9. Albert Leitzmann - König Tirol, Winsbeke und Winsbekin (Altdeutsche Textbibliothek)[Retail].pdf

(3641 KB) Pobierz
König Tirol,
Winsbeke und Winsbekin.
Herausgegeben
von
Albert Leitzinann.
Halle.
Max Niemeyer.
1888.
Altdeutsche textbibliothek, herausgegeben von H . P a u l .
No. 9.
Vorwort.
In der vorliegenden ausgabe des Winsbeken
und der Winsbekin ist die herstellung eines kritischen
textes versucht worden, wie er sich nach erneuter
durchforschung- des wertes und des gegenseitigen
Verhältnisses der handschriften ergab. Von der
beifllgung von anmerkungen habe ich ganz abgesehen:
sie sind nirgends nötig und zur erklärung einiger
noch immer dunkler stellen und Wendungen konnte
auch ich nichts beitragen. Vielleicht gelingt es mir
durch diese neuausgabe eins der vorzüglicheren
gedichte des deutschen mittelalters auch weiteren
kreisen zugänglich zu machen.
Auf wünsch des herausgebers der textbibliothek
habe ich die didaktischen teile des könig Tirol bei-
gefügt. Bei der herstellung des textes aus der
einzigen handschrift bin ich möglichst conservativ
verfahren und habe es vorgezogen an manchen
stellen kleinere anstösse stehen zu lassen statt
wenig plausible conjecturen aufzunehmen. Im les-
artenverzeichnis zu Tirol (s. 5.) bitte ich folgendes
IV
nachzutragen: 1, 6
si
eingesetzt von v. d. Hagen;
8 , 6
muoz
Wilken =
muozen
; 1 3 , 6
den
Wilken =
die
(vgl. 23,5).
Zum schluss sage ich herrn professor P a u l für
mannigfachen freundlichen rat und beistand während
der arbeit meinen herzlichen dank.
M a g d e b u r g , 6. märz 1888.
Albert Leitzmann.
Einleitung.
1. Zu König Tirol.
Unter dem namen „König Tirol" oder „Tirol and
Fridebrant" sind uns zwei verschiedene gedichte über-
liefert, welche in ein nnd derselben strophe abgefasst
sind: fragmente eines epischen gedichts auf vier ver-
stümmelten blättern waren im besitz Jacob Grimms; eip
gedieht von 45 Strophen teils religiös-allegorischen, teils
didaktisch-ritterlichen inhalts steht in der pariser lieder-
handschrift C.
Die epischen fragmente hat Jacob Grimm selbst
herausgegeben Zs. f. d. altert. 1, 7 (Klein, sehr. 7, 55);
verbesserungsvorschläge
dazu gab Bartsch, Germ. 12, 87.
Das didaktische gedieht aus C ist gedruckt in v. d.
Hagens Minnesingern 1, 5. Ein stück davon (strophe
1—13) hat F. W. Ebeling herausgegeben
unter
dem titel:
Kunig Tirol von Schotten und sin sun Yridebrant, di-
daktisches gedieht des 12. jahrhunderts, Halle 1843. In
der vorrede bemerkt der "herausgeber, die grundlage des
textes bilde ,ein gedrucktes manuscript aus dem 17.
Jahrhundert',
das ihm auf der öffentlichen bibliothek der
franckeschen
Stiftungen
zu Halle in die
hände
gefallen
sei. Leider ist es mir nicht möglich an stelle von
Ebelings unklaren angaben genaueres
über
alter und
herkunft dieses gedruckten manuscriptes' mitzuteilen,:
auf eine anfrage, die ich diesbezüglich an herrn direc-
tor Frick in Halle richtete, erhielt ich die antwort, dass
auf der dortigen bibliothek nichts dergleichen vorhan-
den sei. — Beide gedichte, das epische und das didak-
tische, sind gedruckt in Müllenhoffs Sprachproben
4
112
Tirol. Winsbecke. Winebeckin.
1

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin