Thomas Buchheim, Thomas Buchheim - BAND 12_IV Über Werden und Vergehen (Aristoteles Werke)[Retail].pdf

(3585 KB) Pobierz
aristoteles
Über Werden und Vergehen
aristoteles
Werke
in deutscher Übersetzung
begrÜndet Von
ernst grumach
FortgeFÜhrt Von
hellmut Flashar
herausgegeben Von
christoF rapp
band 12
teil iV Über Werden und Vergehen
akademie Verlag
aristoteles
Über Werden
und Vergehen
Übersetzt und erläutert Von
thomas buchheim
akademie Verlag
bibliografische information der deutschen nationalbibliothek
die deutsche nationalbibliothek verzeichnet diese publikation in
der deutschen nationalbibliografie; detaillierte bibliografische daten sind
im internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
isbn 978-3-05-004621-1
© akademie Verlag gmbh, berlin 2010
das eingesetzte papier ist alterungsbeständig nach din/iso 9706.
alle rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere sprachen, vorbehalten.
kein teil dieses buches darf ohne schriftliche genehmigung des Verlages in irgend-
einer Form – durch Fotokopie, mikroverfilmung oder irgendein anderes Verfahren
– reproduziert oder in eine von maschinen, insbesondere von datenverarbeitungs-
maschinen, verwendbare sprache übertragen oder übersetzt werden.
satz: Werksatz schmidt & schulz, gräfenhainichen
druck und bindung: druckhaus „thomas müntzer“, bad langensalza
printed in the Federal republic of germany
GELEITWORT
Nachdem der Gründer der Reihe „Aristoteles. Werke in deutscher Über-
setzung“, Ernst Grumach, im Oktober 1967 verstorben war, übernahm
Hellmut Flashar aufgrund des testamentarischen Wunsches von Ernst Gru-
mach die Herausgeberschaft. Seither sind unter seiner Verantwortung nicht
weniger als 25 Bände erschienen. In den vierzig Jahren von Flashars
Herausgeberschaft hat sich diese Werkausgabe zum maßgebenden Forum
der deutschsprachigen Aristotelesforschung entwickelt und internationales
Ansehen erworben.
Die Entstehung zahlreicher Bände hat Hellmut Flashar über Jahre hin-
weg begleitet und die enge Zusammenarbeit mit dem Verlag unter wech-
selnden äußeren Bedingungen gewährleistet. Er selbst hat im Band 19 die
„Problemata Physica“ und im Band 20 I die „Fragmente zu Philosophie,
Rhetorik, Poetik, Dichtung“ übersetzt und erläutert.
Im Jahr 2009 hat Hellmut Flashar die Herausgeberschaft der Reihe an
mich übergeben. Verschiedene Bände der Übergangszeit sind von Hellmut
Flashar und mir noch gemeinsam abgesprochen worden. Ich danke Hellmut
Flashar – auch im Namen des Akademie Verlags – für seine editorischen
Leistungen und sein nie nachlassendes Engagement für die Aristoteles-
Forschung in Deutschland.
Berlin, im Juli 2010
Christof Rapp
Zgłoś jeśli naruszono regulamin