Labirynt A5.pdf

(5235 KB) Pobierz
Kate Mosse
Labirynt
Przełożyła: Agnieszka Barbara Ciepłowska
Tytuł oryginału: Labirynth
Wydanie oryginalne 2005
Wydanie polskie 2006
„Labirynt” to opowieść o odwadze, zdradzie i przeznaczeniu ,
rozgrywająca się w średniowiecznej i współczesnej Langwedocji.
Lipiec 1209: Alaïs, 17-letnia mieszkanka Carcassonne,
otrzymuje od ojca jedną z trzech ksiąg, w których zawarty jest
sekret Świętego Graala. Chociaż dziewczyna nie potrafi
zrozumieć słów i symboli ukrytych w manuskrypcie, czuje, że jej
przeznaczeniem jest ochrona księgi. Wymagać to będzie od niej
poświęcenia i wiary, by dochować tajemnicy o Trylogii Labiryntu.
Lipiec 2005: 30-letnia dr Alice Tanner natknęła się na dwa
szkielety podczas archeologicznych wykopalisk poza murami
Carcassonne. Wewnątrz ukrytego grobowca Alice doświadcza
przejmującego uczucia, że stało się tu coś złego, oraz pewności,
że potrafi zrozumieć starożytne napisy wyryte w skalnej ścianie.
Jednak zbyt późno zdaje sobie sprawę, że trafiła w sam środek
niebezpiecznej przygody i serii zdarzeń, nad którymi nie umie
zapanować, i że jej życie zostało związane z losem katarów sprzed
800 lat.
-2-
Spis treści:
Od autorki.......................................................................................................................................................................5
Prolog..............................................................................................................................................................................9
Miasto na wzgórzu........................................................................................................................................................28
Opiekunowie Trylogii.................................................................................................................................................238
Powrót w góry.............................................................................................................................................................544
Epilog..........................................................................................................................................................................701
Podziękowania............................................................................................................................................................705
Skorowidz wybranych słów oksytańskich..................................................................................................................708
-3-
Mojemu ojcu, Richardowi Mosse, człowiekowi prawemu,
współczesnemu chevalier
I Gregowi - jak zwykle - za wszystko, co było, jest i będzie.
-4-
Od autorki.
Notka historyczna.
W marcu roku 1208 papież Innocenty III zarządził krucjatę
przeciwko chrześcijanom zamieszkującym południowe tereny
dzisiejszej Francji, znanym współcześnie jako katarzy. Sami
siebie nazywali oni bom chrétiens, czyli „dobrymi
chrześcijanami”, znakomity teolog Bernard z Clairvaux określał
ich mianem albigensów, a w rejestrach inkwizycji figurują jako -
heretycy. Innocenty III postawił sobie za cel usunięcie katarów z
obszaru Langwedocji i przywrócenie w tym rejonie autorytetu
Kościoła katolickiego. Wsparli go w tych dążeniach francuscy
baronowie, którzy liczyli na możliwość zdobycia nowych ziem,
bogactwa oraz osiągania niebagatelnych korzyści z handlu po
ujarzmieniu niepodległej szlachty Południa.
Choć wyprawy krzyżowe jako takie były istotnym elementem
średniowiecznego życia chrześcijańskiego od schyłku jedenastego
wieku i choć już w roku 1204, podczas czwartej krucjaty, w czasie
oblężenia Żary chrześcijanie zwrócili się przeciwko
chrześcijanom, to właśnie za sprawą krucjaty przeciw albigensom
święta wojna przeniosła się na obszar Europy. Prześladowania
katarów doprowadziły bezpośrednio do powstania w roku 1231
świętej inkwizycji pod auspicjami dominikanów, zwanych także
„psami Pana” (Domini canes).
Niezależnie od religijnych motywów działań Kościoła
katolickiego oraz niektórych przywódców wypraw krzyżowych,
takich jak na przykład Szymon de Montfort, krucjata przeciw
albigensom była w rzeczywistości wojną okupacyjną i okazała się
punktem zwrotnym w historii ziem wchodzących w skład
dzisiejszej południowej Francji. Była końcem niepodległości
-5-
Zgłoś jeśli naruszono regulamin