[AI_UI_Boot_Legal] {Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. Všechna práva vyhrazena. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 a jejich příslušná loga jsou registrovanými značkami či ochodními známkami Twentieth Century Fox Film Corporation. Herní software Alien: Isolation, kromě prvků Twentieth Century Fox © SEGA. Vyvíjí The Creative Assembly Limited. Creative Assembly a logo the Creative Assembly jsou registrovanými značkami či obchodními známkami The Creative Assembly Limited. SEGA a logo SEGA jsou registrovanými značkami či obchodními známkami SEGA Corporation. ©2014 Advanced Micro Devices, Inc. Všechna práva vyhrazena. AMD, logo AMD Arrow, Radeon a jejich kombinace jsou obchodními známkami Advanced Micro Devices, Inc. Powered by Wwise © 2006 – 2014* Audiokinetic Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento softwarový produkt obsahuje software Autodesk® Scaleform®, © 2012 Autodesk, Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem svých příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena.} [AI_UI_Boot_Legal_PC] {Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 and their associated logos are registered trademarks or trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation. Alien: Isolation game software, excluding Twentieth Century Fox elements © SEGA. Developed by The Creative Assembly Limited. Creative Assembly and the Creative Assembly logo are either registered trade marks or trade marks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved. © 2014 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. Alien: Isolation uses Havok™. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Uses Autodesk ® Scaleform ® Copyright © 2014, Autodesk, Inc. All rights reserved. Powered by Wwise © 2006 – 2014 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, renting, broadcast, public performance, or transmissions by any means of this Game or accompanying documentation or part thereof is prohibited except as otherwise permitted by Sega} [AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED] {Není vybrán žádný profil. Pokud se nepřihlásíš přes profil, nebude možné hru ukládat ani ručně, ani automaticky. Opravdu chceš pokračovat?} [AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED_TITLE] {Není vybrán žádný profil} [AI_UI_DLG_GUEST_PROFILE_SELECTED] {Jsi přihlášen jako host a nebudeš moct ukládat data.} [AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE] {Došlo ke změně v přihlášení. Hra tě vrátila do úvodní nabídky.} [AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE_TITLE] {Změna v přihlášení} [AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION] {Opravdu chceš změnit aktivní profil?} [AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_WITH_WARNING] {Opravdu chceš změnit aktivní profil? Přijdeš tím o veškerá neuložená data.} [AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_TITLE] {Změna profilu} [AI_UI_DLG_EMPTY_PROFILE] {Žádný profil} [AI_UI_DLG_INVALID_GAME_DATA] {Zdá se, že došlo k problémům s tvými herními daty. Ověři prosím integritu mezipaměti hry ve vlastnostech hry Alien: Isolation na službě Steam a zkus to znovu. Pokud problém přetrvá, obrať se prosím na zákaznickou podporu.} [AI_UI_DLG_INVALID_GAME] {Zdá se, že toto je ilegální kopie hry Alien: Isolation. Hra se za 30 sekund ukončí. Pokud tomu tak není, ověř prosím integritu mezipaměti hry ve vlastnostech hry Alien: Isolation na službě Steam a zkus to znovu. Pokud problém přetrvá, obrať se prosím na zákaznickou podporu.} [AI_UI_DLG_CHK_ERROR_GENERIC] {Během přístupu k mezipaměti hry na pevném disku došlo k chybě. Hra se vrátí do hlavní nabídky.} [AI_UI_DLG_CHK_SAVE_ERROR_CACHE] {Během přístupu k mezipaměti hry na pevném disku došlo k chybě. Hru se nepodařilo uložit.} [AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_CACHE] {Během přístupu k mezipaměti hry na pevném disku došlo k chybě. Hru se nepodařilo načíst.} [AI_UI_DLG_BTN_TO_MAIN_MENU] {Zpět na hlavní nabídku} [AI_UI_DLG_STEAM_NOT_RUNNING] {Hraní této hry vyžaduje spuštěného klienta služby Steam.} [AI_UI_DLG_NO_DX11] {Nebyla detekována grafická karta s podporou DirectX 11.} [AI_UI_DLG_STEAM_NOT_OWNED] {Snažíš se spustit hru z účtu, která ji nevlastní. Hra se nyní ukončí.} [AI_UI_DLG_ALREADY_RUNNING] {Hru se nepodařilo spustit (aplikace již běží).} [AI_UI_DLG_FATAL_ERROR_TITLE] {Kritická chyba} [AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN] {Chceš-li mít přístup do obchodu, musíš být online. Zkontroluj prosím připojení a pak to zkus znovu.} [AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN_PC] {Chceš-li mít přístup do obchodu Steam, musíš být online. Zkontroluj prosím připojení a pak to zkus znovu.} [AI_UI_DLG_STORE_ERROR] {Během přístupu na Store došlo k neočekávané chybě. Zkontroluj prosím připojení a zkus to znovu.} [AI_UI_DLG_STORE_ERROR_PC] {Během přístupu na Steam Store došlo k neočekávané chybě. Zkontroluj prosím připojení a zkus to znovu.} [AI_UI_DLG_RECONNECT_CONTROLLER] {Připoj prosím znovu ovladač} [AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_TITLE] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_TITLE} [AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_DESC] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_DESC} [AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE TITLE] {Chybějící obsah} [AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE] {Chybějící obsah se instaluje. Postup instalace: %.1f%%} [AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE_CONFIRM_ABORT] {Opravdu chceš akci zrušit a vrátit se do hlavní nabídky?} [AI_UI_DLG_CONFIRM_SEASON_PASS_DOWNLOAD] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_DLG_CONFIRM_SEASON_PASS_DOWNLOAD} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_STILL_UPLOADING] {Tvé skóre ještě nebylo odesláno na žebříček. Počkej prosím, než se operace dokončí.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SIGN_IN] {Pokud chceš vidět žebříček režimu Přeživší a zveřejnit své skóre, musíš být online.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_GUEST] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_NET_LEADER_BOARD_GUEST} [AI_UI_NET_CONNECTION_LOST] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_NET_CONNECTION_LOST} [AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN} [AI_UI_NET_SIGNIN] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_NET_SIGNIN} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_SIGNED_IN] {Pokud chceš vidět žebříček, musíš se přihlásit.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_AVAIL] {Tento účet nemá práva na zobrazení žebříčků.} [AI_UI_NET_CONTENT_RESTRICTED] {-} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR] {Během odesílání skóre na žebříček došlo k chybě. Tvé skóre nebylo zveřejněno. Pokud akci zrušíš, bude skóre pro žebříček za tento průchod hrou ztraceno.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_DISCONNECTED] {Spojení bylo přerušeno. Tvé skóre nebylo na žebříčku zveřejněno.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_NOT_CONNECTED] {Nejsi online. Tvé skóre nebylo na žebříčku zveřejněno.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_ETHERNET] {Síťový kabel byl odpojen. Tvé skóre nebylo odesláno na žebříček. Pokud akci zrušíš, bude skóre pro žebříček za tento průchod hrou ztraceno.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ] {Při získávání dat z žebříčku došlo k chybě.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_DISCONNECTED] {Výsledky z žebříčku nebylo možno získat.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_ETHERNET] {Síťový kabel byl odpojen. Nepodařilo se získat data z žebříčku.} [AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE_PS3 ] {Nepodařilo se přihlásit.} [AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE] {czech ** NO TRANS ** AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SYSTEM_UPDATE] {Všechny funkce žebříčku jsou vypnuté. Nainstaluj prosím nejnovější softwarovou aktualizaci systému.} [AI_UI_NET_LEADER_BOARD_PATCH_UPDATE] {Všechny funkce žebříčku jsou vypnuté. Nainstaluj prosím nejnovější softwarovou aktualizaci hry.} [AI_UI_CH_TITLE_0] {Sklep} [AI_UI_CH_PRIMARY_OBJ] {Uteč z oblasti} [AI_UI_CH_DESC_0] {Najdi cestu k centrálnímu výtahu a přitom obnov přívod energie.} [AI_UI_CH_SEC_OBJ_01] {Obnov přívod proudu k výtahu} [AI_UI_CH_SEC_OBJ_02] {Uteč ve výtahu} [AI_UI_CH_TITLE_1] {On Disc CH2} [AI_UI_CH_DESC_1] {On Disc CH2 } [AI_UI_CH_TITLE_2] {On Disc CH3} [AI_UI_CH_DESC_2] {On Disc CH3 (Amanda)} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_0] {Najdi 2 karty posádky} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_1] {Smaž systémová data} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_2] {Uzamkni schodiště} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_3] {onDisk 1 Obj1} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_4] {onDisk 1 Obj2} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_5 ] {onDisk 1 Obj3} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_6] {onDisk 1 Obj1} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_7 ] {onDisk 1 Obj2} [AI_UI_CH_OBJECTIVE_8] {onDisk 1 Obj3} [AI_UI_CHAR_NAME_1] {Amanda} [AI_UI_CHAR_DESC_1] {"Rozhlídni se. My už jsme se rozhlídli. Nikdo nás zachránit nepřijde. Jsme na to sami."} [AI_UI_CHAR_NAME_2] {Dallas} [AI_UI_CHAR_DESC_2] {"Matka narušila kurz naší cesty. Zdá se, že... zachytila vysílání neznámého původu." } [AI_UI_CHAR_NAME_3] {Ellen} [AI_UI_CHAR_DESC_3] {"Nějak přece musí jít zabít. Jak? Jak to máme udělat?" } [AI_UI_CHAR_NAME_4] {Parker} [AI_UI_CHAR_DESC_4] {"Myslím, že bychom se měli promluvit o tom bonusu."} [AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_WRONG_VERSION] {Nelze načíst uložená data. Verze uložených dat není podporována.} [AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_CORRUPTED] {Nelze načíst uložená data. Uložená data jsou poškozena.} [AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_GENERIC] {Nelze načíst uložená data. Došlo k neočekávané chybě.} [AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_WRONG_USER] {Nelze načíst uložená data. Uložená data byla vytvořena jiným uživatelem.} [AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_DLC_CORRUPT_XBOX] {Stažitelný obsah [0%s] je pokažený a nelze jej načíst. Stáhni prosím tento obsah z Xbox Live Marketplace znovu.} [AI_UI_DLG_CH...
DaddysLittleSlut69