{509}{578}Nie wierzę, że jest już 5 rano. {611}{691}A ja nie wierzę, że zmarnowałe dwie godziny... {695}{794}...uroczej i dowcipnej konwersacji... {798}{881}...bo postanowiłe zostać uczciwym białym człowiekiem. {908}{951}Ta dziewczyna leciała na mnie. {966}{1089}Była tak piękna, że jej widok odpalił by boeinga. {1734}{1759}Przywielicie pienišdze? {1781}{1844}Sprawa o 3kg... {1848}{1901}prawdopodobnie nie przejdzie przez wstępne spotkanie. {2813}{2883}Kod 1-9, na drodze przy Biscayne. {6059}{6081}Przepraszam! {6120}{6191}To miała być zwykła transakcja. {6195}{6277}Również tak, przypuszczalimy|zanim zaczeli strzelać. {6281}{6345}To był trudny sezon|dla dilerów. {6349}{6416}Siedem transakcji w cišgu trzech tygodni|w tej samej grupie. {6420}{6462}Co o nich wiemy? {6466}{6501}Nie teraz! {6519}{6551}Przejdmy się. {6618}{6656}Sš dobrze przygotowani. {6660}{6718}lnterarms KG -99 karabin maszynowy... {6722}{6771}...nie zostawiajš po sobie wiadków. {6781}{6831}Podalimy ich numery chłopakš z zabójstw. {6854}{6934}Czy powiadomilicie Switka i Zito? {6938}{7006}Sprawdzamy dane zabitych. {7034}{7101}Idcie do domu. Powinnicie odpoczšć. {7134}{7191}Mówię poważnie! {8919}{8979}POMYŁKA {9004}{9065}- Ręce do góry!.|- Ej yoo. {9101}{9126}Ej klaunie. {9130}{9173}Mam nadzieję że to nie kosztowało za dużo. {9177}{9214}Gdzie sš paczki z kukurydzš? {9218}{9285}W pištek o mały włos|nie załatwilimy Echeverii. {9289}{9329}Kolumbijski dostawca? {9333}{9387}Calabresi, jak ci idzie z tym homarem? {9391}{9443}Fatalnie. Czy masz tu jakš pałkę policyjnš? {9447}{9536}Pałkę policyjnš? Gdybym miała to bym zmasakrowała drania. {9540}{9579}Jestemy na kolacji w Lauderdale z dilerem... {9583}{9651}i rozgryzamy gocia|Bogaty ustawiony facet z Detroit - Przyjemniaczek. {9655}{9721}Gdzie jest aluminiowa folia?|Rzuć tu kochanie, Kochanie. {9742}{9832}Już zaczynało być jak w rodzinie| {9836}{9922}kiedy nagle wparował ten wariat Jake|całkowicie niespodziewanie... {9926}{9989}i rzucił nam broń na stolik. {9993}{10041}Nie rozpoznał nas|a dzieliły nas milimetry. {10045}{10107}Siedzieli jakby nigdy nic... {10111}{10146}co miałem zrobić. {10165}{10239}- Ten, Echavera...|- Echeveria. {10243}{10342}Echeveria wyczuł niebezpieczeństwo i wycofał sie z transakcji. {10346}{10409}Ricardo, podaj mi ten widelec. {10413}{10496}Skšd Echeveria|wiedział o wszystkim? {10500}{10547}Powiedzieć ci - był znajomym Jake'a. {10551}{10604}Twój handlarz tego nie wiedział? Chłopaki. {10608}{10660}Gdzie wasza wyobrania? {10664}{10723}Wasza inicjatywa? {10727}{10792}Dobra! Co ty by zrobił trenerze? {10796}{10933}Zapytałbym go co to za fagas w zapinanej koszulce|który przesyła Ci całusy z baru?... {10937}{11067}potem powiedziałbym że jest gliniarzem wypadłby wciekły z knajpy|i nie odezwałbym się do niego przez dwa tygodnie. {11072}{11132}po tym czasie chciałby dobić targu za wszelkš cenę. {11142}{11242}Niezła historia. Tak jak w kinie. {11292}{11363}Może czekanie jest w waszym stylu... {11367}{11477}...ale ja i Bobby wolimy działać i to szybko. {11485}{11548}Tak jest! {11609}{11660}No proszę... {11664}{11707}Nie wierzysz mi? {11711}{11796}Dobra załóżmy się|że załatwimy więcej przestępców... {11800}{11882}w cišgu weekendu|niż Wy w cišgu miesišca. {11886}{11931}- No nie wiem?!.|- Co jest z Tobš? {11935}{11988}Nie sšdzę. Nie chcę zabierać Twoich pieniędzy. {12031}{12090}Hej Teresa, Czy Ci faceci nigdy nie rezygnujš? {12106}{12187}Tak, raz w tygodniu zabiera mnie na serfiko. {12191}{12261}Hallo!. Chyba nie powiesz mi że się boisz? {12265}{12374}- Dobra, gociu, umowa stoi.|- Dobra! Przekonamy się. {12440}{12502}A teraz szykujcie się na atrakcję wieczoru. {12506}{12551}- Dobra!.|- To zadanie dla prawdziwego mężczyzny. {12555}{12664}- Odsuń się, Gina.|- Zabieraj bo ode mnie. {12816}{12878}Dobry Boże! {12964}{13056}Tubbs, On kosztował prawie 30 dolców! {13067}{13147}Mam nadzieję że lubi tutejsze wody. {13163}{13202}Nie wiele mamy wam do powiedzenia. {13206}{13266}Mielimy na oku Frita i Pereza przez tydzień. {13270}{13304}Potem zadzwonił porednik... {13308}{13387}i zaproponował im spotkanie|i trzy kilo kokainy. {13403}{13460}Jak się nazywa ten porednik? {13464}{13523}- Desmond.|- Dokładnie. Desmond Maxwell. {13527}{13597}Mówi z jamajskim akcentem człowieku. {13601}{13670}Desmond Maxwell. {13689}{13741}Jest 10:00 przyszedł wczeniej. {13745}{13797}Cholera chłopaki zapomniałem zainstalować kamerę. {13801}{13885}- Jasne.|- Spróbujcie się wtopić. {14350}{14429}Dobrze, dobrze Co jest? {14454}{14553}Daytona 365, imprezowy wozik! Zupełnie jak mój. {14557}{14639}Mam styl, chcecie zobaczyć co więcej? {14643}{14715}Mam dobrze wyglšdajšce okularki. {14719}{14794}Pokaże Ci co mam człowieku.|Mam Dunhill'a. {14810}{14893}Mam Vuarnet. Mam Carrere. {14906}{14997}Te okularki sš zaršbiste.|Te natomiast z filtrem, wodoodporne... {15001}{15083}...te dobrze leżš - nowy trend Cassie|antyuderzeniowe. {15087}{15141}Okulary? To wszystko? {15157}{15242}Jak dzwoniłe do mnie mylałem że zrobimy jaki interes. {15246}{15330}Co Ty stary mylałe że urodziłem się pod znakiem ryb|i jestem nieprzygotowany. {15334}{15412}Na zewnštrz jest samochód z zaršbanym bagażnikiem od sprzętu. {15416}{15510}Lubicie muzykę? Mam Duran Duran.|Wszystko razem z modnym popem. {15514}{15574}Mam Blonde.|Mam Toots i szalone Maytals. {15578}{15615}Mam takie, i jeszcze inne. {15619}{15699}Potrzebujecie czego fajnego do słuchania muzy?|Może 30 radyjek Technics M245? {15703}{15802}Co jest? Nie lubicie muzyki?|Może wideo? {15830}{15942}Mam Hitachi w wozie|i 50 egzemplarzy w magazynie. {15955}{16017}Co to jest? Termity? {16108}{16185}Nie. Monter za drzwiami. {16201}{16257}Hustler -82! Mam ten numer. {16261}{16360}Mam Playboy'a, Oui'a,|Boobs & Buns i Gent. {16364}{16428}Co jest? Nie lubisz ksišżek? {16432}{16502}Pogadajmy o czym innym.|Mam fajnš bieliznę Calvin'a Klein'a. {16506}{16622}Powiem które kolory mam.|Koć słoniowa i szaro-różowe. {16723}{16779}Wiem też że sezon dopiero co rozpoczyna się... {16783}{16851}i podejrzewam że chcecie nosić co wystrzałowego. {16855}{16955}Zawsze mogę wrócić w przyszłym tygodniu. {17006}{17113}Mam nadzieję że masz dobrego adwokata|w tylniej kieszeni, przyjemniaczku. {17117}{17171}Spoko. {17304}{17367}Gdzie ostatnio bylicie? {17371}{17428}Bylimy zajęci! {17432}{17503}- Witaj, Bobby! Witaj Jake!.|- Rozmawialimy o waszych przyjacielach z vana - nawiali wam?. {17507}{17560}- Wporzšdku?|- Wszystko gra. {17564}{17595}Pucisz mnie stary? {17599}{17672}Chłopcy gdzie jest wasza inicjatywa, wasza wyobrania? {17724}{17765}Czy możecie wywiadczyć mi przysługę? {17769}{17823}Nie ma mowy mistrzu. Mamy pewnš sprawę do załatwienia. {17827}{17853}Kto daje wsparcie? {17857}{17904}Nie mamy kasy, to tylko wstępne spotkanie. {17908}{17934}Przy okazji, Crockett... {17938}{18001}Zarezerwowałem sobie miejsce w banku|sprawd sobie mój ranny raport. {18005}{18111}- Lepiej żeby była to wypłata.|- Tak. {18115}{18185}Musimy przetrzymać tego faceta|dopóki nie zakończymy sprawy z włamaniami... {18189}{18252}nie chcemy aby darł gębę|sprawa jest wierza. {18256}{18300}Nie powinien być za bardzo swobodny. {18304}{18371}To chyba żart!. Proszę zobaczyć czy wyglšdam na handlarza. {18387}{18442}- Nie pisnę ani słowa nawet na torturach.|- Nazwisko? {18446}{18502}Nugart Neville Lamont, Noogman. {18530}{18574}Masz niezłe nogi mamuka. {18578}{18650}Możesz mówić do mnie Noogie|jeli chcesz tańczyć boogie. {18666}{18735}Hej! przepraszam Cię.|Jeste kobietš z klasš - rozsiewasz zapach. {18739}{18806}Czy mogę Cię poznać?. Co to za perfumy?, Je Reviens? {18810}{18853}Lauder White Linen? {18857}{18937}Nie!, To jakaie na prywatne zamówienie. {18973}{19057}Trudy, masz jakie informacje|odnonie Desmonda Maxwella? {19061}{19171}- W komputerze nic o nim nie było.|- Szukaj dalej. {19292}{19336}- Przestań.|- Nie wiem jak Ty detektywie... {19340}{19408}- To publiczne miejsce...|- Zaczynam być znudzony udawaniem obcych... {19412}{19491}- To nie jest najlepsze miejsce... {19495}{19584}Pomylałem że zabiorę kilo krabów w puszce... {19588}{19652}i być może parę butelek wina... {19669}{19764}- Przesyłka specjalna, Sonny.|- Dziękuję!. {19831}{19888}Na czym skończyłem? {19892}{19980}Tylko Ty i butelka szampana|schłodzona podobnie dobrze jak lód. {19984}{20108}Póniej wypłyniemy z zatoki Biscayne.|Trochę muzyki. Trochę... {20145}{20264}- Przepraszam. Gdzie bylimy?|- Jakie 10 mil na otwartym Atlantyku. {20268}{20376}Wycišg z konta|czy wygrałe na loterii? {20386}{20452}Do sšd najwyższego stanu Floryda...|... wpłynęła sprawa odnonie rozwodu... {20456}{20541}Pani Caroline Crockett z|Panem Jamesem Sonny Crockettem. '' {20545}{20602}Powinno być jakie prawo odnonie urzędowych papierów. {20618}{20676}Możemy zawsze zjeć kolację innym razem. {20680}{20773}Absolutnie nie!.|Spodziewałem się tego. {20777}{20817}Może 20:00? {20821}{20883}Jak będziesz trzymać swojego gada z daleka... {20887}{20975}- Przyjdę.|- Tak jak ustalilimy. {21319}{21381}Mamy robotę. Raport z labolatorum balistyki. {21532}{21614}- 10 do 1 że to Uzi. {21618}{21698}Wierzysz w to, Profesorze? {22035}{22128}Definitywnie pistolety maszynowy. lnterarms KG-99. {22132}{22224}Czyli to Ci sami ludzie? {22228}{22294}Tak. Na sšsiedniej ulicy tydzień temu.|W centrum trzy dni temu. {22298}{22377}Strzelanina w centrum handlowym|zginšł wtedy 10 letni chłopak. {22405}{22458}Poważna sprawa. {22462}{22524}Sonny, Twoj informator chce z Tobš mówić. {22528}{22590}Który informator? Ten pajac?|On nie jest żadnym informatorem. {22594}{22673}Sšdzę że teraz już jest. {22831}{22882}Kiedy zabierzecie mnie do domu? {22886}{22941}Co ze mnš zrobicie?|Sopkojnie człowieku. Jestem Noogman. {22...
tomaszewsky