{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{35}23.976 {1493}{1545}Pieprzę to! Zamknij się, dobra? {1577}{1624}Słuchajcie, musimy tam wejć, {1630}{1681}zaskoczyć go! {1729}{1804}Czy wy mnie słuchacie? |Po prostu odzyskamy moje pienišdze! {1810}{1910}Wejć i wyjć w kilka pieprzonych sekund. |Będzie dobrze! {1927}{2002}- Nikomu nic się nie stanie! |- Tak, nikt nie ucierpi! {2041}{2089}Musisz tylko być spokojny... {2106}{2166}Wejdziemy i wyjdziemy w dwie sekundy! {2297}{2339}Wrócimy. {2346}{2393}Idziemy. Zróbmy to! {2400}{2478}Chod tu, bšd ostrożny. {2484}{2562}Uważajcie na niego! {2672}{2739}Hayden, trzymaj się za mnš i Johnnym, ok? {3350}{3400}- Dawaj pienišdze, suko! |- Czego chcecie? {3422}{3498}Dawaj pieprzony szmal! |Dawaj go! {3548}{3610}Wypieprzaj! |Hayden, zejd z drogi! {3805}{3850}Skurwiel! {3857}{3917}- Pieprz się! |- Zastrzeliłe go! {3924}{4017}- Zastrzeliłe Hayden'a! |- Kurwa, Hayden. {4068}{4118}- Przepraszam! |- Zastrzeliłe go! {4179}{4229}Kurwa, czy on nie żyje? Nie żyje? {4300}{4350}On nie żyje, Johnny, musimy się stšd wynosić! {4363}{4428}Johnny, musimy się wynosić! {4527}{4577}Johnny, rusz się! {4914}{4971}Kurwa! {5970}{6027}- Co się dzieje? |- Gdzie Johnny? {6029}{6069}- Co się stało? |- Gdzie Hayden? {6096}{6141}Gdzie Johnny? {6207}{6260}Gdzie Johnny? {6266}{6315}Czy on słucha? Gdzie Johnny? {6321}{6379}Johnny zastrzelił Hayden'a, nie żyjš. {6433}{6491}Przepraszam, oni nie żyjš! {6528}{6606}- Gdzie do cholery jest Johnny? |- Johnny zastrzelił Hayden'a... {6608}{6712}- Zaczekaj tu, idę po Johnny'ego! |- Nie możesz! {6719}{6767}On nie żyje, musisz wzišć się... {6772}{6871}Muszę ić, muszę ić po Johnny'ego! {6914}{7014}Nie odjeżdżaj! Idę po Johnny'ego! |Zostań! Idę po Johnny'ego! {10964}{11033}Sport? Co ty tutaj robisz? {11057}{11107}Masz wyjć za niecałš godzinę? {11126}{11226}Wiesz co mówiš: "Nie można |przerwać kopania grobu". {11252}{11307}To kwestia szacunku. {11387}{11465}To sš listy, które |wysłałe do brata Stevey'ego! {11494}{11551}Wracały przez ostatnie 3 miesišce. {11590}{11664}Pomylałem, że lepiej z tym zaczekać aż wyjdziesz. {11826}{11871}Dobrze zrobiłe. {11895}{11941}To adres Lou. {11954}{12006}Rozmawiałem z nim dzi rano, |czeka na ciebie. {12064}{12113}Musisz być ostrożny z Lou... {12124}{12182}Jest bardzo skryty. {12188}{12256}Zamknięty w sobie. |Rozumiesz mnie? {12262}{12320}Rozumiem, nie ma problemu. {12507}{12531}Słuchaj... {12547}{12596}Gdyby kiedykolwiek czego potrzebował... {12626}{12707}Żeby pogadać, cokolwiek, |przyjd do mnie. {12713}{12761}Mam twój numer. {12805}{12856}Wszystko będzie dobrze. {14336}{14428}Mylisz, że kopanie grobów przez pięć lat, |spłaca dług jaki masz wobec mojej rodziny? {14449}{14499}O jakim długu ty mówisz? {14538}{14616}Mylisz, że odejdziesz wolny |i nie zapłacisz za to co mi odebrałe? {14760}{14785}Słuchaj... {14860}{14922}Nie mogę się tym teraz zajšć. {14938}{14979}To musi poczekać. {15010}{15056}Jeste martwy, Johnny. {15078}{15128}Jeste tak martwy jak mój brat. {15428}{15452}Lou? {15472}{15530}- Lou Reilly? |- Tak. {15564}{15620}Jestem Johnny Miles. {15760}{15807}Chod, pokażę ci twój pokój. {16035}{16082}To tu. {16133}{16233}Wiem, że jest trochę