Ziemia Kłodzka nr 242-243.pdf

(5757 KB) Pobierz
Ziemia Kłodzka nr 242-243/ wrzesień-październik 2014
51
Wydawca:
WydaWnictWo Ziemia KłodZKa,
SPCzS i
indeks: 383 864, iSSn 1234-9208
Wydawca: WYDAWNICTWO ZIEMIA K£ODZKA, SPCzS i OKiS
OKiS
Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208
Wrzesień-październik/září-říjen/September-Oktober 2014 Nr 242/243
Luty/Únor/February 2011
Nr 200
52
Ziemia Kłodzka nr 242-243/ wrzesień-październik 2014
Ziemia Kłodzka nr 242-243/ wrzesień-październik 2014
Spis treści
Tworzymy ścieżki przyszłych dni
str. 4
Życie i męczeńska śmierć
świętego Jana Nepomucena
str. 6
Konsul generalna Elisabeth Wolbers
w Muzeum Papiernictwa
str. 10
I Sudeckie Dni Muzyki Chóralnej
str. 11
Stosunki polsko-czeskie
str. 12
Rok dla klimatu
str. 17
Międzynarodowy Festiwal
im. Ignaza Reimanna
str. 19
Trzydzieści lat u stóp Śnieżnika
str. 20
Arnošt z Pardubic
str. 22
Krzyże ziemi kłodzkiej
– skarb odrzucony?
str. 24
Polsko-ukraińska akademia obywatelska str. 31
Ludzie, pasje, czyny, żelazna dolina,
huta żelaza, rodzina mendelsshonów str. 32
XIX odsłona Przeglądu Filmów Górskich
w Lądku-Zdroju
str. 34
30. Głogowskie Spotkania Jazzowe
str. 35
17.Wrocławski festiwal gitarowy
gitara+
str. 35
Jeleniogórskie spotkania teatralne
str. 36
Zlot novecento w Jeleniej Górze
str. 36
ISCM World Music Days
str. 38
30. Głogowskie Spotkania Jazzowe
str. 39
Wystawa „Powstanie Warszawskie.
w 70. rocznicę”
str. 39
Wystawa fotografii „burning man”
str. 39
W kręgu cultur. Miedziowe spotkania
z... Kulturą szkocką
str. 40
48. Wrocławskie spotkania
teatrów jednego aktora (wrostja)
str. 40
Warto było czekać, czyli 45-lecie
Kabaretu Elita
str. 41
5. American film festival
str. 42
XIII międzynarodowy krokus jazz festiwal
im. Tadeusza „Errolla” Kosińskiego
str. 42
XIII Wroclaw Industrial Festival
str. 43
11. Edycja festiwalu Jazztopad
str. 43
Wydawca/nakladatel/herausgeber:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Wydawnictwo Ziemia Kłodzka
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,
tel./fax +48 74 8725308, redakcja@ziemia.klodzka.com
Współwydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka,
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Czasopismo Ziemia Kłodzka jest dofinansowane
przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego
Nakład/náklad/auflage:
2000 egz/kopie/exemplare
Druk/tisk/druck:
Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot
vel Kokociński, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.
Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji
dostarczonych materiałów - nie zamówionych nie zwraca.
Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace
dodan�½ch materiálů - neobjednané nevrací.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten
Texte zu kürzen und zu korrigieren - unbestellte Texte werden
nicht zurückgeschickt.
3
Inhaltsverzeichnis
s. 4
s. 6
s.10
s. 11
s. 12
s. 17
s. 19
s. 20
s. 22
s. 24
s. 31
s. 32
s. 34
s. 35
s. 35
s. 36
s. 36
s. 38
s. 39
s. 39
s. 40
s. 40
s. 42
s. 42
s 43
s 43
Obsah
Vytváříme cesty pro budoucí dny
�½ivot a mučednictví svatého
Jana Nepomuckého
Generální konzul Elisabeth Wolbers
v Muzeu papírenství.
I Sudecké Dny sborové hudby
Polsko-české vztahy
Rok pro klima
Mezinárodní festival
jmeném Ignazého Reimana
Třicet let na úpatí Śnieżnika
Arnošt z Pardubic
Kříže Kladské země
- POKLAD ZAMÍTNUT?
Polsko-ukrajinská občanská akademie
Lidé, vášně a činy, �½elezné údolí,
hut' železá, rodina Mendelsshonů
19. přehlidka horsk�½ch filmů
v Ladek-Zdroj
30. JAZZOVÉ SETKANÍ v Glogowě
17.WROCŁAWSKI Kytarov�½ festival
KYTARA +
Jeleniogórské divadelní setkání
Sraz NOVECENTO v Jeleně Hoře
ISCM WORLD MUSIC DAYS
30. Jazzové Glogowské setkání
V�½stava fotografií „Burning Man”
V kruhu Cultur. Setkání s měděn�½m...
skotskou kulturou
48. Wroclawské setkání divadel
jedného herce (WROSTJA)
5. American Film Festival
XIII Mezináridní Jazz Festival Krokus
jménem Tadeusza "Erroll" Kosinského
XIII Wroclaw Industrial Festival
11. ročník festivalu Jazztopad
Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:
V�½stava "Varšavské povstání." V 70. v�½ročí s. 39
Stálo to čekání nebo 45.letí kabaretu Elita s. 41
Wir schaffen Wege für zukünftige Tage S. 4
Das Leben und Martyrium des heiligen
Johannes von Nepomuk
S. 6
Generalkonsulin Elisabeth Wolbers
im Papiermuseum
S. 10
I. sudetischen Tage der Chormusik
S. 11
Polnisch-tschechische Beziehungen
S. 12
Das Jahr fürs Klima
S. 17
Internationales Ignaz Reimann-Festival S. 19
Dreißig Jahre am Fuße des Glatzer
Schneeberges
S. 20
Arnstus von Pardubitz
S. 22
KREUZE DES GLATZER LANDES
– EIN ABGELEHNTER SCHATZ?
S. 24
Polnisch-Ukrainische Bürgerakademie S. 31
Menschen, Leidenschaften,
Handlungen, Eisernes Tal,
Eisenhütte, Familie Mendelssohn
S. 32
XIX. Festival der Bergfilme in Bad Landeck S. 34
30. GLOGAUER JAZZTREFFEN
S. 35
17. WROCLAWER
GITARRENFESTIWAL GITARA+
s. 35
HIRSCHBRGER THEATERTREFFEN
S. 36
ISCM WORLD MUSIC DAYS
str. 38
30. Glogauer Jazztreffen
S. 39
Die Ausstellung "Der Warschauer
Aufstand. Zum 70. Jahrestag”
S. 40
Fotoausstellung „Burning Man”
S. 39
Im Kreis der Kulturen. Kupfertreffen mit...
der schottischen Kultur.
S. 39
48. Wroclawer Treffen
der Ein-Schauspieler-Theater (WROSTJA) S. 40
Es lohnte sich zu warten,
d.h. 45. Jubiläum des Kabaretts Elita
S. 41
5. American Film Festival
S. 42
XIII. Internationales Krokus Tadeusz
„Errolla” Kosiński - Jazz Festival
S. 42
XIII. Wroclawer Industrie - Festival
S. 43
11. Ausgabe des Jazztopad - Festivals S. 43
Regionalny miesiêcznik transgraniczny
Teresa Bazała.
Redakcja/redakce/redaktion:
Helmut Dohnalek
(red. czeska), Joanna Golak, Julian Golak,
Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red. czeska),
Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),
Warcisław Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),
Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich,
Manfred Spata (red. niemiecka).
Przygotowanie DTP/příprava DTP/
vorbereitung DTP:
Piotr Golak.
Tłumaczenia/překlady/Übersetzung:
Regionalny Miesięcznik TRansgRaniczny. Ukazuje się od 1989 r.
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4
tel./fax 74 872 53 08
e-mail: redakcja@ziemia.klodzka.com
www.ziemia.klodzka.com
Na okładce/na obálce/titelbild:
Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman, Joanna
Golak, Katarzyna Rima Katbeh, Grzegorz Ferenz
Wieża widokowa na górze św. Anny
w Nowej Rudzie
fot. Julian Golak
4
Elżbieta Gargała
Ziemia Kłodzka nr 242-243/ wrzesień-październik 2014
TwOrzymy ścIeżkI
przySzłych dnI
Prezentowaną w Kłodzku
i w Mieroszowie wystawą po-
plenerową zakończył się 23
Międzynarodowy Interdyscy-
plinarny Plener Artystyczny
w ramach Polsko – Czeskich
Dni Kultury Chrześcijańskiej.
Atmosfera plenerów sprzy-
ja pracy twórczej. Obecność
artystów amatorów i profe-
sjonalistów pozwala na wy-
mianę opinii, uwag warsz-
tatowych, skonfrontowanie
wrażliwości i upodobań z
estetyką innych twórców.
- Stało się tradycją, że od
dwudziestu pięciu lat w
okresie dwóch jesiennych
miesięcy odbywają się na
pograniczu polsko - czeskim
Polsko - Czeskie Dni Kultury
Chrześcijańskiej pod hasłem
“Bądźmy Rodziną - Zustan-
me Rodinou”. Dni to inicja-
tywa społeczno - kulturalno
- duchowa zapoczątkowana
w Nowej Rudzie 1990 r. w ra-
mach Klubu Inteligencji Kato-
lickiej przez Teresę Bazałę i
Juliana Golaka, która rozro-
sła się od trwających tydzień
odczytów do imprezy mię-
dzynarodowej o coraz boga-
tszym programie dla doro-
słych, młodzieży i dzieci pro-
mującej wartości chrześcijań-
skie. Taką też inicjatywą jest
23 Międzynarodowy Interdy-
scyplinarny Plener Artystycz-
ny zorganizowany w dniach
12 – 22 września w Kłodzku –
mówi organizator i kierownik
artystyczny pleneru Henryk
Hnatiuk.
