Chima Cinda Williams_Kroniki dziedzicow_03_Dziedzic Smoka (2008).rtf

Cinda Williams Chima

DZIEDZIC
SMOKA

Kroniki dziedziców

tom 3

Przełożyła Dorota Dziewońska

Spis treści:

Prolog

1. Kruczy Jar

2. Azyl

3. Wygnany z królewskiej wyspy

4. Sztuka negocjacji

5. Do kościoła

6. Przygotowania

7. Zmiana planów

8. Etapy przejściowe

9. Terror w krypcie

10. Przedstawienie w Coal Grove

11. Malowana trucizna

12. Jak dziecko we mgle

13. Na górze

14. Na południu

15. Nadszedł Pająk

16. Powitania i rozstania

17. Zastraszanie

18. Wypalacz umysłu

19. Granice

20. Ryzykantka

21. Życie jak sztuka

22. Egzotyczny sojusz

23. Ultimatum

24. Wariatka

25. Bliskie spotkania

26. Ziemia niczyja

27. Pakt z diabłem

28. Do kopalni soli

29. Exodus

30. Ponad podziałami

31. Armagedon nad jeziorem

32. Nie oglądaj się wstecz

33. Wajdlotszturm

34. Za liniami wroga

35. Rozłam

36. Smocze Serce

37. Dziedzic Smoka

Dla Erica i Keitha, którzy wierzą w smoki

PROLOG

Siedem lat wcześniej

Mgła niczym stary wystrzępiony płaszcz otulała Booker Mountain. Słabe reflektory pick–upa żłobiły w tej mlecznej zasłonie cienkie tunele. Droga była wąska i niebezpieczna, lecz Madison to nie niepokoiło. Jej babcia Min umiała trafić do celu z zamkniętymi oczyma i w głębokim śnie.

Na stromym podjeździe Min włączyła niższy bieg. Na jej twarzy pojawiły się ostre zmarszczki, świadczące o zagniewaniu, lecz Madison wiedziała, że babcia nie jest na nią zła. Dziewczynka czuła się wybawiona, bezpiecznie ukryta w aucie, z Johnem Robertem na kolanach i Grace wciśniętą między nią a drzwi. Grace spała z głową opartą o szybę; włosy, których Min nie zdążyła uczesać, kłębiły się wokół jej twarzy.

– Mama nie będzie się martwić, jak wróci i nas nie zastanie? – zapytała Madison spokojnie, żeby nie wystraszyć Johna Roberta, który ssał kciuk z tępą miną.

– Jeśli chcesz znać moje zdanie, to nie zaszkodziłoby jej, gdyby się trochę pomartwiła. Też mi pomysł, zostawiać dziesięciolatkę samą z niemowlęciem i ledwo chodzącym szkrabem, i to na dwa dni!

– Pewnie coś ją zatrzymało – powiedziała Madison. – Może Harold Duane kazał jej zostać w pracy.

– Bar jest otwarty do drugiej. Nie ma po co zostawać tam na noc.

– Mama mówi, że jestem dojrzała jak na swój wiek.

Min wywróciła oczyma i parsknęła:

– Wiem, że jesteś, kochanie. Jesteś dojrzalsza niż twoja mama. Urodziłaś się już mądra.

Mijali ceglano–kamienny mur i oświetlone słupy bramy wjazdowej na teren Roperów. Gdy przejeżdżali obok szerokiego...