{1}{75}movie info: XVID 656x480 25.0fps 1.2 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2725}{2800}Znowu le. Póni się 15 sekund. {2800}{2900}Gdzie sš wszyscy? Gdzie pan Grattan? {2938}{2982}Jestem, pani Wicks. {2982}{3057}Widzę. Nie jestem lepa. {3106}{3204}Jeste moim sekretarzem,| stać cię na nowy krawat. {3204}{3272}Albo wyremontuj pokoje. {3272}{3311}I jeszcze jedno. {3311}{3374}Ten zegar w holu póni się 15 sekund. {3374}{3434}- Polij po zegarmistrza.| - Ale wczoraj ... {3434}{3509}Więc kup nowy zegar. {3521}{3564}Udekoruj pokój. Kup nowy zegar. {3564}{3639}Co tak stoicie? {3640}{3716}Podajcie niadanie. {3722}{3772}Grattan. {3772}{3860}Słyszałam pianie koguta o 5:30 rano. {3860}{3911}Dowiedz się kto jest za to odpowiedzialny| i zwolnij go. {3912}{3955}Zwolnić koguta. {3955}{4030}Potrzebuję ciszy do 6:30. {4038}{4090}Nie można zakłócać Gerladowi snu. {4090}{4160}Gdzie sš wszyscy? Gdzie Alicja? {4160}{4193}Dzień dobry, ciociu Leona. {4194}{4244}Dzień dobry? Już prawie południe. {4244}{4309}I nie podoba mi się twoja fryzura. {4309}{4372}- Dobrze spała?| - Jak kamień. {4372}{4445}Nie bšd mieszna. Kamienie| majš guzy. Młode damy nie. {4445}{4520}Nie mogła spać jak kamień. {4548}{4591}Jak długo jeste moim sekretarzem? {4591}{4641}20 lat. {4653}{4751}I przez 20 lat dobrze się nie wyspałam. {4751}{4789}Mam nadzieję, że to zbieg okolicznoci. {4789}{4826}Mam nadzieję. {4826}{4877}Gdzie jest Gerald? {4877}{4930}Pewnie zaspał 30 sekund. {4930}{5005}Nie bšd bezczelna. {5019}{5098}- Co Gerald ma dzisiaj w planie?| - Mam to tutaj. {5098}{5149}"Wyremontować pokój i kupić nowy zegar." {5149}{5177}Co? {5177}{5261}Jego harmonogram na dzisiaj?| Oczywicie. {5261}{5308}Przepraszam. {5308}{5393}"Administracja biznesowa o 10-ej.| Francuski o 11-ej. Obiad o 12:30." {5393}{5437}"Naukowy relaks do 2-ej." {5438}{5472}"Gimnastyka do 3-ej." {5472}{5532}"Prawo międzynarodowe| i handel międzystanowy do 4-ej." {5532}{5565}Dużo cukru. {5566}{5628}"Psychologia stosowana do 4:30. Relaks." {5628}{5671}Co z kursem mechaniki samochodowej? {5671}{5761}Jest w poniedziałki, rody i pištki. {5761}{5795}Mów dalej. {5795}{5826}Dziękuję. {5826}{5904}"Relaks na wieżym powietrzu| i czytanie o ulepszaniu pracy aż do kolacji." {5904}{5931}Po kolacji ... {5931}{5974}Zostaje zamknięty w swojej celi. {5974}{6015}Zamknięty w celi. {6016}{6054}Co? {6054}{6120}Co za życie. {6120}{6164}Nie mamrocz. {6164}{6208}- Co mówiła?| - Nic. {6208}{6279}Więc nic nie mów. {6280}{6354}A ty nie słod tyle kawy. {6368}{6409}Jeli chcesz syropu, popro o niego. {6409}{6450}Dziękuję. {6450}{6525}Syrop. Nieważne. {6540}{6570}Ciociu Leona. {6570}{6620}Jeste pewna Geralda co do mnie? {6620}{6670}Zgodziłam się na jego ożenek z tobš, prawda? {6670}{6736}Więc dlaczego nie możemy wyjć| i zabawić się raz na jaki czas? {6736}{6799}- Dzisiaj jest potańcówka i ...| - Nie opowiadaj głupstw. {6799}{6833}Możecie potańczyć tutaj. {6833}{6895}Gerald jest doskonałym tancerzem,| tak powiedział mi jego instruktor. {6895}{6968}W tym problem.| Każesz mu robić wszystko doskonale. {6968}{7000}Może aż za bardzo. {7000}{7037}Co w tym złego? {7037}{7102}Będziesz dumna, gdy twój przyszły mšż ... {7102}{7162}będzie głowš Narzędzi Wicksa. {7162}{7303}Będzie psychicznym, moralnym i fizycznym| przełożonym wszystkich 10.000 pracowników. {7303}{7367}Bohaterem naszych czasów. {7367}{7423}Tego się obawiam. {7423}{7473}Czego? {7904}{7962}"Pierwsze prawo Newtona| ruch i grawitacja." {7962}{8015}"Niewielkiej siły potrzeba, by zatrzymać| poruszajšcš się piłkę." {8016}{8190}"Ale do zatrzymania kuli armatniej poruszajšcej się| z tš samš prędkociš potrzebna jest znaczna siła." {9073}{9115}Czeć, szkodniku. {9116}{9162}Mój kochany brat. {9162}{9211}Skšd wiedziałe, że to ja? {9211}{9386}Nikt nie byłby tak szalony by jedzić| takim samochodem po drogach. {9445}{9500}- Jakie tym razem sš złe wieci?| - Złe wieci? {9500}{9542}Twoje przybycie zwykle przynosi kłopoty. {9542}{9598}To, że ci znalazłam pracę| nazywasz kłopotami? {9598}{9651}- Mam pracę.| - Mam na myli prawdziwš pracę. {9652}{9689}Jak to nazywasz, hobby? {9689}{9737}- Kopanie rowów?| - Kopię ładne rowy. {9738}{9778}- Ty, absolwent koledżu.| - Cicho. {9778}{9823}Nie mów tak.| Proboszcz nie wie. {9823}{9889}- O co chodzi?| - To przęsło mostu w Providence. {9889}{9956}Potrzebujš inżyniera po Harvardzie.| Dowiadczony i niezbyt bystry. {9956}{10000}Idealnie pasujesz na to stanowisko. {10000}{10075}Nie mów. Nie obchodzi cię gdzie| pracuję. Skšd wiedziała, że tu jestem? {10075}{10188}Gdy zrezygnowałe z funkcji inżyniera| nadzoru by zostać dżokejem pługa, jest powód. {10188}{10259}I nie powiniene zostawiać| romantycznych listów miłosnych. {10259}{10293}Kim jest ta dziewczyna, Alicja? {10293}{10344}Przy niej paruje wieczne pióro. {10344}{10384}Mieszka tu czy pracuje? {10384}{10436}Powinienem cię uderzyć. {10436}{10522}Bšd tak dobra i odejd bo mnie| zwolniš, że rozmawiam z obcymi. {10522}{10562}Nie powiedziałe mi kim jest. {10562}{10651}I nie zamierzam. Mylisz, że| chcę mieć Wicksteadów na głowie? {10652}{10698}Wicksteadów? {10698}{10751}Gdzie wychowali| faceta na idealny okaz. {10752}{10800}To jest miejsce.| Daj mi się z nim zobaczyć. {10800}{10836}Przedstaw mnie. Dasz radę. {10836}{10870}Nikt nie może się z nim zobaczyć. {10870}{10903}- Nikt?| - Nikt. {10903}{10937}O ile chcesz się założyć? {10938}{10987}Na litoć boskš. {10988}{11033}- Dokšd idziesz?| - Nie wiem. {11033}{11086}Może pójdę na herbatę z idealnym okazem. {11086}{11139}Jeli zrobisz co szalonego, zwolniš mnie. {11139}{11187}To będzie błogosławieństwo. {11188}{11238}Wracaj. {11994}{12169}Ciało na powierzchni ziemi| jest zawsze przycišgane do ciebie. {12909}{12935}Nic ci nie jest? {12935}{12981}Nie sšdzę. A tobie? {12981}{13031}Nie sšdzę. {13050}{13141}Nazywam się Gerald Beresford Wicks. {13141}{13172}Mieszkam tu. {13172}{13247}- Na tym drzewie?| - Nie. {13247}{13343}Czytałem rozdział o grawitacji i przedmiotach| nieożywionych. Wypróbowałem to. {13343}{13387}Na drzewie. {13388}{13422}Rozumiem. {13422}{13472}Mogę wysišć i ocenić szkody? {13472}{13527}Jasne. Na pewno nic ci nie jest? {13527}{13644}Mylę, że to jedyna rzecz zepsuta w twoim płocie. {13644}{13719}Jeste bardzo spokojna.| Większoć dziewczyn by histeryzowała. {13719}{13775}- Musisz być bardzo odważna.| - Odważna? {13775}{13812}Zdziwiłby się. {13812}{13848}Muszę wyglšdać okropnie. {13848}{13906}Chciała ocenić szkody. {13906}{13968}To włanie robię. {13968}{14013}To bardzo dziwne. {14013}{14100}Prawie zginęła, ale martwisz się| o plamę na nosie czy co. {14100}{14150}Co to? {14172}{14247}Tak lepiej? {14259}{14307}Tak. {14307}{14382}- Wyglšda ...| - Dobrze? {14385}{14442}Niechlujnie. {14442}{14509}Nie jeste zbyt uprzejmy. {14509}{14552}Z reguły jestem. {14552}{14600}Ale jestem w twojej grze. {14600}{14665}- Grze?| - Wszystkie tego próbowały. {14666}{14697}Kto? {14697}{14790}Wszystkie kobiety jakie znałem.| Były urocze lub fascynujšce. {14790}{14853}Przejrzałem cię prawie natychmiast. {14853}{14893}Jeste reporterkš, prawda? {14893}{14943}Nie. {14972}{15019}Chciałabym tam usišć. Mogę? {15019}{15090}Tak, proszę. {15090}{15140}Na pewno nie masz ze sobš kamery? {15140}{15209}Nie mam. Jeste podejrzliwy. {15209}{15284}I nie jestem reporterkš. {15319}{15359}Jakš jeste dziewczynš? {15359}{15437}Jestem dziewczynš w stylu| doktora Jekylla i pana Hydea. {15438}{15493}Gdy przebijam się przez ogrodzenie ... {15493}{15544}wychodzi ze mnie Tilly Specnagle. {15544}{15590}- Kto?| - Tilly Specnagle. {15590}{15697}Gdy byłam dzieckiem i zrobiłam co złego| jak kradzież dżemu lub stłuczenie szyby. {15697}{15774}Zawsze mówiłam,| że to ten niegrzeczny dzieciak ... {15774}{15803}Tilly Specnagle. {15803}{15890}Z reguły jestem bardzo grzecznš| młodš damš o imieniu Mona Carter. {15890}{15941}Ale Tilly jest zawsze pod powierzchniš. {15941}{15997}Czeka, by się przebić. {15997}{16061}- Nie rozumiem dlaczego ...| - Jechałam twojš prywatnš drogš? {16061}{16090}Powiem ci. {16090}{16183}To głupie, ale słyszałam| o tobie fantastyczne rzecz i o babci. {16184}{16223}Jak wszyscy. {16224}{16256}Więc chciałam cię poznać. {16256}{16350}Chciałam zobaczyć jak wyglšda "Idealny okaz". {16350}{16421}Przepraszam, że musiałam zniszczyć ci ogrodzenie. {16421}{16478}- Więc musisz być inna.| - Jaka inna? {16478}{16530}Projektantka. {16530}{16655}Nie mam w swoim ciele projektanckiej koci. {16675}{16734}Widziałam cię już. Wracam do domu. {16734}{16813}Nie mylisz o mnie dużo.| - Nie. Zaważyłem, że jeste tępy i zarozumiały. {16813}{16840}- Naprawdę?| - Tak. {16840}{16890}Nie uważam, że jestem zarozumiały. {16890}{16978}- Mam nadzieję, że będziesz w domu.| - Ale jeste gocinna. {16978}{17031}- Nie ma dużo szkód.| - Skšd wiesz? {17031}{17066}Jestem dobry mechanikiem. {17066}{17116}Tak. {17140}{17214}Sprawdzę zwrotnicę. {17222}{17303}- Masz narzędzia pod siedzeniem?| - Tak. {17303}{17359}- Proszę.| - Dziękuję. {17359}{17430}Dlaczego powiedziała,| że jestem nudny i zarozumiały? {17430}{17475}Byłe kiedy wstawiony? {17475}{17503}Nie. {17503}{17546}Widziałe burleskę? {17546}{17575}Nie. {17575}{17650}Całowałe kiedy dziewczynę? {17672}{17706}Niczego nie zaczynaj. {17706}{17781}- Nie mogę sobie pozwolić na kompromitację.| - Na kompromitację? {17781}{17881}I mówisz, że nie jeste zarozumiały. {17881}{17940}Wyjd do wiata i zmieszaj się z pospolitym stadem. {17940}{17983}Nie wiesz co cię omija. {17983}{18103}Naprawdę jeste taki kruchy, by| siedzieć tu cały czas w zamknięciu? {18103}{18165}Mylałe kiedy o ucieczce? {18166}{18197}Dokšd? {18197}{18240}Gdziekolwiek. {18240}{18274}Daj wiatu szansę. {18274}{18...
agrest_64_konto_w_odbudowie