Deutsch perfekt 2022-09.pdf

(10838 KB) Pobierz
9
—
22
SPRACHE
Diese Wörter
gibt es nur im
Deutschen
ZURÜCK IN
DIE ZUKUNFT
Warum ein
Bauer fast
ganz ohne
Maschinen
arbeitet
die nicht einmal die
meisten Deutschen
über ihr Land wissen
Wir zeigen Ihnen,
was typisch deutsch ist.
Jetzt
bestellen!
Fangen Sie an, ein ganzes Land zu verstehen.
Lernen Sie mit jedem Heft mehr über das Land, die Menschen und die Kultur einer
fantastischen Sprache.
Jetzt einfach bestellen unter:
WWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM/ABO
Deutsch perfekt
EDITORIAL
3
Lesen Sie doch den Satz
„Dreh mal am Herd“ einmal
rückwärts! Lustig, oder?
MITTEL
E
Titelfotos: PixaHub, Nynke van Holten, Vilor, Andrea Raffin, Marti Bug Catcher/Shutterstock.com; Fotos: Danny Smythe, WAYHOME studio/Shutterstock.com; Blende11Fotografen
s gibt Wissen, das nützt so wenig, dass es schon wieder viel nützt.
Quatsch? Nein, das Phänomen heißt unnützes Wissen – kleine Fakten,
die sehr unterhaltsam sind. Sie passen wunderbar zu einem gemütlichen
Sommerabend, zu einem Partygespräch oder als Unterhaltung für die
Fahrt in den Urlaub. Unsere Redakteurin Eva Pfeiffer hat in den letz-
ten Monaten so fleißig lustige Fakten über Deutschland gesammelt, dass wir nun
111 davon vorstellen (ab Seite 14). Pfeiffer hatte dabei großen Spaß: „Beim Sammeln
der Sprachfakten fand ich es besonders bemerkenswert, dass man den Satz ‚Dreh
mal am Herd‘ auch rückwärts lesen kann. Das Deutsche überrascht auch uns Mut-
tersprachlerinnen und Muttersprachler immer wieder.“
Ja, diese Sprache hat einiges zu bieten! Auch das: Wörter, die es genau mit dieser Be-
deutung in kaum einer anderen Sprache gibt. Bei diesen Wörtern braucht man mehrere
Wörter einer anderen Sprache, um sie in diese zu übersetzen. Nicht wenige davon sind
wirklich charmant –
Fingerspitzengefühl
zum Beispiel. Das Phänomen gibt es übrigens in
fast jeder Sprache. Sie denken jetzt vielleicht an die berühmte Aussage, dass die Inuit
auf Grönland 40 Wörter für Schnee haben, Ihre (und die deutsche) Sprache aber defi-
nitiv viel weniger. Aber der legendäre Reichtum dieser Eskimo-Vokabeln ist Fiktion.
Die Wörter, die wir ab Seite 30 vorstellen, sind es nicht.
Übrigens, haben Sie schon bei unserer Sommeraktion mitgemacht? Wir sammeln
Ihre Geschichten über deutsche Lieblingsprodukte, die bei Reisen in die (alte) Heimat
absolut ins Gepäck müssen. Wenn Sie dieses Editorial noch vor dem 1. August lesen,
haben Sie noch mindestens einen Tag Zeit, um Ihr Produkt in unser Heft zu bringen
– und vor allem die Geschichte, warum es Ihnen so wichtig ist. Das geht ganz schnell,
auf
www.deutsch-perfekt.com/sommer.
Zum Schluss möchte ich Sie auf ein Porträt hinweisen, das vielleicht so gar nicht zu
Ihren Vorstellungen von Deutschland passt: Titus Arnu hat einen Bauern in Hessen
besucht, der seine 52 Hektar Land fast komplett ohne moderne Maschinen bewirt-
schaftet. Er nimmt lieber zwei Pferde zur Hilfe. Passt diese Art der Landwirtschaft in
unsere digitale Ära? Oh ja, sie passt vielleicht besser in eine Zeit, in der Öl und Gas
knapp werden, als man auf den ersten Blick erkennen kann – und Bauer Johannes Kay-
ßer hat ziemlich progressive Motive (ab Seite 48).
Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen Ihr
wegen, um eine Herdstufe
zu wählen
n•tzen
,
helfen; Vorteile bringen
der/das F„kt, -en
,
Sache, die Wirklichkeit
ist,
hier:
Information
,
L
langweilig
,
hier:
≈ den Schalter be-
drehen
unterh„ltsam
die Redakteurin, -nen
franz.
,
≈ Journalistin
bem¡rkenswert
,
interessant und wichtig
die M¢ttersprach-
lerin, -nen
,
hier:
Frau, deren Mutter-
sprache Deutsch ist
einiges
zu bieten haben
,
≈ vieles anbieten
(können)
charmant
franz.
,
mit viel Charme
das F“ngerspitzengefühl
,
Art, wie jemand mit
Menschen und Dingen in
Kontakt ist: mit viel Gefühl
und Empathie
der Reichtum, ¿er
,
hier:
Zustand, dass es
ein großes Angebot gibt
das Porträt, -s
franz.
,
hier:
genaue Beschrei-
bung einer Person
h“nweisen
auf
,
hier:
≈ informieren über
die Vorstellung, -en
,
hier:
≈ Idee
Jörg Walser
Chefredakteur
bew“rtschaften
,
für die Landwirtschaft
benutzen
(die L„ndwirtschaft
,
≈ Agrarwirtschaft)
digital
,
L
analog
kn„pp
,
hier:
so, dass nur sehr
wenig davon da ist
Deutsch perfekt
DIE THEMEN
5
14
M
Lernen mit Deutsch-perfekt-Produkten
Deutsch-perfekt-App
Wissen?
Müssen
Sie das
nicht!
Die Ehefrau hat keine
Freude im Bett? Das
hat Konsequenzen
für sie, fand die Justiz
1966, ziemlich seltsame
Konsequenzen. Nur
eine von 111 kuriosen
Informationen über
Deutschland – ein
großer Sommerspaß.
Deutsch
Die Zeitschrift, das Übungs-
heft und den Audio-Trainer
zusammen in einer App:
Das macht die praktische
App
von
Deutsch perfekt
möglich. Überall, wo Sie
sind – und mit interaktiven
Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
Deutsch perfekt Audio
Der Trainer für Hörverstehen
und Aussprache, auf CD oder
als Download. Achten Sie
im Heft auf diese Symbole:
AUDIO
und kurz . Zu diesen
Artikeln können Sie Texte
und Übungen auf
Deutsch
perfekt Audio
hören.
Fotos: World of Vision/Floria Yeh; Friedrich Bungert/Süddeutsche Zeitung Photo; Sann von Ma, DJ Srki , DELstudio/Shutterstock.com
Kunst
in XXL
L
64
24 Seiten Übungen und Tests
zu Grammatik, Vokabeln und
mehr. Achten Sie im Heft auf
diese Symbole:
PLUS
und kurz
+
. Zu diesen Artikeln finden
Sie nämlich Übungen in
Deutsch perfekt Plus.
Deutsch perfekt Plus
Deutsch perfekt im Unterricht
Didaktische Tipps und Ideen für den Einsatz
von
Deutsch perfekt
im Unterricht, kostenlos
für Abonnenten in Lehrberufen.
Noch mehr Informationen und Übungen:
Legendäre Bilder
bringt das Projekt
Walls of Vision auf
Fassaden in ganz
Deutschland – in
gigantischem Format
und modern interpre-
tiert. Was ist das Ziel
dieser Aktion?
www.deutsch-perfekt.com
www.facebook.com/deutschperfekt
L
LEICHT
M
MITTEL
S
SCHWER
GER:
Gemeinsamer
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
A2 des GER
B1 des GER
B2 - C2 des GER
Referenzrahmen
m
lockere Umgangssprache
L
Gegenteil von ...
langer, betonter Vokal
kurzer, betonter Vokal
Pluralformen
d
negativ
a
Vorsicht, vulgär!
o
¢
, ¿er
≈
ungefähr, etwa
6
ÖSTERREICH-BILD
Deutsch perfekt

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin