TUTORIALS.TXT

[A1_TUT_POP_UP_CROUCH]
{Pro plížení stiskni #crouch#}

[A1_TUT_POP_UP_WALK]
{Pro chůzi stiskni #move#}

[A1_TUT_POP_UP_SPRINT]
{Pro běh podrž #sprint#, riskuješ tím ale, že přilákáš pozornost...}

[A1_TUT_POP_UP_WEAPON_SWAP]
{Pro rychlé přepínání zbraní stiskni #switch_wpn#}

[A1_TUT_POP_UP_OPEN_RADIAL_MENU]
{Přidržením #back_close# se ti otevře kruhový inventář a pomocí #hack_ls# z něj můžeš vybírat}

[A1_TUT_POP_UP_OPEN_MAP]
{Stiskem #hud_menu# se otevírá mapa a deník}

[A1_TUT_POP_UP_LEAN]
{Když přidržíš #peek# a pohneš se pomocí #move# a #look#, můžeš se vyklánět}

[A1_TUT_POP_UP_FLASHLIGHT_ON/Off]
{Stiskem #select_torch# se zapíná a vypíná baterka}

[A1_TUT_POP_UP_FLASHLIGHT_FOCUS_BEAM]
{Pokud chceš zúžit paprsek, stiskni #tbeam#}

[A1_TUT_POP_UP_MELEE]
{Pro boj zblízka stiskni #melee#}

[A1_TUT_POP_UP_CATTLEPROD]
{V blízkosti nepřítele můžeš stisknout #melee# a omráčit ho obuškem}

[A1_TUT_POP_UP_AIM]
{Pro míření se zbraní přidrž #aim#}

[A1_TUT_POP_UP_BOLT_GUN]
{Ze šroubovnice vystřelíš podržením a puštěním #fire_or_th#}

[A1_TUT_POP_UP_THROW_IED]
{Přidrž #aim# a hoď předmět pomocí #fire_or_th#}

[A1_TUT_POP_UP_FLARE]
{Světlice se zapalují pomocí #wpn_rld#. Když chceš hodit světlici, přidrž #aim# a odhoď ji pomocí #fire_or_th#}

[A1_TUT_POP_UP_IED_ON_GROUND]
{Máš-li u sebe improvizované výbušniny, můžeš přidržet #wpn_rld# a nastražit je na zem jako miny}

[A1_TUT_POP_UP_EMP_MINE]
{EMP vybuchne, když nepřítel vstoupí do oblasti sledované čidly}

[A1_TUT_POP_UP_HEALTH_PACK]
{Pokud chceš použít lékárničku, dej si ji do vybavení a přidrž #wpn_rld#}

[A1_TUT_POP_UP_AUDIO_LOGS]
{Hlasové a textové záznamy si můžeš prohlížet v deníku, když stiskneš #hud_menu#}

[A1_TUT_POP_UP_NOSTROMO]
{Záznamy z Nostroma si můžeš prohlížet v deníku, když stiskneš #hud_menu#}

[A1_TUT_POP_UP_ID_TAGS]
{Identifikační karty v seznamu pohřešovaných si prohlédneš pomocí #hud_menu#}

[A1_TUT_LARGE_MES_CRAFTING]
{Když v kruhovém inventáři přidržíš #craft# a vybereš nějakou věc, můžeš ji postavit - pokud na ni máš všechny potřebné součástky}

[A1_TUT_LARGE_MES_USE_MOTION_TRACKER]
{Chceš-li použít detektor pohybu, přidrž #motion_trkr#.}

[A1_TUT_LARGE_MES_FOCUS_MOTION_TRACKER]
{Značka na okraji obrazovky detektoru pohybu ukazuje směr ke tvému úkolu.}

[A1_TUT_LARGE_MES_PERIPHERAL_MOTION_TRACKER]
{Když používáš detektor pohybu a přidržíš #aim#, můžeš zaostřit pohled.}

[A1_TUT_LARGE_MES_REWIRE_SEQUENCE]
{Využívej přemostění a podle potřeby zapínej nebo vypínej systémy.}

[A1_TUT_LARGE_MES_SYSTEM_POWER]
{Systémy se musí dělit o omezenou dodávku energie. Když nějaký systém odpojíš, budeš moct zapnout něco jiného.}

[A1_TUT_LARGE_MES_SYSTEM_LOCATION]
{Podívej se na mapu na pravé straně obrazovky pomocí #look# a zkontroluj si, kde jsou tady umístěny které systémy.}

[A1_TUT_LARGE_MES_SYSTEM_TOGGLE]
{Pronikej do nových oblastí, odlákej od sebe pozornost a experimentuj se systémy stanice Sevastopol, aby Amanda dosáhla svého cíle.}

[A1_TUT_LARGE_MES_HIDING_IN_LOCKERS]
{Když se schováváš, můžeš se vyklonit pomocí #move# a rozhlížet se pomocí #look#. Když přitáhneš #move# dozadu, použiješ detektor pohybu.}

[A1_TUT_LARGE_MES_HOLDING_BREATH]
{REZERVACE MÍSTA}

[A1_TUT_PASSIVE_HACKING_CALLBACK_CODE]
{Nalaď se na bezpečnostní přístupový systém pomocí #move# a použij #look# a #use# pro zadání zjištěných kódů.}

[A1_TUT_PASSIVE_HACKING_TIMING]
{Až bude frekvence bezpečnostního přístupového systému ve správném rozsahu, stiskni #use#.}

[A1_TUT_PASSIVE_REWIRE_LEGEND]
{Přepínání místností: #tab_left# / #tab_rght# . . . . . Výběr systému: #move# . . . . . Popis systému: #wpn_rld# . . . . . Zapínání/vypínání elektřiny v systému: #use#}

[A1_TUT_PASSIVE_PUSH_BUTTON]
{#use# - stisknout tlačítko}

[A1_TUT_PASSIVE_LEVER]
{#use# - zatáhnout za páku}

[A1_TUT_PASSIVE_GENERATOR]
{#use# - nastartovat generátor}

[A1_TUT_PASSIVE_CUTTING]
{Stiskem #move# prořízneš panel.}

[A1_TUT_HINT_ALIEN_SENSE]
{Pokud vidíš nebo slyšíš, že vetřelec nějak reaguje, mohl si tě všimnout.}

[A1_TUT_HINT_SPRINTING]
{Běh je hlučný. Pohybuj se pomalu a nepozorovaně.}

[A1_TUT_HINT_FLASHLIGHT]
{Nepřátelé si všimnou i světla tvé baterky.}

[A1_TUT_HINT_NOISE]
{Když budeš dělat příliš velký hluk, přilákáš vetřelce.}

[A1_TUT_HINT_SLOW_QUIET]
{Pokud chceš přežít, postupuj pomalu, potichu a drž se v bezpečné vzdálenosti od vetřelců.}

[A1_TUT_HINT_LEANING]
{Když se budeš vyklánět zpoza překážek, uvidíš toho víc. Dávej si ale pozor, aby někdo neuviděl i tebe.}

[A1_TUT_HINT_FIRING_WEAPON]
{Střelba, údery a detonace výbušnin vlastní výroby přilákají nežádoucí pozornost.}

[A1_TUT_HINT_BATTERIES]
{Baterku si šetři. Baterie moc dlouho nevydrží.}

[A1_TUT_HINT_DISTRACT_DEVICES]
{Používej různá zařízení k odlákání pozornosti vetřelce a otevření únikové cesty.}

[A1_TUT_HINT_MOTION_TRACKER]
{Pokud vidíš na detektoru pohybu nějaký cíl, který normálně vidět není, může být nad tebou nebo pod tebou...}

[A1_TUT_HINT_RESOURCES]
{Zdroje využívej uvážlivě. Vetřelec se může objevit každou chvíli.}

[A1_TUT_HINT_CRAFTING]
{Když si myslíš, že jsi v bezpečí, postav si v klidu všechno, co potřebuješ. Vyrábět věci během pronásledování se moc nedoporučuje...}

[A1_TUT_HINT_RELOADING_WEAPONS]
{Po každém setkání si dobij zbraně. Nikdy nevíš, co může číhat za příštím rohem.}

[A1_TUT_HINT_CIVILIANS]
{Lidé ze stanice Sevastopol se obrátili jeden proti druhému. Někteří jsou zlí, jiní hodní. Dávej si pozor.}

[A1_TUT_HINT_ALT_ROUTES]
{Čím lépe Sevastopol prozkoumáš, tím víc zdrojů a alternativních cest budeš mít k dispozici.}

[A1_TUT_HINT_OBJECTIVE_BLOCKED]
{Pokud ti v cestě k cíli stojí vetřelec, najdi si jinou cestu. Nebo se schovej.}

[A1_TUT_HINT_CUTTING_TOOL]
{Pro přístup do některých částí stanice Sevastopol potřebuješ řezačku. Vylepši si ji, ať se ti líp zkoumá.}

[A1_TUT_HINT_OBJECTIVE_MARKER]
{Značka na okraji tvého detektoru pohybu bude vždycky ukazovat směr k tvému dalšímu cíli.}

[A1_TUT_HINT_SIDE_INDICATORS]
{Pokud ti začnou blikat boční nebo zadní indikátory detektoru pohybu, otáčej se, dokud nezjistíš, ze kterého směru by mohly přijít potíže.}

[A1_TUT_HINT_DONT_RUN]
{Nezkoušej před vetřelcem utéct. Nejde to.}

[A1_TUT_TIP_AIMING]
{Podržením #aim# míříš.}

[A1_TUT_TIP_BLUEPRINTS]
{Nacházíš nákresy. Pomocí #back_close# vyvoláš nabídku výroby a z nasbíraných součástek vyrobíš nějaké zařízení.}

[A1_TUT_TIP_BOLTGUN]
{Šroubovnice je těžký nástroj upravený tak, aby střílel silně a daleko. Je to zbraň na stlačený vzduch, a jakmile stiskneš spoušť, budeš mít omezený čas vystřelit, než zbraň vystřelí sama. }

