za

jedną niewielką czynność. Możemy potrzebować dziesiątek,

setek, a nawet tysięcy instrukcji RISC-a, by wykonały tę samą

pracę, co jedna instrukcja CISC – ale niekoniecznie, wszystko

zależy od kodu generowanego przez kompilator.

Instrukcje CISC tworzone są w taki sposób, by odpowiadały

możliwym czynnościom użytkownika. Można mieć pojedyn-

czą instrukcję CISC-a, która skompresuje napis w pamięci

albo utworzy JPEG-a. Naturalnie takie instrukcje zwykle są

wprowadzane z dużym opóźnieniem, ponieważ najpierw trze-

ba utworzyć standard. A ponieważ realia szybko się zmieniają,

dana instrukcja CISC może się okazać przestarzała już w chwi-

li wejścia procesora na rynek, niemniej powinna pozostawać

w zestawie instrukcji, aż możliwe będzie jej wycofanie, a to

długi i bolesny proces.

W komputerze CISC stosunkowo dużo przestrzeni na

układzie służy do przechowywa-

nia mikrokodu. Mogłaby ona

być użyta na kolejne rejestry,

więcej pamięci podręcznej

i więcej wątków. Ma to zna-

czenie zwłaszcza w przypadku

procesorów 64-bitowych, gdzie

rejestry i pamięć podręcz-

na zajmują więcej

przestrzeni niż w sys-

temach 32-bitowych.

Oczywiście dodat-

kowe instrukcje

kodu maszynowego,

potrzebne proceso-

rowi RISC do wyko-

auTor

jon "maddog" Hall jest autorem, wykładowcą, informatykiem i jednym

z pionierów wolnego oprogramowania. od 1994 roku, kiedy po raz

pierwszy spotkał linusa Torvaldsa i ułatwił przeniesienie jądra na syste-

my 64-bitowe, pozostaje orędownikiem linuksa. obecnie jest prezesem

linux international®.

linux-magazine.pl

numer 151

wrzesień 2016

LINUX MAGAZINE

Spis treści

Linux Magazine jest miesięcznikiem specjalistycznym wydawanym

we współpracy z Computec Media GmbH, Fürth, Niemcy.

Wydawca Linux New Media Polska sp. z o.o.

Redaktor Naczelny

Artur Skura,

askura@linux-magazine.pl

Korespondenci i współpracownicy

Axel Beckert, Zack Brown, Bruce Byfield, Oliver Frommel,

Joseph Guarino, Renate Hermanns, Marcel Hilzinger,

Frank Hofmann, Juliet Kemp, Klaus Knopper, Christoph Langner,

Jeff Layton, Patrick Neef, Dimitri Popov, Brian Proffitt,

Marcin Teodorczyk, Vincze-Aron Szabo, Arnold Zimprich

Sekretarz redakcji

Joanna Romaniuk,

jromaniuk@linux-magazine.pl

Opracowanie graficzne, skład i przygotowanie do druku

Viktoria Glegolska,

v.glegolska@gmail.com

Projekt okładki

Lori White i Viktoria Glegolska

Reklama

www.linux-magazine.pl/advertise

reklama@linux-magazine.pl

tel.: 0691 440 903

Prenumerata

Andrzej Chłodziński,

redakcja@linux-magazine.pl

prenumerata@linux-magazine.pl

Ceny prenumeraty:

Dla osób prywatnych

półroczna (6 numerów)

110 zł

roczna (12 numerów)

195 zł

dwuletnia (24 numery)

330 zł

Dla firm

półroczna (6 numerów)

125 zł

roczna (12 numerów)

215 zł

dwuletnia (24 numery)

345 zł

Szczegóły:

http://linuxmagazine.pl/index.php/subscribe

Ceny e-prenumeraty:

półroczna (6 numerów)

99 zł

roczna (12 numerów)

149 zł

Licencje rozszerzone

2 do 5 użytkowników

półroczna (6 numerów)

350 zł

roczna (12 numerów)

525 zł

6 do 20 użytkowników

półroczna (6 numerów)

1200 zł

roczna (12 numerów)

1800 zł

nieograniczona roczna (12 numerów)

3600 zł

Szczegóły:

http://linuxmagazine.pl/index.php/eprenumerata

Rachunek bankowy wydawnictwa:

20 2130 0004 2001 0316 4787 0001

(Volkswagen Bank Polska S.A.)

Zamówienia i obsługa prenumeraty:

tel. +48 22 742 14 55

faks +48 22 742 14 56

subs@linux-magazine.pl

Linux Magazine

ul. Mangalia 4, 02-758 Warszawa

www.linux-magazine.pl, info@linux-magazine.pl

tel./fax +48 22 22 742 14 55

Wydawca dokłada wszelkich starań, aby publikowane w piśmie i na

towarzyszących mu nośnikach informacje i oprogramowanie były

poprawne i przydatne, jednakże Wydawca nie ponosi odpowiedzialności

za efekty wykorzystania ich, w tym nie gwarantuje poprawnego działania

programów.

Zawartość nosników CD-ROM i DVD jest sprawdzana oprogramowaniem

antywirusowym przed rozpoczęciem procesu produkcji. Fizyczne

uszkodzenia nośników należy zgłaszac do działu prenumeraty.

Żaden z materiałów opublikowanych w Linux Magazine nie może być

powielany w jakiejkolwiek formie bez zgody Wydawcy. Włascicielem

znaku towarowego Linux jest Linus Torvalds.

ISSN 9771732126603; Nakład 10000 egz.

SYSTEM PLIKÓW

W Linuksie wszystko jest

plikiem, jednak różne

systemy plików mają

odmienne podejścia

do metadanych,

optymalizacji

i innych funkcji.

Przyglądamy się trzem

najpopularniejszym

systemom plików.

ZFS

Zaawansowany system plików do

zastosowań profesjonalnych z różnych

powodów nie ma jednak popularności

na systemach linuksowych.

EXT2/3/4

Krótki przegląd historii Ext pozwala

zrozumieć sposób działania dwudziesto-

pięcioletniego systemu plików i przebieg

jego ewolucji.

BTRFS

Czy potężny system plików zostanie

następcą Ext4?

NOWOŚCI

LINUX

fedora

WRZESIEŃ 2016

NUMER 151

LINUX-MAGAZINE.PL

Plik z chomika:

Monter76

LinuxMagazine151.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: