00:00:00:Nawet, jeli twoje ręce... 00:00:03:...sš zakute w łańcuchy. 00:00:06:Nawet, jeli ta przestrzeń, w której żyjemy... 00:00:09:...pewnego dnia wypali się zupełnie... 00:00:10:...wierz tylko w nadzieję. 00:00:17:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:21:W cieniu lnišcej gwiazdy... 00:00:27:...jest wiat opanowany przez mrok. 00:00:33:Jednak masz tylko jedno życie... 00:00:39:...nie odrzucaj tego, samotny chłopcze. 00:00:46:Jest pewnie powód, dla którego... 00:00:51:...przytrafiło nam się spotkać tutaj, ach-ach ach-ach. 00:00:58:Nawet, jeli smutek cię ogarnie... 00:01:01:...i dzięki temu się załamiesz. 00:01:04:Jeli moja klatka... 00:01:07:...stanie się mocš, aby cię zatrzymać i utrzymać cię tam, 00:01:12:Jutro na pewno możemy przeżyć. 00:01:30:Zewnętrzne rany głowy. Pęknięcie ledziony. Pięć złamań koci. 00:01:34:Głupia! Była zbyt pochopna! 00:01:55:Przygotujcie łóżko! 00:02:04:Ma... mo... 00:02:07:Jaki Wspaniały wiat 00:02:22:Zespół A zajmie formację Alfa 1! Zespół B... 00:02:31:Trzymaj się razem, Jura! Wszystkie formacje na miejscu! 00:02:34:Wiem! Wiem, ale...! 00:02:40:Stracilimy tylnš tarczę! Atak koncentruje się na dolnym pancerzu! 00:02:45:Zespół C! Wracajcie do formacji! Gdzie sš wszyscy?! Kto do diabła dowodzi?! 00:02:49:Potrzebujemy tu pomocy! Chyba powinni mieć zorganizowany jaki system. 00:02:52:Halo? Potrzebuję więcej! 00:02:56:Przestańcie panikować. 00:02:58:Zdenerwowane czy spokojne, wynik jest ten sam. Proszę! 00:03:02:Umiech! Umiech! 00:03:05:Tak. Bardzo dobrze. 00:03:09:Gówno! Odejd! Odejd! 00:03:13:Główne siły wroga podzieliły się. 00:03:15:Zniszczone kolejne trzy Dready. 00:03:17:Nie utrzymamy linii obronnej. 00:03:19:Nie możemy dotrzeć do dostawy Gasco-san! Dostawa nie udana! 00:03:21:Nie mogę! Czemu myliwce nie majš lepszych tarcz?! 00:03:25:Meia... 00:03:29:Pai, zajmij się spadkiem poziomu tlenu. 00:03:32:Najważniejsza jest stabilizacja pracy serca i płuc. 00:03:39:To prezent od Ohmy. 00:03:42:Jeste bardzo utalentowanym dzieckiem. 00:03:44:Jaka brudna! 00:03:46:Będziesz Ohma. 00:03:49:Gdzie w moim umyle, była pogarda. 00:03:52:Moja słaba mama. 00:03:54:Mylałam, że jestem już doć dorosła. 00:03:57:Taka mama. Mylałam, że sama mogę jš chronić. 00:04:07:Ale, zrozumiałam w ostatniej chwili. 00:04:09:Tak naprawdę, to ja byłam chroniona. 00:04:19:Nigdy wczeniej nie widziałam... 00:04:21:Łez Mei. 00:04:31:Nigdy się tak nie przebijemy! 00:04:33:Jura! Jura! 00:04:34:Przestań mnie pytać! 00:04:40:Gówno! Chyba nie mam wyboru! 00:04:43:Hej! Maniaczko UFO! połšczmy się! 00:04:46:Co? Dobrze! 00:05:05:Cholera! Nie mogę go złapać! 00:05:07:Co? Tylko na tyle cię stać? 00:05:10:Zamknij się! Nie potrafisz nawet porzšdnie dowodzić! 00:05:14:Nie muszę tego znosić od mężczyzny! 00:05:16:Co?! 00:05:18:Mamy za dużo zamówień! Nie damy rady! 00:05:19:Raport! Teraz nie mogę! 00:05:21:Chyba za bardzo polegałymy na umiejętnociach Mei. 00:05:24:Zaniedbałymy trening zastępcy. 00:05:28:To ona tego nie zrobiła. 00:05:31:Ograniczyła do minimum kontakty z innymi ludmi. 00:05:35:Nie potrafiła polegać na innych. 00:05:37:Wiedziałam, że co takiego się stanie, od dnia gdy się niš zajęłam. 00:05:58:Po tym wypadku, opinia publiczna, która jš wspierała nagle odwróciła się. 00:06:06:W tym samym czasie zrozumiała... 00:06:08:...że nie ma nic. 00:06:17:Obwiniała siebie. 00:06:20:Pomimo, że to pospolity błšd, który każdy może popełnić. 00:06:23:Obwiniała się, że stała się słaba. 00:06:27:Mówiła dosyć często. 00:06:29:Nie potrzebuję nic ważnego. Ponieważ to osłabia wszystkich. 00:06:34:Chcę być silna. 00:06:36:Cokolwiek się stanie, nie zostanę skrzywdzona... Potrzebuję siły... 00:06:41:Nasz projekt powinien gwałtownie przyspieszyć opóniony rozwój rodzinnej planety Mejeiru. 00:06:49:Gwiazda Mejeiru skierowała centrum uwagi na rozwój rodzinnej planety. 00:06:54:Z powodu jej uczestnictwa w projekcie, oczekujemy wielu darowizn. 00:06:59:Jej naukowy partner, Sherry będzie oczywicie współpracować. A jej liczna córka Meia, też wyglšda na szczęliwš. 00:07:07:Umiechnij się. Masz doć talentu by zostać gwiazdš. 00:07:23:Czy już dobrze? Cóż... 00:07:26:Spytaj Ohmę. 00:07:28:Więc, to dobrze? 00:07:32:Co to jest? 00:07:33:"To wspaniały wiat", piosenka z planety naszych przodków, Ziemi. 00:07:41:To prezent od Ohmy. Możesz to wzišć... 00:07:46:To dobrze. Pasuje mi lepiej niż tobie. 00:08:05:Wrócę niedługo! 00:08:07:ZDARZYŁ SIĘ WYPADEK! 00:08:08:PODEJŻENIE SŁABEJ KONSTRUKCJI 00:08:10:Zostalimy oszukani. 00:08:12:Odkryto przekazywanie łapówek między wykonawcami, dostawcami technologii i Senatem. 00:08:24:Według komisji wsparcia, która zebrała się dzisiaj... 00:08:46:Statek 475 zadokował. Jako pierwsze wejdš dzieci. Proszę zachować spokój. 00:08:50:Proszę! Zabierzcie jeszcze to dziecko! 00:08:53:Mamo! Chodmy razem! Mamo! 00:09:01:Nie! Ja też zostanę! 00:09:04:Mamo! 00:09:25:Chcę... ...zazielenić tę ziemię. 00:09:30:Wszyscy będš spokojni, będš mogli się zdrzemnšć, albo przeczytać ksišżkę. 00:09:34:By stworzyć miejsce, gdzie wszyscy będš szczęliwi. 00:09:49:Nie mogę... tego zrobić. 00:09:52:Nie mogę zajšć miejsca Meii. 00:09:54:Nie bšd taka zarozumiała. 00:09:57:Nikt nie oczekuje, że zastšpisz Meię. 00:10:01:Więc możesz się uspokoić i polegać na innych. 00:10:05:Rozejrzyj się. 00:10:07:Jeste Jura, nie Meia. 00:10:09:Nie musisz się zmuszać do robienia czego, czego nie potrafisz. 00:10:13:Dobrze, żeby wiedziały co możesz zrobić a co nie. 00:10:17:Potem wszyscy ci pomogš. 00:10:26:Gówno! To frustrujšce! 00:10:30:Czy Lider umrze...? 00:10:33:Jeli to się stanie... 00:10:35:Mój dziadek często mawiał... 00:10:38:Nawet jeli będziesz mylał i zamartwiał się, nie zawsze znajdziesz odpowied. 00:10:43:Ważne, czy na koniec potrafisz odetchnšć z ulgš i miać się. 00:10:50:Zostawmy jš Duero. 00:10:53:My za to, możemy bronić ten statek z jego salš medycznš. 00:10:57:Czy nie tak? 00:10:59:Tak! Dziękuję Obcy-san! 00:11:03:Ona pewnie powiedziałaby to samo. 00:11:07:Słuchajcie wszyscy! 00:11:08:Zmieniamy częstotliwoć bariery i wišzki. 00:11:11:Obserwujcie wzór, który wysyłamy. 00:11:13:Jeli to zrobimy, możemy zapobiec wzajemnym atakom. 00:11:15:Tak! To jest to! 00:11:18:Czšsteczki Pexis, które dostały się do rany powodujš komplikacje. 00:11:25:Powoli uszkadzajš komórki mózgowe Meii. 00:11:28:Jak długo jej umysł przetrwa w tym chaosie? 