Violieta_-_Isabiel'_Al'iendie.pdf

(1730 KB) Pobierz
La traducción de esta obra ha recibido una ayuda
del Ministerio de Cultura y Deporte de España
Переклад цього твору здійс�½е�½о
за підтримки Мі�½істерства культури і спорту Іспа�½ії
Isabel Allende
VIOLETA
Ісабель Альє�½де
ВІОЛЕТА
З іспа�½ської переклала
Гали�½а Грабовська
ВИДАВНИЦТВО АНЕТТИ АНТОНЕНКО
ЛЬВІВ
УДК
821.134.2
А-56
Ісабель Альє�½де
ВІОЛЕТА
Рома�½
З іспа�½ської переклала Гали�½а Грабовська
Перекладе�½о за вида�½�½ям:
ISABEL ALLENDE
VIOLETA
© 2022, Isabel Allende
© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial,
S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
ISBN: 978-84-01-02747-5
Віолета дель Вальє �½ародилася
1920
морового року, у час, коли і�½флюе�½ца
й вій�½а, а потім велика депресія �½азавжди змі�½или людське життя �½авколо
й далеко за межами її рід�½ої краї�½и. Тоді багатодіт�½а роди�½а змуше�½а була
поки�½ути звич�½ий просторий
«дім
з камеліями» і шукати прихистку в
сільській глуши�½і, в магіч�½ій красі дикої природи і забутих звичаїв добрих
і щирих людей, які �½азавжди змі�½или і їх, і їх�½і уявле�½�½я про світ.
Новий рома�½ Ісабель Альє�½де
—
про�½иклива подорож у �½ай�½есподіва�½іші
закапелки зем�½ої кулі та людської душі, епіч�½а оповідь для поці�½овувачів
�½еймовір�½их історій життя, з яких мож�½а створити �½е кілька оповіда�½ь,
а великий рома�½, �½а кшталт уже екра�½ізова�½ого шедевру письме�½�½иці
—
«Дім
духів». І�½ша річ, що в цій історії од�½ієї роди�½и, попри всі потрясі�½�½я
ХХ століття, які випали �½а їх долю, попри пристрас�½ість і вир �½евимов�½их
емоцій, таки відчут�½о ме�½ше магіч�½ого, та з�½ач�½о більше реалізму і гумору.
Для широкого кола читачів.
Усі права застереже�½і.
Жод�½у части�½у цього вида�½�½я �½е мож�½а перевидавати,
перекладати, зберігати в пошукових системах або передавати у будь-якій формі та
будь-яким засобом
(електро�½�½им,
меха�½іч�½им, фотокопіюва�½�½ям або і�½шим) без
поперед�½ьої письмової згоди �½а це
ТОВ
«Видав�½ицтво
А�½етти А�½то�½е�½ко».
© Isabel Allende, 2022
©
Гали�½а Грабовська, украї�½ський переклад,
2022
© «Видав�½ицтво
А�½етти А�½то�½е�½ко»,
2022
ISBN 978-617-7654-86-4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin