CUTSCENES.TXT

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{Ripley? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{Ich bin Samuels. Ich arbeite für die Firma.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{Es geht um Ihre Mutter. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{Wir haben sie wahrscheinlich gefunden, Amanda.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0010]
{Ein Handelsschiff, die Anesidora, hat einen Flugschreiber geborgen, von dem wir annehmen, dass er zur Nostromo gehört.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0011]
{Wo?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0012]
{Zeta Reticuli.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0013]
{Wissen Sie jetzt mehr?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0014]
{Noch nicht.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0015]
{Das Gerät wurde zur Sevastopol-Station gebracht. Es handelt sich um Firmeneigentum und die Firma will, dass es sobald wie möglich abgeholt wird.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0016]
{Die Station ist ein Versorgungslager in der Region. Sie ist eine dauerhafte Zollfreizone.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0017]
{Ich weiß, was es ist.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0018]
{Der Transit steht. Ein Kurierschiff namens Torrens macht sich in zwei Tagen in die Richtung auf. Wir brechen auf zur Stat...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0019]
{„Wir?“}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0020]
{Ich, ein Kollege von mir. Und Sie, falls Sie wollen.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0021]
{Die Sache ist ... Als der Auftrag bei mir gelandet ist, hab ich die Akten gelesen.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0022]
{Die Nostromo ging vor langer Zeit verloren. Sie stellen die Sache als einzige Angehörige noch in Frage.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0025]
{Ich weiß, warum Sie in dem Gebiet arbeiten, in dem sie verschwunden ist.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0026]
{Sie suchen noch immer nach ihr, nicht wahr? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0027]
{Ich habe die Erlaubnis erhalten, Ihnen einen Platz auf der Torrens anzubieten, falls Sie wollen. Vielleicht finden Sie dann endlich Frieden.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0001]
{Können wir es sehen? }

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0002]
{Auf Bildschirme wechseln.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0003]
{Sevastopol-Station.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0800_0004]
{Ist da ein Schaden? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0005]
{Sieht nach Schaden aus.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0006]
{Auf 74 schalten. Nah dran.}

[A1_CUTSCENES_CON_C0800_0007]
{Die Trockendockrampe is im Eimer.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0008]
{Da kann ich die Torrens nicht reinbringen. }

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0011]
{Handelsschiff Torrens aus Saint Clair, Kennzeichnungsnummer MSV-7760, rufen Sevastopol-Verkehrsüberwachung.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0019]
{Wir befördern vertraglich drei Passagiere für Weyland-Yutani. Sie haben die Flugschreibereinheit der Nostromo. Wir bitten um umgehende Erlaubnis, die Passagiere an Bord zu transferieren. Over.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0021]
{Hier spricht Waits, Colonial Marshal auf der Sevastopol-Station. Wir haben hier ein ernstes Problem und haben die Station abgeriegelt. Wiederhole, die Station ist abgeriegelt. Torrens, bitte bestätigen. Over.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0023]
{Hallo? Marshal? M-marshal, Torrens hier. Bitte um Wiederholung. }

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0024]
{Torrens, wir haben ein Problem, das wir einzudämmen versuchen. Es können im Moment keine Schiffe hier andocken. Halten Sie Abstand und warten Sie auf weitere Anweisungen. Können Sie mich hören, Over.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1371]
{(Rauschen)... Waits, Colonial Marshal...(Rauschen)...Sevastopol Station...(Rauschen)...ernstes Problem...(Rauschen)}

[A1_CUTSCENES_WAI_1372]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0004]
{Die Kommunikation der Station ist hin, also hab ich Samuels‘ Anzug einen Funkverstärker verpasst.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0005]
{Ich kann die Torrens für 24 Stunden in Position halten. Nicht länger.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0006]
{Bis dahin haben wir uns gemeldet.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0007]
{Sichere Reise.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8627]
{Ha ha.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0008]
{Bereithalten.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8555]
{Mein Vertrag erwähnt keine Spaziergänge im All.}

[A1_CUTSCENES_RIP_8090]
{Das ist der einzige Weg. Und ziemlich sicher, wenn Sie sich an meine Anweisungen halten.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0009]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0010]
{Druckablass.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0011]
{Oh Scheiße.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0012]
{Einfach mir nach, Taylor. Sie auch, Samuels.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0013]
{Natürlich.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0001]
{Was ist hier passiert?}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0002]
{Ein kleiner Krieg? Mein Gott, Ripley.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0003]
{Das läuft doch prima, Tay--}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0004]
{...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0005]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C1000_0006]
{Samuels? Samuels? Was ist los? Kommen! Kommen!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0007]
{Einfach weiter.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0008]
{...}

[A1_CUTSCENES_SAM_7042]
{Taylor! Ripley! Moment!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0010]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0011]
{Ah!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0012]
{Ah!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0013]
{Ah! }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0014]
{Uh! }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0015]
{Samuels? Taylor? Irgendwer, antworten Sie!}

[A1_CUTSCENES_RIP_3485]
{Torrens, hören Sie mich? Torrens, Ripley hier. Können Sie mich hören?
Samuels? Taylor? Antworten Sie.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0016]
{Okay ... Okay ... Okay ...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0017]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0018]
{Uh!}

[A1_CUTSCENES_SGF_1073]
{Gravitationsplatten werden aktiviert.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0001]
{...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0002]
{Ganz. Ruhig.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0003]
{Okay, okay.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0006]
{Mein Name ist Ripley. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0007]
{Ripley. Woher kommen sie, Ripley?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0008]
{Von einem ... Schiff.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0009]
{Hier gibt es keine Schiffe!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0010]
{Jetzt schon. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0011]
{Prima, ha ... Große Klasse. Hier läuft's nämlich nicht so toll. Hier ist was explodiert. Alles hat gebebt.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0012]
{Ich hab's gesehen. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0014]
{Meine Liebe... ha... das ist das geringste unserer Probleme. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0015]
{Ja? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0016]
{Ja. Hier ist was auf der Station. Etwas, das Sie sich nicht vorstellen können.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0017]
{Was denn?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0018]
{Ein Killer! Verstehen Sie?}

[A1_CUTSCENES_RIP_8604]
{Okay!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0019]
{Okay ... Okay. Wie heißen Sie? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0022]
{Axel. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0023]
{Ich bin hier mit zwei Kollegen angekommen. E. V. A. Die Explosion hat uns getrennt. Können Sie mir helfen?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0024]
{Warum? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0025]
{Weil Sie sich hier auskennen.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0026]
{Nein, ich meine warum? Was ist für mich drin?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0027]
{Ein Platz auf dem Schiff. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0028]
{Woher weiß ich, dass ich Ihnen trauen kann? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0031]
{Ich muss zur Komm-Zentrale. Ich muss mein Schiff kontaktieren. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0032]
{Heute ist Ihr Glückstag.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0003]
{Sie haben ihn getötet!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0004]
{Weil er mich töten wollte! Er oder ich.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0005]
{Hier geht es ums Überleben.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0006]
{Verstehen Sie das? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0007]
{Hören Sie da was?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0009]
{Ich höre was.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0011]
{Scheiße. Ekelig. Was ist das denn?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0012]
{Axel ...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0013]
{Argh!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0014]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0015]
{Nein! Nein!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0002]
{Samuels. Sie leben. Ripley hier.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0003]
{Ripley! Taylor, das ist Ripley! Wir haben uns Sorgen gemacht, w-wir dachten --}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0004]
{Hab‘s geschafft. Wo sind Sie? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0005]
{Wir sind jetzt bei einer Transitstation. Direkt bei der Krankenstation.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0006]
{Okay. Samuels, passen Sie auf, es ist hier nicht sicher. Seegson hat hier alles abgeriegelt. Ihre verdammten Androiden töten Menschen.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0007]
{Nicht möglich. Das widerspricht ihrer primären Programmierung.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0008]
{Ich hab's gesehen, Samuels. Seegson hat wohl andere Vorstellungen von Syntheten. Und hier ist noch etwas anderes. Eine Kreatur. Sie ist groß und tödlich.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0009]
{Ripley, jetzt mal langsam! Eine -- eine Kreatur? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0010]
{Eine Lebensform unbekannten Typs, eine Art Alien-Organismus. Äußerst gefährlich. Sie und Taylor müssen sich--}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0011]
{Ripley, Taylor ist verletzt. Sie wurde während der Überfahrt von Trümmern getroffen.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0012]
{Wie schlimm?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0013]
{Ich kann sie nicht bewegen. Ich brauche medizinische Versorgung. Wir müssen die Verletzung behandeln und verbinden.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0014]
{Und die Torrens? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0015]
{Das Funkgerät ist hin, ich erreiche Verlaine nicht. Wir sind auf uns gestellt.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0016]
{Scheiße. Okay, ich komm zu Ihnen.}

[A1_CUTSCENES_SAM_7066]
{Ich schicke Ihnen eine Transitgondel.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001]
{Hier Lingard, medizinische Offizierin, Sevastopol-Station. Ich möchte...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001_ALT]
{Hier spricht Lingard, leitende medizinische Offizierin der Sevastopol-Station. Ich möchte...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002]
{Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich bezüglich des Indexpatienten der Anesidora unter Zwang gestellt wurde. }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002_ALT]
{Ich möchte offiziell zu Protokoll geben, dass ich bezüglich des Indexpatienten der Anesidora unter Zwang gestellt wurde. }

[A1_CUTSCE...