Każdy kolejny plener ma
patrona w osobie znaczącej
dla rozwoju Kościoła. W tym
roku jednym z celów plene-
ru było przybliżenie postaci
arcybiskupa Arnošta z Pardu-
bic. Wychowany i pochowany
w Kłodzku, właśnie przypada
650-rocznica jego śmierci,
gruntownie wykształcony du-
chowny był doradcą króla
Karola IV. Arnošt nadal pozo-
staje osobistością w dziejach
Kłodzka. Jego grobowiec znaj-
duje się w najważniejszym z
kłodzkich kościołów.
- Kłodzko i Ziemia Kłodz-
ka to wyjątkowy zakątek
Polski. Dzięki granicznemu
położeniu posiada burzli-
wą wielonarodową historię,
której zawdzięczamy nasze
kulturowe dziedzictwo. Ar-
tyści z Polski i Czech, miesz-
kańcy przyjaznego hotelu
Kłodzkiego Centrum Kultury,
Sportu i Rekreacji, odbyliśmy
tutaj właśnie spotkanie z
niezwykłym arcybiskupem.
Korzystając ze swoich arty-
stycznych umiejętności, sta-
raliśmy się zaprosić go do na-
szych domów, jak i przyjaciół
oraz galerii. Niech stworzone
pod wrześniowym słońcem
obrazy i wiersze trwają jak
najdłużej – mówi Henryk
Hnatiuk.
17 września uczestnicy
pleneru towarzyszyli swojej
koleżance rzeźbiarce Ewie
Beyer – Formeli podczas otwa-
rcia jej wystawy w Centrum
Edukacji Turystyki i Kultury
w Stroniu Śląskim. Wystawa
rzeźb i pasteli odbyła się z
okazji 30-lecia twórczości ar-
tystki na Dolnym Śląsku.
W tym też czasie trwały w
Centrum Kultury Chrześcijań-
skiej w Kłodzku IV Dni Błogo-
sławionego Ks. Gerharda Hir-
schfeldera, podczas których
widzowie podziwiali m. in.
prace powstałe podczas 21
Międzynarodowego Interdy-
scyplinarnego Pleneru Arty-
stycznego. Poeci Věra Kopec-
ká i Antoni Matuszkiewicz
czytali wiersze poświęcone
błogosławionemu podczas
mszy św. w Kudowie-Zdroju
Czermnej.
20 września na zakoń-
czenie pleneru odbyła się w
Kłodzkim Ośrodku Kultury
23. Wystawa poplenerowa,
prezentująca tegoroczny do-
robek uczestników, tzn. prace
malarskie, rzeźby, fotografie i
wiersze powstałe podczas 10
dni wspólnej pracy. Wernisaż
wzbogacił wieczór poezji.
Jedną z uczestniczek te-
gorocznego pleneru była
Jadwiga Markur, malarka bez
Petr kysela z Machowa.
Věra kopecká i antoni Matuszkiewicz czytają w Mieroszowie wiersze
powstałe na plenerze.
Ziemia Kłodzka nr 242-243/ wrzesień-październik 2014
rąk, która maluje nogą. Cari-
tas szczecińska, pod opieką
której artystka pracuje na
co dzień, zaprosiła plener na
przyszły rok do Szczecina.
Uczestnicy 23. Pleneru:
Edward Kostka (Wrocław),
Antoni Matuszkiewicz (Mar-
tinkowice - Czechy), Jarmila
Smetanová i Jan Smetana
(Jesenny - Czechy), Eva Šink-
manová (Nova Paka - Czechy),
Margita Nedomlelová (Jičin -
Czechy), Miloš Gerstner (Be-
necko – Czechy), Petr Kysela
(Lhota u Machova - Czechy),
Vĕra Kopecká (Broumov-
Czechy), Dana Orska i Jerzy
Mach (Wałbrzych), Lucyna
Wierzbicka, Zbigniew Prorok
i Stanisław Sułek (Boguszów -
Gorce), Maria Gostylla - Pa-
chucka (Poznań), Ewa Beyer
Formela (Sopot), Jadwiga
Markur, Józefa Sikora i Hen-
ryk Kuchciński (Szczecin),
Konrad Czapliński (Zielona
Góra), Jarosław Radomski
(Kłodzko).
5
Miloš gerstner z Benecka.
Jadwiga Markur ze szczecina tworzyła swoje obrazy malując nogą.
Profesor konrad czapliński z zielonej góry, prof. edward kostka z Wrocławia podczas
pracy na kłodzkim rynku.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin