20. Carola Hilfrich-Kunjappu, Stéphane Mosès - Zwischen den Kulturen. Theorie und Praxis des interkulturellen Dialogs (Conditio Judaica)[Retail].pdf

(5036 KB) Pobierz
Conditio Judaica
20
Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte
Herausgegebenmit Alfred Bodenheimer, Mark H. Gelber und Jakob Hessing
in Verbindung von Hans Otto Horch
Zwischen den Kulturen
Theorie und Praxis
des interkulturellen Dialogs
Im Auftrag des Fran¿ Rosenzweig-
Forschungszentrums für deutsch-jüdische
Literatur und Kulturgeschichte der
Hebräischen Universität Jerusalem
herausgegeben von
Carola Hilfrich-Kunjappu
und Stéphane Mosès
Max Niemeyer Verlag
Tübingen 1997
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Zwischen den Kulturen
: Theorie und Praxis des interkulturellen Dialogs / im Auftr. des Franz-
Rosenzweig-Forschungszentrums für Deutsch-Jüdische Literatur und Kulturgeschichte der
Hebräischen Universität Jerusalem hrsg. von Carola Hilfrich-Kunjap'pu und Stéphan Mosès. -
Tübingen : Niemeyer, 1997
(Conditio Judaica ; 20)
ISBN 3-484-65120-2
ISSN 0941-5866
© Max Niemeyer Verlag GmbH & Co. KG, Tübingen 1997
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany.
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Druck: Weihert-Druck GmbH, Darmstadt
Einband: Industriebuchbinderei Hugo Nädele, Nehren
Inhalt
Vorwort
Wolfgang Iser
On Translatability
Variables of Interpretation
Aleida Assmann
Translation as Transformation
Klaus Reichert
Zur Übersetzbarkeit von Kulturen -
Appropriation, Assimilation oder ein Drittes?
Jan Assmann
Der Name Gottes und das Problem interkultureller Übersetzbarkeit
Stéphane Mosès
"Ich werde sein, der ich sein werde"
Die Offenbarung der Namen in der biblischen Erzählung
Gabriel Motzkin
Philosophy and Translation
Christoph Schmidt
Kant verirrt sich in Babel
Der Bericht vom Turmbau zu Babel als
Urtext der säkularen Kultur
Andreas Kilcher
Verstellung und Geheimnis
Spinoza und die Rhetorik des Schreibens zwischen Kulturen
1
9
21
35
..
47
65
79
93
107

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin