Écoute 2022 06.pdf

(10383 KB) Pobierz
6
—
22
FRANZÖSISCH
GRATUIT
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
Un podcast
surprise
2/2
INTERNATIONAL
France-Algérie,
rien ne va plus
Faire ses courses
au marché
LANGUE
isme
tour
slow
Deutschland € 9,50
CH sfr 14,90
A ·E ·F ·I ·L ·SK € 10,70
tous à bord !
Découvrez la France en bateau
Lehnen Sie sich zurück mit
einer Lektion Savoir-Vivre.
Jetzt
im Abo
sichern!
Mit Écoute mehr als nur eine Sprache entdecken.
Lernen Sie mit jeder Ausgabe mehr über das Land, die Menschen und die Kultur einer
einzigartigen Sprache.
Jetzt einfach bestellen unter:
WWW.ECOUTE .DE/ABO
|
ÉDIT OR IAL
GRATUIT
Un podcast
surprise
2/2
Toutes les nuits, des ombres appa-
raissent sur la plage de Collioure.
Et il s’y passe des choses bizarres.
Des choses très bizarres…
Partez pour le Roussillon et
écoutez notre conte sur :
www.ecoute.de/roussillon
ennemi,e
[ɛnmi]
,
verfeindet
la protection policière
,
Polizeischutz
Des frères
ennemis
Il vit à Paris sous protection policière. Ferhat Mehenni
est berbère. Fondateur du Mouvement pour l’autodé-
termination de la Kabylie (MAK), il revendique au-
jourd’hui l’indépendance de la Kabylie (une région dans
le Nord de l’Algérie), et se présente comme président du
gouvernement provisoire kabyle. Le MAK édite d’ail-
leurs ses propres cartes d’identité, a adopté son drapeau,
et ses membres en France se mobilisent régulièrement
sur la place de la République. L’Algérie, qui a inscrit le
MAK sur la liste des organisations terroristes, a lancé
un mandat d’arrêt international à l’encontre de Ferhat
Mehenni et réclame à la France son extradition. Mais
Ferhat Mehenni jouit chez nous de l’asile politique.
Monsieur Mehenni est l’un des nombreux obstacles à
Titelfoto: mauritius Images/Tuul & Bruno Morandi; Info Titelbild: sur le canal du Midi
le fondateur
,
Gründer
l’autodétermination (f)
,
Selbstbestimmung
revendiquer
,
fordern
éditer
,
hier:
ausstellen
,
d’ailleurs
[dajœʀ]
übrigens
la carte d’identité
,
Personalausweis
adopter
,
hier:
sich entscheiden
für
,
inscrire
setzen
„Das Vermächtnis oder Von Lilien ler­
nen“ ist ein vielschichtiger Roman
über die Wunden der Nachkriegs­
zeit, über den Beginn des Massen­
tourismus und der Eventkultur und die
deutsch­französischen Beziehungen.
Im Mittelpunkt des Geschehens: Al­
man, deutscher Aussteiger in Chartres.
Der Autor erzählt mit souveräner
Sprachkraft und feinem, untergründi­
gem Witz die Geschichte eines Frem­
den und Außenseiters, und der Be­
ziehungen zu Francoise, seiner Gelieb­
ten und ihrer Probleme. Eingebettet
in die Beschreibung französischer Le­
bensart, des Geschehens in und um
Chartres und eines, wenn auch nur vir­
tuellen Ausflugs in die nahe gelegene
französische Metropole.
Auf subtile Weise verflicht er Gegen­
wart und Vergangenheit. Sie treffen
sich schließlich auf überraschende
Weise im Symbol der Lilie.
lancer
,
erlassen
le mandat d’arrêt
,
Haftbefehl
à l’encontre de
,
gegen
réclamer
,
verlangen
l’extradition (f)
,
Auslieferung
jouir
[Zwiʀ]
de qc
,
etw. genießen
la réconciliation
,
Versöhnung
fusionnel,le
[fyzjOnɛl]
,
verflochten
tumultueux,se
[tymyltɥø,øz]
,
la réconciliation entre la France et l’Algérie (p. 34), deux
pays aux Histoires aussi fusionnelles que tumultueuses
et aux relations aussi passionnantes que passionnées.
L’écrivain et journaliste algérien Kamel Daoud affirmait
dernièrement : « Allongez un Français sur un divan et il
est probable qu’au bout de dix minutes,
il vous parle de l’Algérie. Allongez
un Algérien et il vous parlera de la
France. L’inconscient français est
algérien, l’inconscient algérien
est français. »
turbulent
passionnant,e
,
spannend
passionné,e
,
leidenschaftlich
affirmer
,
erklären, behaupten
JEAN-YVES DE GROOTE
DIRECTEUR DE PUBLICATION
D’ÉCOUTE
,
allonger
[alZe]
legen
l’inconscient (m)
,
Unterbewusstsein
3
ÉCOUTE
6 · 2022
S O MMA I R E
|
Les
ustensiles
de cuisine
28
Les plus beaux
canaux
de France
14
France-Algérie,
deux mémoires
opposées
34
3
6
ÉDITORIAL
PERSONNALITÉ
D
Sae Eun Park, Solotänzerin
PETITES NOUVELLES
F
M
D
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik,
Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg
VOYAGE
M
Zahlreiche Kanäle durchziehen Frankreich.
Ursprünglich dienten sie dem Waren-
transport. Heute beglücken sie vor allem
Urlauber, die auf den Wasserwegen das
Land entdecken.
CHRONIQUE
D
Putin ist verrückt, frustriert, krank, feige …
Aber ihm ist das egal: Er ist der Stärkste.
LANGUE
F
In dieser Ausgabe befassen wir uns mit
Küchenutensilien. Sie sind vielseitiger als Sie
sich je hätten vorstellen können.
32
INTERVIEW FICTIVE
F
Als Frau, Ausländerin und Wissen-
schaftlerin war für Marie Curie
das Leben in Frankreich vor rund
100 Jahren nicht einfach.
INTERNATIONAL
D
Auch 60 Jahre nach Ende des Algerien-
krieges sind die Beziehungen zwischen
der einstigen Kolonie und Frankreich
schwierig. Eine Bestandsaufnahme.
COIN LIBRAIRIE
F
M
In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf
diesen Seiten unsere Buchauswahl vor.
POLAR
M
Histoires de famille (1/4)
LANGUE
F
M
Vielseitiger und unterhaltsamer als
auf diesen Seiten kann Sprachenlernen
nicht sein. Freuen Sie sich drauf!
56
TRADITIONS
M
Seit 150 Jahren ist die Firma Louis
Geneste auf die Restaurierung
schützenswerter alter Gebäude
spezialisiert.
HISTOIRE DE L’ART
D
Le Déjeuner d’huîtres
von Jean-François de Troy
GASTRONOMIE
D
In dieser Ausgabe:
le pigeon aux petits pois
ZOOM SUR...
M
les élections législatives
LE MOIS PROCHAIN…
Vorschau
LE SAVIEZ-VOUS ?
F
In dieser Rubrik finden
Sie Amüsantes, Nützliches
und Wissenswertes.
6 · 2022
ÉCOUTE
8
34
62
14
64
38
66
26
40
67
42
28
68
4
Fotos: makasana photo/Alamy Stock Photo; Sam Tarling/Getty Images; MadamLead, aristotoo/iStock.com; Madlen, Freedom Life/Shutterstock.com
|
S OMMA IR E
LERNEN MIT ÉCOUTE
Mit folgenden Produkten können Sie Ihre
Sprachkenntnisse noch weiter vertiefen:
ÉCOUTE AUDIO
Ihr Audio-Trainer mit Textauszügen und
Extra-Inhalten ist unter
www.ecoute.de/
ecoute-audio
als Audio-CD oder Download
erhältlich.
ÉCOUTE PLUS
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests
zu Wortschatz und Grammatik als Vertiefung
von Écoute (www.ecoute.de/ecoute-plus).
ÉCOUTE EN CLASSE
kostenlos für alle Lehrerinnen und Lehrer, die
Écoute abonniert haben. Mit Übungen zu Bei-
trägen im Magazin, für Gymnasium, Realschule,
Volkshochschule. Bestellung über unseren
Abo-Service (abo@spotlight-verlag.de)
www.ecoute.de
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Louis Geneste,
le maître
de la pierre
56
Wort des
Tages
Notre application
« Le mot du jour ».
Plus d’infos sur :
www.ecoute.de/
wort-des-tages-app
SYMBOLE IM HEFT
LANGUE
Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen
Seiten kann Sprachenlernen nicht sein.
42
DIALOGUE AU QUOTIDIEN
F
Hilfestellung für
Alltagssituationen
EN IMAGES
F
Mit Bildern lernen
PRONONCIATION
F
LEÇON DE FRANÇAIS
F
Ganz ohne Grammatik geht’s
leider nicht!
LEXIQUE
M
AVEZ-VOUS BIEN COMPRIS ?
M
Fragen zu einem Artikel im Heft
CARTES
F
DITES-LE AUTREMENT
M
MOTS CROISÉS
FACILE
A2
MOYEN
B1
Texte für Einsteiger
Texte für Leser mit guten
Französischkenntnissen
DIFFICILE
Texte für Leser mit sehr guten
B2 - C2
Französischkenntnissen
Das Thema des Artikels wird auf
Écoute-Audio behandelt.
Finden Sie mehr Übungen über
das Thema in unserem Übungsheft
Écoute-Plus.
Hören Sie sich unsere Beiträge
kostenlos an unter diesem QR-Code
(www.ecoute.de/audio-gratis)
KUNDEN-SERVICE
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +410 (0)810/121 407 11
Telefon: +410 (0)810/121 407 10
5
44
45
46
48
50
Foto: LGMN.fr/Louis Geneste
51
53
55
ÉCOUTE
6 · 2022

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin