Palmer Ada - Byc moze gwiazdy.pdf

(3630 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: Perhaps the Stars
Copyright © 2021 by Ada Palmer
All rights reserved
Copyright for the Polish translation
© 2022 by Wydawnictwo MAG
Redakcja: Joanna Figlewska
Korekta: Urszula Okrzeja
Projekt gra czny serii oraz opracowanie gra czne okładki: Piotr Chyliński
Ilustracja na okładce: Dark Crayon
ISBN 978-83-67353-82-3
Wydanie II
Wydawca:
Wydawnictwo MAG
Pl. Konstytucji 5/10, 00-657 Warszawa
www.mag.com.pl
Wyłączny dystrybutor:
Dressler Dublin sp. z o. o.
ul. Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz.
tel. 227 335 010
www.dressler.com.pl
 
 
 
Cykl Terra Ignota dedykuję pierwszej istocie ludzkiej,
która wpadła na to, by wydrążyć kłodę i zrobić czółno,
oraz jej następcom.
 
 
 
BYĆ MOŻE GWIAZDY
RELACJA Z WYDARZEŃ rozpoczynających się w lipcu roku 2454
Kontynuacja tej, którą spisywało MYCROFT CANNER
Nie ma już nikogo,
kto mógłby wam powiedzieć,
że nie wolno wam tego czytać.
Zostałom samo.
Jestem pewne, że po zakończeniu wojny władze,
które przetrwają, nagrodzą wszystkich, którzy wykorzystają
tę kronikę, by im pomóc, a nazwą zdrajcami tych, którzy
zrobią z niej użytek, żeby im zaszkodzić. Dopóki kon ikt trwa,
czytacie moje słowa na własne ryzyko. Ale studiowanie historii
zawsze wiąże się z zagrożeniami. Nawet jeśli żyjecie tysiąc lat po mnie,
czytając te słowa, narażacie na niebezpieczeństwo swój szacunek
dla naszego gatunku, swoich przodków i siebie samych.
Nie mogę wam niczego doradzić. Tutaj, na początku kroniki,
nie wiem jeszcze, co będę opisywało – okrucieństwa,
naszą najwspanialszą godzinę, czy naszą ostatnią.
Wiem tylko, że – w miarę swych możliwości –
postaram się pisać prawdę.
Anonim
Zgłoś jeśli naruszono regulamin