brudno. |Używałem go jako schowka. {16239}{16288}W porzšdku. Dzięki. {16307}{16354}Słuchaj, nie musisz... {16360}{16460}Nie musisz zaczynać od razu. |We parę dni, przywyknij. {16523}{16596}Wiesz gdzie jest sklep przy Ninth Avenue? {16618}{16665}Znasz okolicę? {16695}{16750}Trochę czasu minęło, ale znam. {16801}{16866}Potrzebujesz czego? Małej zaliczki? {16873}{16929}Nie, dzięki. {16976}{17057}W porzšdku, jeliby czego potrzebował, |daj mi znać. {17149}{17174}Cholera. {17350}{17398}Jak to jest być mistrzem? {17738}{17801}Te rzeczy nie sš nic warte. {17909}{17954}Po prostu tu leżš. {18509}{18558}Wygrałe wszystkie walki? {18652}{18702}To dobrze. {18758}{18783}Masz. {18816}{18856}We. {18867}{18947}- Co to? |- Wszystkie pienišdze, twoje pienišdze. {18993}{19043}Nie chcę ich, jest na nich krew. {19082}{19140}Mylisz, że nie wiem jak bardzo wszystko spieprzyłem? {19182}{19232}Próbuję wszystko naprostować. {19266}{19316}To twoje, zasłużyłe. {19337}{19400}Pienišdze nie przekrelš tych 5 lat, Patty. {19413}{19483}Nie chcę niczego przekrelać, |tylko naprawić. {19511}{19581}Zrobiłe co musiałe |i doceniam to. {19587}{19652}Mylę, że powiniene to wzišć. |To twoje. {19658}{19704}Nie chcę. {19785}{19837}Twoja mama prosiła żeby ci to dać. {19941}{19991}Umarła spokojnie. {20014}{20060}Zapewniłem jej godny pochówek. {20141}{20186}Był tam Stevey? {20231}{20255}Nie. {20337}{20410}Powiniene być przy nim, |jak ja byłem przy tobie. {20516}{20565}Próbowałem, ale brał crack. {20584}{20635}Kim ty jeste żeby mówić o cracku? {20655}{20705}Co ty, więty? {20721}{20815}To był tylko dzieciak, powiniene był |się nim opiekować jak ja tobš. {20910}{20954}Gdzie on jest? {20964}{21004}Nie wiem. {21061}{21123}Mój stary umarł i zostawił mi bar. {21139}{21229}- We pienišdze, sš czyste. |- Przestań z tymi pieniędzmi. {21245}{21290}Nie potrzebuję ich. {21367}{21416}Ale przykro mi z powodu twojego ojca. {21448}{21533}Czemu ci przykro? |Pieprzyć go. Nie żyje. {21539}{21589}Dlaczego tak o nim mówisz? {21620}{21695}A dlaczego miałbym się tym przejmować? |On nie troszczył się o nikogo poza sobš. {21729}{21779}Dlaczego ja miałbym się przejmować? {21845}{21914}Jeli będziesz czego potrzebował, pieniędzy, pracy, {21950}{21995}czegokolwiek, przyjdziesz do mnie? {22025}{22074}W porzšdku. {22216}{22281}Naprostuję wszystko |między tobš i Gloriš. {22292}{22342}Byłoby miło. {22427}{22473}Dobrze wyglšdasz. {23767}{23816}"Mój najdroższy Johnny, {23825}{23875}tyle muszę ci opowiedzieć. {23893}{23979}Przepraszam, że nie czuję się na tyle dobrze |żeby cię odwiedzić i porozmawiać osobicie. {23996}{24074}Kocham cię synu. Jesus też cię kocha. {24095}{24145}Wie, że nie chciałe zabić tego chłopca. {24156}{24221}Wybacza ci, |tak jak wybacza wszystkim swoim dzieciom. {24241}{24316}Modlę się do niego codziennie, |aby zesłał wiatłoć na twe serce, {24322}{24372}żeby już zawsze widział jego drogę. {24379}{24461}Pamiętaj dbać o brata, {24468}{24508}on cię potrzebuje. {24515}{24577}Zawsze będę cię kochać. Twoja matka." {26849}{26891}Kocham cię. {27150}{27197}Dlaczego poszła się z nim zobaczyć? {27308}{27354}Co, szpiegujesz mnie? {27376}{27418}Może. {27481}{27529}Musisz go dla mnie zabić. {28444}{28468}Spike? {28497}{28544}Kto to? Kto mnie woła? {28550}{28617}To ja, Johnny. Widziałe Stevey'ego? {28623}{28685}Nie widzisz, że pracuję? |Jestem zajęty. {28691}{28741}Tak? {28748}{28817}- Uważaj, mały. |- Nie jestem mały, skurwysynu! {28823}{28917}- Spoko, stary, wyluzuj. |- Lepiej się cofnij, suko! {29055}{29105}Teraz to moje. {29111}{29186}Mój szef go odzyska! |Zapłacisz za to, skurwielu! {29192}{29230}Chod tu. {29240}{29316}Twój szef nic nie odzyska! |Słyszysz? {29322}{29372}Twój szef nic mnie nie obchodzi. {29444}{29492}Jojo mnie zabije. {29504}{29593}Jeli nie oddam mu towaru, |znowu mnie pobije. {29614}{29639}Proszę. {29795}{29866}Nic ci nie oddam, |mały. {29925}{29977}Ile to jest w ogóle warte? {29993}{30038}60$ {30175}{30256}Masz szczęcie, stary. {30391}{30425}Baw się broniš, {30432}{30486}baw się narkotykami, a zginiesz. {30504}{30559}Słyszysz co mówię? Umrzesz! {30590}{30640}W tej grze się nie wygrywa. {30735}{30783}Zmiataj, stary. {30915}{30940}Mały. {30964}{31050}- Znasz stajnię przy 37 i 11? |- Tak. {31077}{31123}Odwied mnie, {31130}{31200}jakby chciał pogadać, |miał problemy z szefem, cokolwiek. {31223}{31299}Pokażę ci konie i wszystko. |Tylko mnie odwied. {31311}{31357}Zgoda. {31489}{31530}Próbuję ci tylko powiedzieć, {31537}{31596}że pamiętam tego czarnucha bardzo dobrze. {31641}{31714}Kochałem twojego ojca, kocham ciebie. {31735}{31786}To twoja okolica. {31826}{31901}Jeli potrzebujesz pomocy, |czego na poprawę nastroju, {31974}{32023}nie musisz nic mówić. {32068}{32133}Będzie zrobione. {32243}{32313}- Spotkajmy się w poniedziałek wieczorem. |- Ok, jasne. {32320}{32397}- Ok. |- Bzdura. {32404}{32479}- Mówię poważnie, spotkaj się ze mnš albo to koniec. |- Słyszałam. {32714}{32764}Jeste troszkę wstawiony. {32770}{32820}Gdzie się wybierasz? {32853}{32931}Spieszy mi się. |Długo czekałam. {32937}{32987}- Tak? |- Tak. {33061}{33136}- Co tam robiłe? |- Może mam co dla ciebie. {33148}{33173}Co? {33342}{33419}- Ona cię wykorzystuje. |- Wiem, ja tylko... {33442}{33516}I tak zdobędzie gdzie herę. |Więc równie dobrze może dostać jš ode mnie. {33523}{33574}To twoja matka. Kocham cię. {33580}{33626}I dlatego, kocham też jš. {33638}{33690}Więc masz wszystko pod kontrolš. {33750}{33825}Co z Johnny'm, Patty? |Zrobisz to o czym rozmawialimy? {33897}{33921}Tak. {33943}{34017}Walczyłem przez 5 lat, {34032}{34082}ale tu to nic nie znaczy. {34088}{34140}Pracuję ciężko i ciężko trenuję. {34156}{34201}Jestem dobrym bokserem. {34207}{34301}Wygrałem łšcznie 53 walki. |47 przez nokaut. {34341}{34387}Mam umiejętnoci. {34393}{34452}Jeli zdecydujesz, że nie jestem doć dobry, {34458}{34508}wycofam się. {34615}{34696}Odsiedziałe wyrok jak ja, ale wyszedłe |i zrobiłe co dla siebie. {34703}{34748}Znów zostałe mistrzem. {34755}{34813}Chcę tego samego, wiem, że też mam to w sobie. {34818}{34880}Chcę zrobić co dla siebie. {34882}{34954}Słuchaj, nie jestem już w branży. {34984}{35070}- Jestemy do siebie podobni... |- Ty i ja nie mamy ze sobš nic wspólnego. {35076}{35129}Rozumiesz? Nic. {35250}{35300}Siema, stary. {35315}{35358}Widziałem czarnucha {35388}{35438}szedł rano 9 ulicš. {35463}{35510}Żadnego szacunku,...
panprezes220