00:11:36:Nie powinna nienawidzieć Ohmy. 00:11:38:Ohma jest wspaniałš osobš. 00:11:40:Jest niezdarna... 00:11:41:Jest miesznie naiwna... 00:11:43:... ale jest uczciwš i szczerš osobš. 00:11:45:Jeli widzi kogo w kłopotach, nie może zostawić jej samej. 00:11:48:I zawsze to robi... 00:11:50:Ale, włanie takš Ohma kocham. 00:11:53:Dlatego się urodziła. 00:11:56:Kiedy zrozumiesz. 00:11:58:Kiedy znajdziesz sobie kogo drogiego. 00:12:01:Nie potrzebuję tego. 00:12:03:Jeli z własnej winy, krzywdzi ludzi w ten sposób... 00:12:08:Meia, kochać kogo to wspaniała rzecz. 00:12:12:Ponieważ masz kogo drogiego, możesz być silna. 00:12:15:Nie! Przez to będziesz słaba! 00:12:18:Nie rozumiesz tego?! 00:12:20:Czyja to wina, że zostałymy tak skrzywdzone?! 00:12:29:Przepraszam... Że cię w to wcišgnęłam. 00:12:35:Nie chciałam powiedzieć czego takiego. 00:12:38:Chciałam kiedy przeprosić. 00:12:40:Ale... już nie mogę. 00:12:43:Cokolwiek powiem... nigdy nie dotrze... 00:12:47:OSTRZEŻENIE 00:12:50:Trzymaj się! Musisz żyć! 00:12:52:Już nie... 00:13:01:Lewa burta uszkodzona! Statek przewraca się na bok! 00:13:03:Obszary 6 do 9 sš atakowane! Brak energii! 00:13:06:Poziom Pexis jest... Znów spadła moc tarczy! Czy zaopatrzenie Dreadów już gotowe? 00:13:10:Taka walka nie ma sensu! 00:13:13:Mam pomysł. 00:13:15:Ty... Chcesz umrzeć? 00:13:18:Bez żartów. Nie mam ochoty na podwójne samobójstwo z kobietš. 00:13:21:A poza tym, jeszcze nie spróbowałem tego "Peskatore". 00:13:25:Jeli dobrze pójdzie, pozwolę ci jeć aż do mierci. 00:13:28:Tak! Jeli mam już umrzeć, to włanie tak. 00:13:34:Patrz. To ta dziewczyna. 00:13:36:Ta co przeżyła wypadek. 00:13:38:Ta co chciała być sławna. 00:13:44:Dlaczego? Dlaczego tylko ja muszę przez to przechodzić? 00:13:56:Nie chcę dłużej żyć. 00:13:59:Kto.. tylko... 00:14:01:Była naprawdę rozpieszczana. 00:14:06:Polegasz na innych w sprawie swojego życia i mierci? 00:14:09:Jeli jednak chcesz zginšć, przygotuję ci miejsce. 00:14:24:Odtšd, uczyła się miertelnej roboty. 00:14:28:Od poczštku miała talent. 00:14:30:Wkrótce nauczyła się pilotować Dreada. 00:14:34:Meia! 00:14:35:Nie umieraj! Jeszcze nie osišgnęła swojego celu. 00:14:40:Cóż, zaczynam być głodny. 00:14:42:Załatwmy ich jednym strzałem! 00:14:43:Wszyscy docišgnšć "fundoshi" i ruszamy! Co to jest? 00:14:51:Mamy tylko jednš szansę. 00:14:52:Jeli się nie uda, mózg Meii nigdy nie wróci do normy. 00:15:08:Jeszcze nie?! 00:15:11:Jeszcze nie! 00:15:18:Meia! Proszę Meia, wróć! 00:15:22:Jeszcze troszkę! 00:15:26:Tarcza spadła do poziomu 3. 00:15:29:Odległoć 1200! 00:15:34:Odległoć 900! 00:15:46:Meia, bšd silna. 00:15:49:Wybacz Ohmie. 00:15:50:Nie! Ja też zostanę! 00:15:53:Czemu tak bardzo zamykasz swój umysł? 00:15:56:Nie potrzebuję nic cennego... 00:15:58:Powinna się uspokoić. 00:16:00:Głupia jeste? 00:16:05:Dlaczego ty...? 00:16:24:Wreszcie... Mogę odpoczšć... 00:16:29:Meia! 00:16:34:Dłużej nie wytrzymam! Nie poddawaj się tak łatwo! 00:16:37:Zabawa dopiero się zaczyna! 00:16:39:Ruszajmy! 00:17:01:Co jest...? Żeby użyć własne myliwce jako reflektory... 00:17:04:Naprawdę imponujšce, jak na męskš inteligencję. 00:17:18:Mama jest... 00:17:20:...słabš osobš. Nie mam odwagi wyjć jak Ohma czy ty. 00:1...
Azi_