Jeremy Scahill - Brudne wojny.pdf

(6191 KB) Pobierz

Dla dziennikarzy – tych, którzy trafili do więzienia za

wykonywanie swojej pracy, i tych, którzy zginęli, poszukując

prawdy.

Zabijanie jest zabronione, dlatego wszyscy mordercy podlegają

karze - chyba że zabijają na wielką skalę i przy dźwiękach

trąb .

Voltaire

Do czytelnika

Niniejsza książka to historia o tym, jak Stany Zjednoczone uczyniły z

zabijania kluczowy element swojej polityki bezpieczeństwa. Jest to także

historia o konsekwencjach tej decyzji dla mieszkańców licznych krajów na

całym świecie, a także dla przyszłości amerykańskiej demokracji. Mimo że

ataki z 11 września 2001 roku dramatycznie zmieniły sposób, w jaki

Ameryka obecnie prowadzi politykę zagraniczną, to korzenie tej historii

sięgają czasów poprzedzających upadek bliźniaczych wież. W świecie po

11 września zapanował zwyczaj przyglądania się polityce zagranicznej

Stanów Zjednoczonych, dzięki czemu okazało się, że atak George’a W.

Busha na Irak – mający przekonać Amerykanów, że uczestniczą w

globalnej wojnie – był katastrofą, a sprzątanie całego bałaganu przypadło

prezydentowi Barackowi Obamie. W oczach wielu konserwatystów

prezydent Obama okazał słabość w walce z terroryzmem. W oczach wielu

liberałów zaczął prowadzić „inteligentną” wojnę. Rzeczywistość jest jednak

znacznie bardziej skomplikowana.

Niniejsza książka opowiada o ekspansji tajnych wojen Stanów

Zjednoczonych, o nadużyciach dokonywanych przez władze w zakresie

własnych przywilejów i tajemnic państwowych, a także o funkcjonowaniu

niezliczonych jednostek wojskowych podlegających wyłącznie Białemu

Domowi.

Brudne wojny

traktują również o wciąż funkcjonującym w

administracjach republikanów i demokratów przekonaniu, że „świat jest

polem bitwy”.

Opowieść rozpoczyna się krótką historią podejścia Stanów

Zjednoczonych do terroryzmu i zamachów sprzed 11 września. Następnie

przeplatam ze sobą różne wątki, rozpoczynając od prezydentury Busha, a

kończąc na drugiej kadencji Obamy. Na kartach książki spotkamy członków

Al-Kaidy z Jemenu, wspieranych przez Amerykę watażków z Somalii,

szpiegów CIA z Pakistanu i komandosów Operacji Specjalnych,

wyszkolonych do tropienia tych, których uznano za wrogów Stanów