Moers Walter Camonia 02 Jasiol i Mglosia A5 ilustr.pdf

(18626 KB) Pobierz

Walter Moers

Jasioł i Mgłosia

Przełożył z camońskiego, zilustrował i opatrzył połową biografii

pisarza Walter Moers

Przełożyła z Waltera Moersa Katarzyna Bena

Tytuł oryginału: Ensel und Krete. Ein Märchen aus Zamonien

Wydanie oryginalne 2000

Wydanie polskie 2015

Odkąd kolorowe niedźwiedzie zasiedliły Wielki Las, idylliczna

gmina Leśnica uchodzi za jedną z najbardziej urokliwych atrakcji

turystycznych Camonii. Ale w mrocznym lesie dzieją się dziwne

rzeczy.

Nocami

słychać

jęki

druidzkich

brzóz

gwiazdadoratorów. Przebąkuje się też o wiedźmowej pajęczycy,

która ponoć wciąż grasuje w niezamieszkanej części lasu.

Któregoś dnia fernhachowe bliźniaki Jasioł i Mgłosia zapuszczają

się w dziką część leśnego świata, do której wstęp jest zakazany.

To, co tam przeżyją, przerośnie wszelkie wyobrażenia...

Spis treści:

Przedsłowie tłumaczki tłumaczącej tłumacza.................................................................................................................7

I. Leśnica.......................................................................................................................................................................12

II. Wielki Las..............................................................................................................................................................111

III. Dom.......................................................................................................................................................................191

Stań nad otchłanią piekieł i zatańcz w rytm Muzyki Gwiazd!...................................................................................241

-2-