[A1_TUT_TIP_CCTV]
{Stanice má systém bezpečnostních kamer, který je na několika místech stále funkční. Některé kamery jsou pasivní, jiné mohou spustit poplach.}

[A1_TUT_TIP_CCTV_DAMAGE]
{Některé bezpečnostní kamery můžeš zničit, jiné jsou vůči poškození odolné.}

[A1_TUT_TIP_CRAFTING]
{Pomocí #back_close# vyvolej kruhovou nabídku a pak vyber předmět, který chceš začít vyrábět.}

[A1_TUT_TIP_CROUCH]
{Stiskem #crouch# se skrčíš. Když se budeš krčit, nevydáš žádný zvuk a bude těžší tě spatřit.}

[A1_TUT_TIP_DOOR_BRACE]
{Stiskem #use# použij údržbářský hever a odstraň bezpečnostní zábranu.}

[A1_TUT_TIP_ELECTRIC_JUNCTION]
{Pomocí údržbářského heveru obrať tok proudu v uzlu.}

[A1_TUT_TIP_FLAMETHROWER_PULSE]
{Mírně klepni na #fire_or_th#, čímž plamenomet zapálíš. Když #fire_or_th# podržíš, vypálíš naplno, ale hlídej si spotřebu paliva.}

[A1_TUT_TIP_FLARE_USE]
{Zamiř a odhoď světlici nebo ji polož pod nohy, čímž oblast osvětlíš.}

[A1_TUT_TIP_FLOOR_VENTS]
{Stiskem #use# otevři průlez v podlaze, čímž se dostaneš do sítě chodeb.}

[A1_TUT_TIP_HACKING]
{Pomocí přístupové ladičky hackni a přeprogramuj počítačové systémy a klávesnice.}

[A1_TUT_TIP_ID_CARDS]
{Obyvatelé stanice identifikační karty ztratili nebo je tu nechali. Když je najdeš, zobrazí se v seznamu pohřešovaných osob.}

[A1_TUT_TIP_IEDS]
{V kruhové nabídce můžeš sestavovat zařízení ze součástek, které najdeš.}

[A1_TUT_TIP_INTERNAL_LIFTS]
{Výtahy tě mohou dostat do různých sekcí stanice, ale ne všechny jsou funkční.}

[A1_TUT_TIP_MEDIKIT_USE]
{Máš-li lékárničku, podrž #wpn_rld#, čímž se vyléčíš.}

[A1_TUT_TIP_MELEE]
{Stiskem #melee# bez míření použiješ údržbářský hever jako zbraň nablízko, ale pozor - nadělá hodně hluku.}

[A1_TUT_TIP_MELEE_DISTRACTIONS]
{Stiskem #melee# poblíž tvrdého povrchu můžeš údržbářský hever použít jako nástroj pro odlákání pozornosti.}

[A1_TUT_TIP_MOTION_TRACKER_DOF]
{Když budeš mít v ruce detektor pohybu, podrž #aim#, čímž zaměříš vzdálenost.}

[A1_TUT_TIP_MAP]
{Tvá mapa se aktualizuje nejen automaticky, ale také pomocí terminálů v neprozkoumaných oblastech. Mapu zobrazíš stiskem #hud_menu#.}

[A1_TUT_TIP_RELOAD_HOLD]
{Podržením #wpn_rld# přebiješ, stisknutím #wpn_rld# nabiješ náboje po jednom.}

[A1_TUT_TIP_RELOAD_PRESS]
{Stiskem #wpn_rld# do své současné zbraně nabiješ náboje po jednom.}

[A1_TUT_TIP_REWIRE]
{Pomocí přemosťovacího systému na palubě stanice odkláněj energii mezi systémy a odlákávej tak pozornost, odemykej oblasti nebo získávej různé výhody.}

[A1_TUT_TIP_SAVE_SPOT_USE]
{Svůj postup ve hře můžeš ukládat v těchto terminálech. Bude tě varovat, pokud budou poblíž nepřátelé.}

[A1_TUT_TIP_SPRINT]
{Podržením #sprint# sprintuješ, ale pozor - běhání je velmi hlučné.}

[A1_TUT_TIP_TEXT]
{U těchto terminálů si můžeš číst osobní složky, poslouchat audio záznamy, zjišťovat bezpečnostní kódy a provádět užitečné akce.}

[A1_TUT_TIP_TORCH]
{Pomocí #select_torch# rozsviť baterku. Nepřátelé na světlo reagují, takže ji používej opatrně.}

[A1_TUT_TIP_TORCH_RELOAD]
{Baterku dobiješ podržením #select_torch#.}

[A1_TUT_TIP_TRAIN_SYSTEM]
{Tranzitní systém na stanici ti umožní zavolat vlak na místo tvého určení. Stiskni tlačítko PŘIVOLAT na každé platformě, čímž si vlak vyžádáš.}

[A1_TUT_TIP_SATELLITE_DIAL_SYSTEM]
{Pomocí #move# vyber souřadnice a stiskem #use# zadání potvrď...