GS_ru.pdf

(973 KB) Pobierz
9359615
Issue 2
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÒØÔÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á “ÃáÛÞÒØïÜØ ßÞáâÐÒÚØ àãÚÞÒÞÔáâÒ Nokia“ Þâ 7 ØîÝï 1998 Ó.
(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
Copyright
©
ºÞàßÞàÐæØï Nokia Mobile Phones 1997-2001. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ
ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia. �½Ð×ÒÐÝØï
ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ
ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ,
áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì)
ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ,
ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ
Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî
ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞÜßÐÝØï NOKIA MOBILE PHONES Ltd ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RAE-3N
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ..............................................................1
ÃáÛÞÒØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ..........................................2
¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ................................................................................................2
¸ÝâÕàäÕÙá ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ...............................................................................7
�½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ...................................................................................10
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º................................................................................................13
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Desk ..................................................................................................15
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Telephone........................................................................................16
¿àØÛÞÖÕÝØï Messaging ......................................................................................18
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Internet............................................................................................21
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Contacts ..........................................................................................24
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Calendar ..........................................................................................26
³àãßßÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Office.................................................................................28
³àãßßÐ Extras...........................................................................................................32
ÂÕÛÕäÞÝ ....................................................................................................................35
ÄÞàãÜ Nokia ...........................................................................................................37
Club Nokia ................................................................................................................38
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ ......................................41
ÃáâàÞÙáâÒÐ ßØâÐÝØï............................................................................................. 42
°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ.................................................................. 47
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ ÐÚáÕááãÐàë.......................................................................... 52
¼ÞÑØÛìÝëÙ ÞäØá ................................................................................................. 54
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëÜØ
×ÔÕáì ßàÞáâëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ. �½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ
ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì ØÛØ ßàÕáÛÕÔãÕâáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÞâÔÕÛìÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ.
´»Ï ²°Èµ¹ ±µ·¾¿°Á�½¾Á¸
¿µÀ²¾Áµ¿µ�½�½¾µ ·�½°Çµ�½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á�½¾ÁÂÌ
´¾À¾¶�½¾³¾ ´²¸¶µ�½¸Ï
�½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ ÒÞ
ÒàÕÜï ãßàÐÒÛÕÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÜ - áÝÐçÐÛÐ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛì.
²áÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë
ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ Øå
àÐÑÞâë.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾�½ ² ±¾»Ì�½¸Æ°Å
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ
ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
ÀÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ
ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì àÐÔØÞßÞÜÕåØ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ
Ò áÐÜÞÛÕâÕ ÞäØæØÐÛìÝÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾�½ ² Á°¼¾»µÂµ
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾�½ �½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç�½ËÅ
�½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå
áâÐÝæØïå. �½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ
åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
Á°�½Æ¸ÏÅ

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin