Hans-Hermann Hoppe - Teoria socjalizmu i kapitalizmu.pdf

(6887 KB) Pobierz
Seria: Biblioteka myśli wolnościowej
Tytuł oryginału:
A Theory of Socialism and Capitalism.
Economics, Politics and Ethics
Copyright © 2010 Ludwig von Mises Institute, USA,
published under the Creative Commons Attribution License 3.0.
www.mises.org
Copyright © 2015 Instytut Edukacji Ekonomicznej im. Ludwiga von Misesa, Wrocław
www.mises.pl
Tłumaczenie: Paweł Nowakowski
Redakcja naukowa przekładu: Marcin Zieliński
Redakcja serii: Marcin Zieliński
Korekta: Elżbieta Michalak, Mateusz Benedyk
Indeks: Anna Gruhn
Projekt okładki i stron tytułowych: Marta Ozdarska
ISBN 978-83-65086-00-6
Instytut Edukacji Ekonomicznej
im. Ludwiga von Misesa
pl. Strzelecki 20
50-224 Wrocław
www.mises.pl
mises@mises.pl
Łamanie: PanDawer
pandawer@pandawer.pl
Wydanie pierwsze
Spis treści
Od tłumacza
Podziękowania
ROZDZIAŁ 1
Wprowadzenie
ROZDZIAŁ 2
Własność, kontrakt, agresja, kapitalizm, socjalizm
ROZDZIAŁ 3
Socjalizm typu sowieckiego
ROZDZIAŁ 4
Socjalizm typu socjaldemokratycznego
ROZDZIAŁ 5
Socjalistyczny charakter konserwatyzmu
ROZDZIAŁ 6
Socjalistyczny charakter inżynierii społecznej oraz podstawy
analizy ekonomicznej
ROZDZIAŁ 7
O etycznym uzasadnieniu kapitalizmu oraz o tym, dlaczego
socjalizmu nie można obronić na gruncie moralności
ROZDZIAŁ 8
Socjopsychologiczne podstawy socjalizmu, czyli teoria państwa
ROZDZIAŁ 9
Produkcja kapitalistyczna i problem monopolu
ROZDZIAŁ 10
Produkcja kapitalistyczna i problem dóbr publicznych
Bibliografia
Indeks osób
VII
XI
1
7
21
41
67
97
129
149
171
193
223
233
Od tłumacza
Dzieła takie, jak traktat Hansa-Hermanna Hoppego
Teoria socjalizmu
i kapitalizmu
spotyka się dziś bardzo rzadko. Podczas gdy – w dobie szcze-
gółowej specjalizacji – naukowcy zajmują się coraz mniejszymi wycinka-
mi rzeczywistości, Hoppe dotyka w swej pracy podstawowych problemów
z zakresu kilku dziedzin wiedzy. Dzięki interdyscyplinarnemu podejściu
prezentuje całościowy, konsekwentny i systematyczny obraz koncepcji na
temat rzeczywistości społecznej i  działającego w  jej ramach człowieka,
które uznaje za niepodważalne. Czyni to z dużym rozmachem, nie pozo-
stawiając żadnej kwestii bez odpowiedzi, czy choćby z niewielkimi wąt-
pliwościami. Jego argumentacja jest dość jasna, logiczna i  – co dla tego
autora charakterystyczne – apodyktyczna.
Służy temu specyficzny sposób dociekań, rozpropagowany zwłaszcza
przez oświeceniowych racjonalistów, czyli metoda aksjomatyczno-deduk-
cyjna, przyjęta też przez austriacką szkołę w ekonomii i część wywodzą-
cych się z niej libertarian, tak zwanych austrolibertarian, do których na-
leży także Hoppe. Opierając się na twierdzeniach uznanych za prawdziwe
na takiej podstawie, że sama próba zaprzeczenia im zakłada pośrednio ich
prawdziwość, autor dedukuje, czyli wyprowadza drogą logicznych opera-
cji myślowych, radykalne wnioski na temat rzeczywistości. Najbardziej
doniosłym jest ten mówiący o braku możliwości usprawiedliwienia insty-
tucji państwa. Hoppe sytuuje się więc na pozycji libertarianina anarcho-
kapitalistycznego, postulującego zastąpienie wszelkich funkcji państwa
usługami świadczonymi na wolnym rynku, opartymi na dobrowolnych
umowach „naturalnych właścicieli”.
Głównym polem dociekań
Teorii socjalizmu i kapitalizmu
jest ekono-
mia, ze szczególnym uwzględnieniem ekonomii politycznej. Czytelnik
zapoznaje się również z analizami problemów politologicznych, teoriopo-
znawczych oraz etycznych. Wspomnianego braku możliwości usprawie-
dliwienia państwa dowodzi więc Hoppe zarówno na kanwie ekonomii,
twierdząc, że rynek dba o  potrzeby konsumentów znacznie efektywniej
niż państwo, jak i  na polu etyki, głosząc tezę, że państwo jest ponadto
instytucją opartą na agresji. I to właśnie głównie ze względu na rozdział
Zgłoś jeśli naruszono regulamin