176322254-Diccionario-de-Sinonimos.pdf

(47300 KB) Pobierz
DICCIONARIO ESPAÑOL
DE SINONIMOS Y ANTONIMOS
FEDERICO CARLOS SAINZ DE ROBLES
DICCIONARIO ESPAÑOL
DE SINONIMOS
Y ANTONIMOS
WPREMA
CORTE DE JUSTICIA DE LA NACtCN
i”
j’i
<_
E i
“~9
,*,‘*’
I
/”
*
.‘Y
8
.“’
‘1,. -.j
colección obras de consulta:
;
,’
Federico
Carlos Sainz de Robles
S.A., de Ediciones
Madrid.
,’
1946 1967 Aguilar,
Juan Bravo 38,28006,
ISBN: 84-03-27029
Edición
Derechos
mexicana
reservados
Editor,
)r:)~.
española)
*,
,.
(Edición
0 1990 M. Aguilar
0 1993 Aguilar,
Av. Universidad
S.A. de C.V.
Alfaguara,
S.A. de C.V.
Altea, Taurus,
767, Col del Valle.
México 03100, D.F.
Octava
reimpresión,
abril de 1996
(Edición
mexicana)
ISBN: 968-19-0086-3
Impreso
en México.
ADVERTENCIA
MUY IMPORTANTE
Diccionario de sinónimos..
.
Diccionario etimológico..
.
Diccionario de ideas
afines..
.
Diccionario de ideas sugeridas por las palabras. . .
Todo es uno y lo
mismo.
Cuestidn de gustos. Los mismos ingredientes en recetas variqdas.
El
mismo contenido en continentes diversos, Cuestión de apreciaciones.
Si yo
le
llamo a
este mío
DE SINÓNIMOS,
no & por una
preferencia acusada de
expresión,
sino por una sencilla dileccidn de
sonoridad.
En Esp&ica abunda, gracias a Dios y a los buenos maestros del lenguaje,
diccionarios maituales, al servicio
esta clase-y..
. ipor
quk no especie?-de
de los ávidos
cazadores de vocablos y aun de voquibles, de los apetentes insa-
ciables
de
sentidos. Entre
ellos, los hay
admirables
realmente, como los de
Benot
y
Casares, obras benedictinas, que se concibieron con amor y se gestaron con
paciencia y se alumbraron con exaltación.
Pero
estos excelentes diccionarios
son... demusiado complejos. Abruman un poco. Su consulta obsesiona casi tanto
como la de un médico especialista de renombre universal. Normalmente, estos
excelentes diccionarios
no contestan a nuestro apremio
a la primera búsqueda
nerviosa. Exigen dos, tres, cuatro y aún más consultas. Nos envían-o rebo-
tan-de página a página. Total: que el consultante poco ducho desiste de nue-
vas referencias, y el muy ducho en achaques verbales..
.
crea el sinónimo.
Todo,
menos perder el tiempo. Que no nos sobra. Y dicen que es oro.
En mi Diccionari-jay,
y
cuántos peros y contras tendrá mi
Dicciona-
rio!-todas
son facilidades.
Al primer tapón..
.
A la primera y precipitada bús-
queda, el escritor que anhela la tabla de salvación del sinónimo lo encuentra.
Lo encuentra con tino y entonado. Que es lo que importa.
Suele suceder con frecuencia que estos diccionarios los manejan personas
con tiempo que perder, y que buscan con ahínco, más que un sustitutivo, una
conexión. Pues bien: estas personas tampoco quedarán defraudadas, pues que
no las asustan los intrincados bosques filológicos. Estas personas hallarán al
lado de muchos vocablos esta llamada:
(V.).
Llamada que los remite al
término
cabeza de grupo o
al término que, a su vez, proyecta
otra serie
de sinónimos
aplicables a cosas, a expresiones, a acciones distintas. De
(V.) en (V.),
el des-
ocupado lector caminará en un pa’saje lingüístico inminente de sorpresas.
He procurado que en cada grupo estén separados debidamente los sinóni-
mos que se refieren:
a)
a las cosas;
b)
a las personas: c) a las acciones;
d)
a las
frases hechas--tópicos o no-de una uigencia popular.
se brtn-
Esta facilidad-a
la que he
sacrificado no
pocos imperativos-que
9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin