05. Roger Ellis, René Tixier - The Medieval Translator. Traduire au Moyen Age (The Medieval Translator, Book 5) [Retail].pdf

(21734 KB) Pobierz
The Medieval Translator
Traduire au Moyen Age
The Medieval Translator
Traduire au Moyen Age
Editors
Roger Ellis and Rene Tixier
Volume 5
BREPOLS
©1996 - Brepols
Printed in Belgium
D/1996/0095/11
ISBN 2-503-50448-5
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system
or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise
without the prior permission of the publisher.
CONTENTS
List of Plates
Acknowledgements
Notes about the Contributors
Abbreviations
Introduction
Roger Ellis
Introduction
Rene Tixier
The Translations of Foy: Bodies, Texts and Places
Kathleen Ashley and Pamela Sheingom
Translating Saints' Lives into the Vernacular:
Translatio Studii
and
Furta Sacra
(Translation as Theft)
Florence Bourgne
Women's Words, Men's Language:
Discretio Spirituum
as Discourse
in
the Writing of Medieval Women Visionaries
Rosalynn Voaden
"Comoun Mater and Hier Witt": the Preacher's Task
Gloria Cigman
Latin Adaptation and German Translation: the Late Medieval
German D-Translation of the
Visiones Georgii
and Its Source Text
Bernd Weitemeier
La traduction impossible: l'exemple de Fran<;:ois Villon
Pierre Demarolle
v
viii
ix
x
xv
1
14
29
50
64
84
99
120

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin