Jarosław Hrycak - Historia Ukrainy 1772-1999.pdf

(80326 KB) Pobierz
Jarosław Hrycak
HISTORIA
UKRAINY
1772-1999
N arodziny
nowoczesnego narodu
przełożyła: Katarzyna Kotyńska
Pamięci Witolda Aulicha
Tytuł oryginału:
Istorija Ukrajmy: 1772-1999. Narodżcnnija modcrnoji naciji.
Redakcja i opracowanie indeksu: Hubert Łaszkicwicz
Projekt okładki i stron tytułowych: Agata Pieńkowska
Opracowanie map: Jarosław Hrycak
Wykonanie map: Maria Juran
Korekta: Maria Łaszkicwicz
Redakcja techniczna i skład: „Werset”
© tłumaczenie Katarzyna Kotyńska
© Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2000
P w ;^ y y ^ ^ * ^ iy n ia Y sW ę> ira wspąrpi4:
Fundacji z Brzezia Lanckorońskićh
Komitetu Badań Naukowych
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Realizacja projektu napisania prac dotyczących dziejów
narodów Europy Środkowo-Wschodniej
była możliwa dzięki wsparciu:
National Endowment for Dcmocracy
Institutc for Dcmocracy in Eastern Europę
Fundacji im. Stefana Batorego
Kasy im. Józefa Mianowskiego - Fundacji Popierania Nauki
ISBN 83-85854-50-9
Instytut Europy Środkowo-Wschodniej
ul. M. Curic-Skłodowskicj 58/1
20-029 Lublin
tcl./fax (48 81) 533-85-88
c-mail: curopasw@platon.man.lublin.pl
Druk: Agencja W schód1
tcl. (48 81) 743-69-66
Wstęp Redakcji
Historia Białorusi, Litwy, Polski i Ukrainy
Inicjatywa równoległego opracowania historii czterech krajów zro­
dziła się na zjeździe w Rzymie wiosną 1990 roku. Postanowiliśmy, że auto­
rzy i komitet redakcyjny podejmą bliską współpracę, aby w możliwie naj­
większym stopniu uwzględnić różne punkty widzenia, zawsze w szerokiej
perspektywie porównawczej. W czasie licznych spotkań zespołu autorów
i redaktorów, w bardzo szczerej, przyjacielskiej atmosferze, staraliśmy się
zrozumieć różne stanowiska i możliwości ujęcia danego tematu, sporu -
w bardzo trudnej przecież historii naszego długiego i niekiedy jakże bli­
skiego obcowania czterech narodów. N a takie spory i różne ujęcia dziejów
natrafialiśmy na każdym kroku. W centrum naszych zainteresowań starali­
śmy się umieszczać społeczeństwa, ludzi i ich prawa, doświadczenia oby­
watelskie na wszystkich szczeblach życia społecznego.
- Celem nie było przy tym ujednolicenie poglądów. Każdy z autorów
i redaktorów zachowywał swój punkt widzenia. Poszczególne ujęcia wyras­
tały z tradycji historiograficznych czterech krajów, podejmując zarazem
niejednokrotnie polemikę z nimi i dając nowe propozycje, rozwiązania,
hipotezy. Zakładamy, że publikacja w językach tych krajów a także kongre­
sowych, w każdym z czterech krajów, naszych prób syntez, pozwoli po
pierwsze, na lepsze zrozumienie najbliższych sąsiadów, co często jest naj­
trudniejsze - a po drugie - wywoła poważną debatę naukową wokół na­
szych dziejów, potraktowanych - jak chcielibyśmy - nowocześnie, porów­
nawczo, z szerszym oddechem europejskim przy równoczesnym zrozu­
mieniu swoistości losów i kultur. Bliska jest nam wizja pewnej wspólnoty
losów Europy Środkowo-Wschodniej jako części Europy. Mamy nadzieję,
że nasza wspólna praca obejmie w przyszłości cały region i przyczyni się
do lepszego, bardziej prawdziwego spojrzenia na całość dziejów Europy.
.
6
W
st ęp
Historię każdego z czterech krajów przedstawiamy w dwóch lub
w trzech tomach. Przewidujemy także osobny tom wspólnego atlasu oraz
tom z podstawowymi tekstami źródłowymi, dotyczącymi tak całego ob­
szaru, jak i jednego kraju-państwa.
Anatol Hryckiewicz (Mińsk)
Jarosław Isajewycz (Lwów)
Andrzej Sulima Kamiński (Waszyngton)
Jerzy Kłoczowski (Lublin)
Juozas Tumelis (Wilno)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin