CUTSCENES.TXT

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{Рипли?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{Я Сэмюэльс из "Вейланд-Ютани".}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{Я к вам по делу.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{Мы напали на след вашей матери.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0010]
{Торговый корабль "Анесидора" обнаружил бортовой самописец. Похоже, что он с "Ностромо".}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0011]
{Где?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0012]
{В системе Дзеты созвездия Сетка.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0013]
{И что на нем?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0014]
{Мы не знаем.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0015]
{Самописец доставили на станцию "Севастополь". Он является собственностью компании, так что мы намерены забрать его как можно скорее.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0016]
{Это постоянно действующий космопорт... И еще: "Севастополь" - это база снабжения.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0017]
{Да знаю я.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0018]
{Транспорт есть - через два дня туда отправляется курьерский корабль "Торренс". На нем мы и доберемся...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0019]
{"Мы"?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0020]
{Я и моя коллега. И вы, например.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0021]
{Послушайте. Когда я получил это задание, я заглянул в материалы дела.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0022]
{Видите ли, "Ностромо" пропал много лет назад. Все родственники членов экипажа смирились. Кроме вас.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0025]
{Я знаю, что вы продолжаете работать в секторе, где она пропала.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0026]
{Вы ведь ее ищете, правда?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0027]
{Я получил разрешение взять вас с собой на "Торренс", если захотите. Может, вам станет легче на душе...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0001]
{Можно взглянуть?}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0002]
{Включи мониторы.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0003]
{Станция "Севастополь".}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0800_0004]
{А это что?!}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0005]
{Что-то случилось...}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0006]
{Ну-ка, приблизь семьдесят четвертый.}

[A1_CUTSCENES_CON_C0800_0007]
{Похоже, шлюз вышел из строя.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0008]
{Мы не сможем причалить.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0011]
{Коммерческий борт "Торренс", регистрационный номер ККМ-7760 вызывает диспетчерскую "Севастополя".}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0019]
{У нас на борту группа из трех человек от компании "Вейланд-Ютани", они прибыли за бортовым самописцем корабля "Ностромо". Запрашиваем разрешение на немедленный трансфер группы. Прием.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0021]
{Говорит Уэйтс, начальник службы безопасности. У нас тут чрезвычайная ситуация. Мы никого не принимаем. Повторяю... (помехи)}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0023]
{Алло? Сэр? Сэр, это "Торренс", повторите, вас не слышно.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0024]
{"Торренс", у нас чрезвычайная ситуация. Мы не принимаем корабли. Оставайтесь на месте и ждите указаний. Как слышите? Прием.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1371]
{(Помехи)...принять...(помехи)..."Торренс"...(помехи)...как слышите? Прием... (помехи)...принять не сможем "Торренс"...(помехи)...как слышите? Прием.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1372]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0004]
{Похоже, со связью там полная беда. Но у Сэмюэльса в скафандре будет радиопередатчик.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0005]
{Торренс может ждать вас здесь не дольше суток. Но это все, максимум.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0006]
{Мы вернемся гораздо раньше, капитан.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0007]
{Удачи вам.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8627]
{Ха-ха...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0008]
{Приготовиться.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8555]
{Такое, боюсь, не входит в мои обязанности…}

[A1_CUTSCENES_RIP_8090]
{Вариантов у нас нет. Не бойтесь, просто делайте все, что я скажу.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0009]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0010]
{Разгерметизация.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0011]
{Господи...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0012]
{Тэйлор, делайте как я, Сэмюэльс, вы тоже.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0013]
{Конечно.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0001]
{Что тут случилось?}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0002]
{У них что тут... война, что ли?!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0003]
{Тэйлор, вы молодец…}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0004]
{...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0005]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C1000_0006]
{Сэмюэльс? Что у вас случилось?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0007]
{Не тормозим!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0008]
{...}

[A1_CUTSCENES_SAM_7042]
{Тэйлор! Рипли! Держитесь!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0010]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0011]
{А!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0012]
{А!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0013]
{А!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0014]
{У!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0015]
{Сэмюэльс? Тэйлор? Вы слышите меня?}

[A1_CUTSCENES_RIP_3485]
{"Торренс", как слышите? "Торренс", это Рипли. Отвечайте!
Сэмюэльс? Тэйлор? Прием. Черт.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0016]
{Так... Ладно…}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0017]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0018]
{У!}

[A1_CUTSCENES_SGF_1073]
{Давление выровнено. Гравитационные пластины готовы.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0001]
{...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0002]
{Руки вверх.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0003]
{Ладно, ладно.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0006]
{Я Рипли.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0007]
{И откуда ты, Рипли?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0008]
{С корабля. А что?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0009]
{Кораблей тут нет!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0010]
{Теперь есть.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0011]
{Ну, я рад слышать. Потому что тут дело дрянь. Вот прямо только что какая-то хрень взорвалась.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0012]
{Видела.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0014]
{Ха-ха! Дамочка... только это еще фигня.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0015]
{Да?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0016]
{Да. Тут кто-то завелся. Тебе такого и не снилось.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0017]
{И кто же?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0018]
{Убийца! Ясно?}

[A1_CUTSCENES_RIP_8604]
{Ясно...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0019]
{Как... Как тебя зовут?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0022]
{Аксель.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0023]
{Мы шли через открытый космос. Втроем. Ты должен помочь мне найти своих. Их отнесло взрывом.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0024]
{Че?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0025]
{Ну, ты хорошо тут все знаешь...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0026]
{Нет, в смысле мне-то что за радость?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0027]
{Возьмем на корабль.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0028]
{А вдруг ты врешь?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0031]
{Сначала мне нужна связь. Надо связаться с кораблем.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0032]
{Сегодня твой счастливый день.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0003]
{Ты же его убил!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0004]
{А иначе он убил бы меня!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0005]
{Тут или ты или тебя.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0006]
{Ты понимаешь?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0007]
{Что такое?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0009]
{Ш-ш! Там кто-то есть.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0011]
{Эй! Это че? Это че за херня?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0012]
{Аксель...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0013]
{У!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0014]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0015]
{Нет! Нет!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0002]
{Сэмюэльс! Вы живы! Это Рипли!}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0003]
{Рипли! Тэйлор, это Рипли! Мы уже думали, что вы…}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0004]
{Я жива. Где вы?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0005]
{Мы сейчас на станции транзита рядом с госпиталем.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0006]
{Так, слушайте меня, надо выбираться. Тут все перекрыто, сигсоновские андроиды взбесились и убивают людей.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0007]
{Это невозможно! Это абсолютно недопустимо программой...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0008]
{Я видела своими глазами. Похоже, у местных андроидов другая программа. Но это еще не все. Тут какая-то тварь, здоровенная, она...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0009]
{Погодите, не понимаю, что значит "тварь"?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0010]
{Неизвестная форма жизни, какая-то тварь, инопланетный организм. Он смертельно опасен. Так что вам надо немедленно...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0011]
{Рипли, Тэйлор ранена. Ее ударило обломком во время перехода.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0012]
{Сильно?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0013]
{Довольно сильно. Мы не можем уйти. Нужны медикаменты, ее надо перевязать...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0014]
{А что "Торренс"?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0015]
{Передатчик сломан, я не смог связаться с Верлен. Помощи нет.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0016]
{Черт! Ладно, иду к вам. Аккуратней там. Конец связи.}

[A1_CUTSCENES_SAM_7066]
{Я пришлю транзитный вагон.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001]
{Говорит Лингард, старший офицер медицинской службы станции "Севастополь". Я хочу...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001_ALT]
{Говорит Лингард, старший офицер медицинской службы станции "Севастополь". Я хочу...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002]
{Я официально заявляю, что компания "Сигсон" оказывала на меня давление в ситуации с "пациенткой".}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002_ALT]
{Я хочу заявить официально, что компания "Сигсон" оказывала на меня давление в ситуации с "пациентом Икс".}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003]
{Рэнсом, старший представитель "Сигсон"...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003_ALT]
{Рэнсом, старший представитель "Сигсон"...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004]
{Он сделал ряд угроз в отношении моей карьеры и сертификации. Но дело не в этом. Господи, помоги! Я не могла отказать этой женщине! Не знаю, какого типа паразит был у нее внутри, но он явно оставил что-то после себя!}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004_ALT]
{Он сделал ряд угроз в отношении моей карьеры и сертификации. Но дело не в этом. Я не могла отказать этой женщине в помощи! Не знаю, что у нее был за паразит, но он оставил что-то у нее внутри.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004_ALT2]
{Он сделал ряд угроз в отношении моей карьеры и сертификации. Но дело не в этом. Я не могла отказать этой женщине в помощи! Не знаю, что у нее был за паразит, но он оставил что-то у нее внутри.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0007]
{Мне... Мне очень жаль. Я даже и подумать не могла, что такое случится.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0007_ALT]
{Мне оче...