Moers Walter Camonia 05 Kot alchemika A5 ilustr.pdf

(21403 KB) Pobierz
Walter Moers
Kot alchemika
Baśń kulinarna z Camonii
Gofida Letterkerla
Opowiedziana na nowo przez
Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów
Przekład z camońskiego i ilustracje Walter Moers
Przekład z Waltera Moersa bez ilustracji Katarzyna Bena
Tytuł oryginału: Der Schrecksenmeister
Wydanie oryginalne 2007
Wydanie polskie 2010
W Sledwaya, gdzie zamiast kwiatów rosną jedynie brodawki i
czyraki, mały krotek Echo, tzn. kot, który mówi, umiera z głodu,
gdy nagle pomocną i szponiastą dłoń wyciąga ku niemu miejski
Przeraźnik,
alchemik,
kucharz
i
mistrz
malarstwa
katastroficznego. Krotek godzi się na miesiąc najbardziej
wyrafinowanych rozkoszy kulinarnych w zamian za swój tłuszcz.
Czy Echo skończy marnie w alchemicznym kotle podczas kolejnej
pełni? Czy pomogą mu jego nowi sprzymierzeńcy: Gotowany
Upiór, puchacz Fjodor F. Fjodor oraz równie romantyczna co
brzydka Inacea Anacaci, ostatnia przeraźnica w Sledwaya?
Czy uda im się pokonać Przeraźnika?
-2-
Spis treści.
Echo................................................................................................................................................................................7
Eisspin bardzo przestraszny..........................................................................................................................................10
Dom przeraźnika...........................................................................................................................................................16
Tłuszcz..........................................................................................................................................................................28
Mistrz i przeraźnice.......................................................................................................................................................34
Bromes knilsza i niewidzialny jesiotr...........................................................................................................................37
Skórzane Mauzoleum....................................................................................................................................................47
Dach nad dachami.........................................................................................................................................................67
Jak ugotować upiora.....................................................................................................................................................82
Najmniejsza opowieść Camonii..................................................................................................................................109
Księżyc przeraźnic......................................................................................................................................................119
Eisspinowska sala tortur.............................................................................................................................................127
Doradztwo prawne......................................................................................................................................................135
Atrament Cienia..........................................................................................................................................................159
Ucieczka......................................................................................................................................................................174
Spiżarnia tłuszczu.......................................................................................................................................................180
Złota Wiewiórka.........................................................................................................................................................201
Kaszanka i krwawa zachcianka...................................................................................................................................209
Głód.............................................................................................................................................................................226
Zaułek Przeraźnic........................................................................................................................................................229
Śmiertelni przyjaciele.................................................................................................................................................240
Ostatnia przeraźnica....................................................................................................................................................248
Stół biesiadny..............................................................................................................................................................276
Ogród przeraźnicy.......................................................................................................................................................287
Muzeum sera...............................................................................................................................................................324
Alchemia i przeraźnicyzm..........................................................................................................................................347
Dużo zamków.............................................................................................................................................................354
Zielony dym................................................................................................................................................................371
Suknia ślubna..............................................................................................................................................................380
Uczta weselna i ostatnia wieczerza.............................................................................................................................389
Prawdziwa miłość.......................................................................................................................................................414
Demony.......................................................................................................................................................................439
Muzyka Domów..........................................................................................................................................................463
Droga Izanueli.............................................................................................................................................................473
Miłość od pierwszego wejrzenia.................................................................................................................................480
Posłowie......................................................................................................................................................................487
Uwagi od tłumacza.....................................................................................................................................................490
Tłumaczki tłumacza słów kilka..................................................................................................................................492
-3-
-4-
„Góra jest dołem, a brzydkie jest piękne”.
Motto skóroperzy
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin