{1}{1}23.976 {1454}{1549}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1550}{1646}DIAGNOZA ZBRODNI {3880}{3922}Znów miałam ten sen. {4032}{4112}Układam kwiaty na stole... {4132}{4176}w kompozycję. {4211}{4292}Ozdabiam wazon|papierem dekoracyjnym. {4311}{4358}W dotyku jest jak aksamit. {4397}{4472}Mam trzy gatunki kwiatów. {4500}{4544}Lilie... {4573}{4613}oraz... {4638}{4680}Skontaktował się pan z mojš|siostrš? {4688}{4752}Zaraz.|Wróćmy do twojego snu. {4765}{4809}Opowiedz o tych kwiatach. {4815}{4858}To już wszystko. {4895}{4971}Poza tym sesja|i tak zaraz się skończy. {4982}{5058}Mamy jeszcze kilka minut.|Spóniła się dzisiaj. {5162}{5204}Wszędzie się spóniam. {5216}{5260}Dlaczego? {5300}{5365}Gdy wychodzę z mieszkania,|zawsze muszę... {5385}{5452}wrócić i upewnić się,|że wyłšczyłam piecyk. {5458}{5530}A potem sprawdzam,|czy nie przepaliła się... {5541}{5656}Iampka kontrolna|gdy zamykałam drzwiczki. {5687}{5742}Dzisiaj wracałam 8 razy. {5758}{5810}Do sklepu dotarłam o 10:00. {5816}{5852}Jak się wtedy czujesz? {5906}{5941}Nijak. To znaczy... {5982}{6035}nie mam z tego powodu kłopotów. {6070}{6143}Tylko szef próbuje się|ze mnš umówić. {6149}{6173}Interesuje cię? {6179}{6203}Pan? {6315}{6361}To znaczy on? {6419}{6445}Nie wiem. {6454}{6494}Możliwe, że ten rytuał... {6516}{6582}który sprawia, że się spóniasz... {6590}{6624}to sposób... {6640}{6724}by uniknšć kochanka.|Albo go zdenerwować. {6730}{6775}Bierna agresja? {6835}{6882}Powinien pan z niš pomówić. {6911}{6931}Z kim? {6936}{6969}Z mojš siostrš. {7006}{7067}Podobno wie co... {7092}{7138}o matce i ojcu. {7144}{7191}To może wiele wyjanić. {7197}{7240}Sšdzę, że powinnimy... {7246}{7325}sami dotrzeć do tych|informacji. Tutaj. {7413}{7456}Niech pan z niš pomówi. {7482}{7518}Nie pożałuje pan. {7556}{7583}Ona... {7588}{7641}To bardzo interesujšca dziewczyna. {7702}{7770}Gdzie byłe?|Musiałem poprosić o przerwę. {7776}{7865}- Ekspert spónił się 30 minut!|- Byłem z pacjentkš. {7892}{7941}Panie O'Brien, proszę zaczynać. {7989}{8051}Poza prywatnš praktykš|jest pan też... {8057}{8169}kierownikiem działu Medycyny|Sšdowej szpitala Overland. Prawda? {8180}{8229}Ze względu na tę funkcję... {8237}{8350}ma pan do czynienia z setkami|podobnych przypadków. {8356}{8445}Wszyscy znamy wybitne|kwalifikacje doktora Barra. {8451}{8478}Do rzeczy. {8491}{8526}Oczywicie. {8542}{8590}Sšdziłem, że to istotne. {8638}{8747}Mój klient, Pepe Carrero, przyznał|się, że zadgał ojczyma na mierć. {8754}{8795}Pani prokurator uważa... {8818}{8885}Nie chcę czego przeinaczyć... {8902}{9018}"Carrero to niebezpieczny|schizofrenik, który powinien być... {9026}{9076}w zakładzie zamkniętym". {9081}{9107}Koniec cytatu. {9113}{9219}Proszę pamiętać, że Carrero|to zawodowy kieszonkowiec. {9225}{9273}Od lat dostarcza wymiarowi... {9279}{9344}Nie twierdzę,|że to wzorowy obywatel. {9361}{9397}Winę już orzeczono. {9402}{9488}Dzisiaj mamy tylko ustalić,|co z nim zrobić. {9520}{9568}Jest pan krasomówcš, O'Brien. {9582}{9614}Proszę kontynuować. {9693}{9751}Zbadał pan Pepe Carrero? {9757}{9857}Tak. Widywałem go przez 5 dni|po 2 godziny dziennie. {9863}{9888}Z jakim efektem? {9902}{9994}Po pierwsze, Pepe Carrero|nie jest schizofrenikiem. {10014}{10061}Ojczym go bił. {10067}{10169}I to bił go regularnie|przez okres 9 lat. {10188}{10260}Pepe przechodził włanie|ostry kryzys nerwowy... {10266}{10349}kiedy ta przemoc|zagroziła jego życiu. {10356}{10432}Innymi słowy,|był chwilowo niepoczytalny. {10482}{10515}Nie do wiary! {10522}{10610}Jako ekspert w dziedzinie|ataków niepoczytalnoci... {10616}{10663}co pan radzi? {10726}{10774}Zakład zamknięty... {10808}{10896}to jedynie|przechowalnia dla ludzi. {10912}{11007}Tam nie prowadzi się terapii,|tylko podaje rodki. {11013}{11082}Niestety, to nie pomoże Pepe. {11090}{11129}Pepe potrzebuje... {11134}{11211}programu|intensywnej psychoterapii. {11217}{11312}Sugeruje pan|leczenie na koszt państwa? {11326}{11351}Nie. {11356}{11477}Jeli państwo|przychyli się do mojej diagnozy... {11483}{11574}z przyjemnociš sam podejmę się|leczenia. Za darmo. {11650}{11753}Skšd taki hojny|i czasochłonny gest? {11758}{11794}To nie jest gest. {11815}{11858}Dobro Pepe to dobro... {11865}{11904}nas wszystkich. {11920}{11952}Prawda? {11982}{12032}Zobaczymy się w moim biurze? {12056}{12132}- Dwa razy w tygodniu?|- Oczywicie. Dwa razy. {12141}{12204}Dzięki, doktorze.|Jestem pana dłużnikiem. {12273}{12300}Uważaj na siebie! {12365}{12418}Obraz rodzinnego szczęcia. {12430}{12471}Pana to martwi? {12478}{12512}Mnie? Martwi? {12563}{12681}Gliniarze uwielbiajš, gdy goć|wychodzi. I to jako rzekomy czubek. {12686}{12779}Ten mały nie działał z rozmysłem.|Nie stanowi zagrożenia. {12784}{12825}Znam to na pamięć. {12831}{12888}To ja powinienem zwariować. {12894}{12978}Miesišce pracy poszły na marne.|Przez pana. {12992}{13067}Wyczuwam w panu sporo agresji,|detektywie. {13073}{13132}Powinien pan wpać|do mnie na wizytę. {13204}{13248}Co panu powiem. {13272}{13324}Dam panu spokój... {13335}{13382}jeli pan da spokój mnie. {13506}{13558}Chyba cię polubił, lsaac. {13672}{13743}Około1 8:00 aż roi się tu|od przystępnych kobiet. {13749}{13800}To chyba tobie co się roi. {13817}{13855}Próbuję z tym skończyć. {14043}{14067}Czy to nie... {14085}{14156}Ależ tak. To ona.|Wyglšda wietnie! {14242}{14291}Ile trwa okres karencji... {14297}{14397}zanim można umówić się na randkę|z byłš najlepszego kumpla? {14403}{14433}10 do 11 lat. {14478}{14505}Jak to mówiš... {14512}{14611}Jeli wspomnisz co o rybach|albo morzu, wychodzę. Nie żartuję. {14616}{14682}Chciałem powiedzieć:|żšdza nie pi. {14688}{14714}Mšdroć ludowa. {14737}{14814}Mnie wystarcza|obserwacja twoich podbojów. {14819}{14904}Mam lepszy pomysł.|Nie sied sam. Spotkaj się z kim. {14912}{15002}- Spotykam się.|- Tak, z pacjentami. {15061}{15128}Za dużo pracujesz. Naprawdę. {15139}{15174}Nie umiem inaczej. {15222}{15274}Jak mój wujek... {15316}{15349}Sprzedawał buty. {15365}{15448}Potrzšsałe mu rękę,|a on patrzył na twoje nogi. {15466}{15570}"Ładne podbicie.|Nosi pan nr 9"? {15672}{15739}Ja podobnie.|Wujek patrzył na buty... {15756}{15845}a ja zaglšdam do głów|i sprawdzam, co w nich się roi. {15867}{15950}Po pewnym czasie|ludzie przestajš cię... {15956}{15990}zaskakiwać. {16064}{16114}Chcę, by mnie kto zaskoczył. {17043}{17076}Jestem Heather Evans. {17104}{17132}Siostra Diany. {17164}{17195}A tak. Rozumiem. {17216}{17264}Chyba pana uprzedziła? {17278}{17310}Mam nadzieję. {17346}{17392}Wspominała, że może pani... {17411}{17446}wpadnie. {17502}{17566}Uważa,|że powinnimy porozmawiać. {17571}{17664}Podobno potrafi pani|rozjanić trochę historię rodziny. {17670}{17703}Tak sšdzę. {17716}{17774}Zechce pani usišć? {18102}{18148}Często to się zdarza? {18174}{18200}Co? {18206}{18267}Że odwiedza pana siostra pacjentki. {18286}{18326}Nieczęsto. {18378}{18410}Chyba nigdy. {18437}{18466}Nigdy? {18585}{18656}Nad czym właciwie|pracuje pan z Dianš? {18739}{18818}Robię to,|co wszyscy psychoanalitycy. {18887}{18950}Parafrazujšc Freuda,|próbuję zmienić... {18961}{19044}jej neurotyczne cierpienie|w ogólne poczucie klęski... {19058}{19106}by nie różniła się od innych. {19113}{19154}Ale ona się różni. {19352}{19383}Jak to? {19472}{19508}Nasz ojciec... {19628}{19689}Matka porzuciła nas,|gdy byłymy małe. {19787}{19835}Mój ojciec i Diana... {20000}{20052}Mój ojciec... {20174}{20206}Powiedzmy... {20217}{20280}że miał problemy. {20302}{20366}Wasz ojciec zgwałcił Dianę? {20398}{20428}Tak. {20493}{20541}Potrafi nam pan pomóc? {20598}{20638}Sšdzę, że tak. {20696}{20730}Mam nadzieję. {20748}{20793}Jest piękna, prawda? {20822}{20858}Mówiła mi o rozmowie. {20864}{20894}Tak, rozmawialimy. {20952}{21008}Przy Heather zawsze czułam się... {21015}{21085}jak larwa, pełzajšca i przyziemna. {21102}{21182}Larwa zmienia się w motyla,|prawda? {21189}{21228}Heather jest motylem. {21246}{21279}To oczywiste. {21387}{21416}Znów miałam sen. {21446}{21518}Układam na stole|kompozycję z kwiatów. {21556}{21593}Mam lilie... {21600}{21635}i godziki. {21641}{21668}I jeszcze? {21750}{21807}Pamiętasz ten rytuał z piecykiem? {21812}{21886}Dałam mu spokój.|Od tygodnia go nie dotknęłam. {21911}{21943}Teraz oglšdam broń. {21987}{22049}Patrzę, czy jest nabita|i odbezpieczona. {22055}{22094}1 0 razy, co rano. {22100}{22175}Skšd pomysł,|że potrzebna ci broń? {22180}{22206}Nie jest moja. {22226}{22301}To pistolet Heather.|Ona mi go dała. {22308}{22345}Jak się czujesz... {22356}{22380}kiedy... {22402}{22448}sprawdzasz broń? {22537}{22570}Zastępuje mi penisa. {22576}{22692}Odbezpieczam jš, bo mam|ambiwalentny stosunek do fallusa. {22711}{22758}A naboje to nasienie. {22800}{22858}Mylisz czasami|o niebezpieczeństwach... {22885}{22928}zwišzanych z broniš? {22952}{22984}Bez przerwy. {23113}{23170}Chciałbym, żeby twoja siostra... {23224}{23263}do mnie zadzwoniła. {23745}{23799}Podobno chciał się pan spotkać. {23818}{23847}To prawda. {23866}{23929}- Długo pani czeka?|- Niedługo. {23935}{23994}Nie chciałam przeszkadzać w pracy. {24012}{24069}Zasiedziałem się. Wejdzie pani? {24287}{24318}Proszę do rodka. {24349}{24402}Proszę zdjšć płaszcz. {24425}{24460}Jest przemoczony. {24501}{24616}Filiżankę kawy?|Nie mam kawy. To może drinka? {24629}{24699}Nie wolno mi pić.|To znaczy, nie piję. {24705}{24760}- Wody?|- Bardzo proszę. {24940}{24980}Piękne mieszkanie. {25022}{25052}Dzięki. {25225}{25265}"Utrata poczytalnoci"... {25275}{25335}Nie, proszę nie czytać. {25386}{25445}To artykuł, który przygotowuję. {25453}{25488}Wygłasza pan mowę? {25494}{25572}Na sympozjum|o prawie i psychiatrii. {25578}{25636}Za ...
kiperr