Saniee Parinoush Ksiega Przeznaczenia A5.pdf

(3339 KB) Pobierz
Parinoush Saniee
Księga przeznaczenia
Przełożyła Monika Popławska
Tytuł oryginału Sahme Man, z ang. The Book of Fate
Wydanie oryginalne 2003
Wydanie polskie 2013
Mocna, poruszająca opowieść o przyjaźni, pasji, strachu i
zakazanej miłości na tle pięciu burzliwych dekad irańskiej historii,
od rewolucji z 1979 roku, przez czasy Republiki Islamskiej aż po
dzień dzisiejszy. Irański bestseller sprzedany do 24 państw!
Masuma to teherańska nastolatka, zwyczajna dziewczyną, która
uwielbia się uczyć. Pewnego dnia w drodze do szkoły spotyka
mężczyznę, w którym się zakochuje. Niestety gdy jej bliscy
odkrywają pisane przez ukochanego listy, oskarżają ją o
zhańbienie rodziny. Masuma zostaje ciężko pobita przez brata, a
rodzice szybko aranżują ślub z nieznanym jej mężczyzną. Żyjąc w
małżeństwie bez miłości, bez żadnych szans na wykształcenie,
dziewczyna pogrąża się w rozpaczy. Jedynie sąsiadka próbuje ją
przekonać, aby zaakceptowała istniejący stan rzeczy: „Każda z
nas zna swoje przeznaczenie, więc po co z nim walczyć?”.
Lata następujące po ślubie Masumy okazują się przełomowe dla
Iranu. Hamid, mąż Masumy, jest politycznym dysydentem i
stanowi zagrożenie dla opartego na ucisku reżimu szacha. Gdy
zostaje aresztowany przez agentów tajnych służb, dla Masumy
rozpoczyna się najtrudniejszy okres w życiu. Do tej pory jej życie
opierało się na lojalności wobec rodziny oraz tradycji, teraz będzie
zależeć od zmiennych losów jej kraju...
-2-
BOHATEROWIE POWIEŚCI.
Ahmad - Starszy brat Masumy
Ali - Młodszy brat Masumy
Ardalan - Syn Parwany
Ardeszir - Syn Mansury
Asghar Aga - Jeden z zalotników Masumy
Atefa - Żona Masuda i córka pana Maghsoudiego
Babcia Aziz - Babka Masumy ze strony matki
Babka - Babka Masumy ze strony ojca
Bahman Chan - Mąż Mansury
Bibi - Babka Hamida ze strony ojca
Chosrow - Mąż Parwany
Ciotka Ghamar - Ciotka Masumy ze strony matki
Dariusz - Młodszy brat Parwany
Dorna - Córka Siamaka i Lili, pierwsza wnuczka Masumy
Dr Ataii - Aptekarz mieszkający w okolicy
Ehteram-Sadat - Kuzynka Masumy ze strony matki, żona
Mahmuda
Faati - Młodsza siostra Masumy
Faramarz Abdollahi - Narzeczony Szirin
Farzana - Młodsza siostra Parwany
Firuza - Córka Faati, siostrzenica Masumy
Gholam-Ali - Najstarszy syn Mahmuda
Gholam-Husejn - Drugi, najmłodszy syn Mahmuda
Hadżi Aga - Mąż pani Parvin
Hamid Soltani - Mąż Masumy, działacz komunistyczny
-3-
Ladan - Narzeczona Masuda
Lala - Druga córka Parwany
Lili - Córka Parwany
Mahbuba - Kuzynka Masumy ze strony ojca
Mahmud - Najstarszy brat Masumy
Manija - Najmłodsza siostra Hamida; szwagierka Masumy
Mansura - Starsza siostra Hamida; szwagierka Masumy
Masud - Drugi syn Masumy
Masuma Sadeghi - Narratorka i główna bohaterka powieści
Mehdi - Mąż Szahrzady, jeden z przywódców organizacji
komunistycznej
Mohsen Chan - Mąż Mahbuby
Monir - Najstarsza siostra Hamida; szwagierka Masumy
Mostafa Sadeghi (Aga Mostafa) - Ojciec Masumy
Nazy - Żona Saiida
Pan i Pani Ahmadi - Rodzice Parwany
Pani Parvin - Najbliższa sąsiadka rodziny Masumy
Pan Maghsoudi - Towarzysz broni Masuda z okresu wojny, a
później szef i teść
Pan Motamedi - Wiceprezes agencji rządowej, w której
zatrudniona jest Masuma
Pan Szirzadi - Dyrektor departamentu w agencji rządowej, w
której pracuje Masuma
Pan Zargar - Kierownik działu agencji rządowej, w którym
pracuje Masuma
Parwana Ahmadi - Najlepsza przyjaciółka Masumy
Sadegh Chan - Mąż Faati, szwagier Masumy
Saiid Zarei - Asystent w aptece doktora Ataiiego
-4-
Siamak - Najstarszy syn Masumy
Sohrab - Mąż Firuzy
Szahrzad (ciocia Szeri) - Przyjaciółka Hamida i jedna z
przywódców organizacji komunistycznej
Szirin - Córka Masumy, jej najmłodsze dziecko
Tajba (matka) - Matka Masumy
Wuj Abbas - Wuj Masumy ze strony ojca
Wuj Assadollah - Wuj Masumy ze strony ojca
Wuj Hamid - Wuj Masumy ze strony matki
Zahra - Córka Mahmuda, jego drugie dziecko
Zari - Starsza siostra Masumy, która zmarła w wieku ośmiu lat
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin