D 303 A5 ilustr.pdf

(3728 KB) Pobierz
Arkady Fiedler
Dywizjon 303
Wydanie polskie 1956.
Spis treści:
Słów kilka do VIII polskiego wydania „Dywizjonu 303”..............................................................................................5
Słów kilka do XVI i następnych wydań „Dywizjonu 303”............................................................................................6
Bitwa o Brytanię 1940 roku..........................................................................................................................................12
Myśliwiec......................................................................................................................................................................18
Pierwsza walka..............................................................................................................................................................22
Koleżeńskość................................................................................................................................................................29
A gdy kul zabrakło........................................................................................................................................................36
Raz na wozie, raz pod podwoziem...............................................................................................................................41
Tłusta przekąska: Dorniery...........................................................................................................................................50
Ból.................................................................................................................................................................................56
Uśmiech poprzez krew..................................................................................................................................................62
Chmura..........................................................................................................................................................................67
Najliczniejsze zwycięstwo............................................................................................................................................73
Wróg tańczy taniec śmierci...........................................................................................................................................80
Sierżant František - dzielny Czech...............................................................................................................................84
Szare korzenie bujnych kwiatów..................................................................................................................................91
Lotnik bez lęku i skazy.................................................................................................................................................98
Mit Messerschmitta 110..............................................................................................................................................103
Podstępy......................................................................................................................................................................109
Losy się ważą..............................................................................................................................................................114
Losy się rozstrzygnęły................................................................................................................................................123
„Zaczynamy poznawać Polaków”..............................................................................................................................129
Posłowie do wydania XVI..........................................................................................................................................135
-2-
Wydania „Dywizjonu 303”
Po polsku
I wydanie
Londyn 1942
II, III, IV wydania podziemne
Warszawa 1943
VI wyd.
Warszawa 1946
VII wyd.
Warszawa 1947
VIII wyd.
Warszawa 1956
Po angielsku
I wyd.
II wyd.
Londyn 1942
Londyn 1942
-3-
III wyd.
IV wyd.
V wyd.
VI wyd.
Po francusku
I wyd.
II wyd.
USA Nowy Jork 1943
USA Nowy Jork 1943
Londyn 1944
Londyn 1944
Kanada, Montreal 1944
Kanada, Montreal 1944
Po portugalsku
I wyd.
Brazylia, Rio de Janeiro 1943
Po holendersku
I wyd.
Holandia 1945
-4-
Słów kilka do VIII polskiego wydania
„Dywizjonu 303”.
Spośród wszystkich moich książek Dywizjon 303 jest chyba
utworem pisanym najbardziej na gorąco, pod bezpośrednim
wrażeniem rozgrywających się w 1940 roku wypadków: pierwsze
stronice powstawały już podczas ostatniej fazy owego osobliwego
dramatu, nazwanego Bitwą o Brytanię, a ostatnie stronice
kończyłem kilkanaście tygodni później, kiedy wciąż jeszcze, niby
echo owej bitwy, warczały nocą nad Londynem motory Luftwaffe
i padały bomby na miasto.
Pomimo że książka rodziła się na podłożu wybitnie
wzruszeniowym i pomimo że od tego czasu świat postąpił tak
ogromnie naprzód i że oczywiście świadomość autora w ciągu
tych piętnastu lat również dojrzewała - z pewnym podziwem
wypada stwierdzić fakt, że do nowego wydania, nie
potrzebowałem dokonywać żadnych zasadniczych zmian. To,
czemu nadałem nieco inną postać, dotyczy nikłych, ubocznych,
drugorzędnych rzeczy i jest raczej uczuciową reakcją: Tak na
przykład nie byłoby godziwie w tej książce nazywać Churchila
nadal trochę patetycznie „mężem Opatrzności”, po jego
oszkalowaniu w swych „pamiętnikach” Polaków w Anglii, do
których przecież należeli także i zasłużeniu lotnicy, bohaterowie
mej książki. Więc zmieniłem „męża Opatrzności” po prostu na
„brytyjskiego premiera”, nie uchybiając tym w zasługach ani
godności Churchilowi. I w tym samym duchu postępowałem
jeszcze w niewielu innych miejscach książki.
Natomiast gdybym dziś od nowa pisał „Dywizjon 303” (rzecz
nie tak bardzo niemożliwa, bo w swych notatkach posiadam
jeszcze wiele ciekawych, a nie wykorzystanych materiałów) - dziś
książce dałbym inne zakończenie. Dotychczasowy apel do
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin