Ostrze Darwina A5.pdf

(3642 KB) Pobierz
Dan Simmons
Ostrze Darwina
Przekład Ewa Wojtczak
Tytuł oryginalny: Darwin's Blade
Rok pierwszego wydania: 2000
Rok pierwszego wydania polskiego: 2005
Bohater, Darwin „Dar” Minor, jest byłym oficerem śledczym
NTSB (Narodowej Rady Bezpieczeństwa Transportu) i doktorem
fizyki, a obecnie pracuje w prywatnej kalifornijskiej firmie jako
specjalista od rekonstrukcji wypadków. Pewnego dnia cudem
unika śmierci, gdy strzelają do niego mężczyźni z podrasowanego
mercedesa. Śledztwo w tej sprawie prowadzi prokurator Sydney
Olson oraz sam Dar, który dobiera sobie współpracowników z
Departamentu Policji San Diego, LAPD, kalifornijskiej policji
drogowej i FBI. Szybko okazuje się, że do Minora strzelali
zabójcy rosyjskiej mafii. Czym zdenerwował ich pracodawców?
Ostatnimi czasy oceniał jedynie „dziwne” wypadki samochodowe.
Zaczyna badać sprawy głębiej i zaczynają ginąć ludzie...
-2-
Spis treści:
Rozdział 1. A jak AROGANT........................................................................................................................................5
Rozdział 2. B jak BUD.................................................................................................................................................35
Rozdział 3. C jak CZWARTY BIEG............................................................................................................................56
Rozdział 4. D jak DICKWEED....................................................................................................................................71
Rozdział 5. E jak ETYKIETKA...................................................................................................................................94
Rozdział 6. F jak FEMINISTKA................................................................................................................................115
Rozdział 7. G jak GIMNASTYKA.............................................................................................................................134
Rozdział 8. H jak HISTORIE.....................................................................................................................................151
Rozdział 9. I jak INTENCJE......................................................................................................................................182
Rozdział 10. J jak JORGE..........................................................................................................................................209
Rozdział 11. K jak KRZYŻOWY OGIEŃ PYTAŃ...................................................................................................229
Rozdział 12. L jak LEKARKA...................................................................................................................................251
Rozdział 13. M jak MGŁA.........................................................................................................................................278
Rozdział 14. N jak LOS NIÑOS.................................................................................................................................285
Rozdział 15. O jak ORGANIZACIJA........................................................................................................................305
Rozdział 16. P jak PRZYGOTOWANIA...................................................................................................................326
Rozdział 17. Q jak QUI PRO QUO............................................................................................................................337
Rozdział 18. R jak REKONESANS...........................................................................................................................365
Rozdział 19. S jak SATCHELBURGER....................................................................................................................395
Rozdział 20. T jak TKLIWOŚĆ.................................................................................................................................420
Rozdział 21. U jak UNIESIENIE...............................................................................................................................441
Rozdział 22. V jak VICTORIA..................................................................................................................................465
Rozdział 23. W jak WYCZEKIWANIE.....................................................................................................................498
Rozdział 24. X jak X-Y-Z...........................................................................................................................................508
Rozdział 25. Y jak YAPONCHIK..............................................................................................................................528
Rozdział 26. Z jak ZOO..............................................................................................................................................548
Podziękowania............................................................................................................................................................560
-3-
Książkę tę poświęcam Wayne’owi Simmonsowi i Stephenowi
Kingowi. Mojemu bratu Wayne’owi za niezmienne poczucie
humoru, którego nie pozbawiła go nawet praca - codzienne
śledztwa w sprawie wypadków samochodowych, a Stephenowi,
który z powodu czyjejś niewytłumaczalnej głupoty poczuł na
chwilę niebezpieczny dotyk czubeczka ostrza Darwina, pragnę
wyrazić wdzięczność za to, że ciągle jest z nami i nadal chce nam
opowiadać kolejne historie.
Brzytwa Ockhama:
„Wśród
równorzędnych
rozwiązań
najwłaściwsze jest zwykle to najprostsze”.
William Ockham, wiek XIV
Ostrze Darwina:
„Wśród równorzędnych przyczyn najczęstszą jest
zwykle głupota”.
Darwin Minor, wiek XXI
-4-
Rozdział 1. A jak AROGANT.
Telefon zadzwonił kilka minut po czwartej rano.
- Lubisz wypadki, Dar, dlatego musisz przyjechać i obejrzeć
ten.
- Nie lubię wypadków - odparował Darwin Minor. Nie spytał,
kto dzwoni. Natychmiast rozpoznał głos Paula Camerona, chociaż
nie kontaktowali się już od ponad roku. Cameron był sierżantem,
funkcjonariuszem stanowej policji drogowej zwanej California
Highway Patrol (w skrócie CHP) i działał w okolicach Palm
Springs.
- No cóż - rzucił Cameron. - Powiedzmy zatem, że lubisz
rozwiązywać łamigłówki.
Darwin odwrócił się, aby sprawdzić godzinę.
- Nie osiem minut po czwartej rano - odciął się.
- Ta jest naprawdę warta twojej uwagi - głos w słuchawce
brzmiał głucho, jakby sierżant łączył się przez radio albo dzwonił
z telefonu komórkowego.
- Gdzie?
- Montezuma Valley Road - odrzekł Cameron. - Z półtora
kilometra w głąb kanionu, w miejscu, gdzie droga S-22 schodzi ze
wzgórz w pustynię.
- Jezu Chryste - wymamrotał Darwin. - Mówisz o Borrego
Springs. Będę się tam tłukł dobre dziewięćdziesiąt minut.
- Nie, jeżeli pojedziesz swoim czarnym samochodem -
zarechotał Cameron. Jego chichot zlał się ze zgrzytami i
zakłóceniami kiepskiego połączenia.
- Jakiego rodzaju kraksa może mnie wysłać do Borrego Springs
przed śniadaniem? - spytał Dar, siadając prosto. - Wielki
karambol? Kilka pojazdów?
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin