{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{108}- Cześć, jestem Brian Griffin.|- Jestem Stewart. {109}{209}Wielu z was pisało do nas listy|z pomysłami na odcinki. {210}{284}Większość z nich była paskudna. {285}{367}Więc wyprodukowaliśmy|trzy z naszych ulubionych propozycji. {367}{441}Ulubionych? To uprzejme. {454}{503}Co to jest? {474}{583}- To z "Dharma and Greg".|- Dziwię się, że jeszcze|coś tam zostało. {583}{683}Bawcie się. {1335}{1435}"NIE MA W TYM KOŚCI" {1549}{1598}Wracamy do "Gry Nowożeńców". {1599}{1674}Carol, jak Nick odpowiedział na pytanie: {1675}{1749}"Ostatnią rzeczą jaką|dałbym mojej żonie jest..."? {1750}{1824}Trochę pieniędzy na wydatki? {1825}{1898}Przykro mi, zła odpowiedź.|Nick powiedział {1899}{1948}"antidotum". {1939}{2060}- Nick, o czym ty mówi...|- Meg, miałaś rację. {2074}{2173}- O mój Boże! Dżin!|- Jestem tu by spełnić|twoje trzy życzenia. {2174}{2273}- Peter, trzy życzenia! To ekscytujące!|- Chcę nową czapkę! {2274}{2347}- Chcę nową czapkę!|- Chcę żeby mieli nowe czapki! {2348}{2448}Dzieci, to są życzenia waszego ojca.|Śmiało kochanie, powiedz czego pragniesz. {2449}{2523}To łatwe. Chcę zobaczyć jaka|była Kelly Ripa poza planem. {2536}{2610}Niech tak będzie. {2617}{2730}- Wspaniały show, Kelly.|- Dzięki. Ty też. {2842}{2916}Kelly, musimy zrobić|kilka dubli dla Gelmana. {2900}{5888}Już idę. Muszę się umalować. {2983}{3032}Widzieliście rozmiar jej garderoby? {3033}{3132}- Muszą chcieć ją zatrzymać.|- Drugie życzenie? {3133}{3208}Już wiem.|Chcę mieć własny temat muzyczny. {3209}{3307}Zrobione! {3308}{3418}- Nic nie słyszę.|- Wstań. Wypróbuj to. {3584}{3684}Słodko! {4558}{4632}Hej koleś, ścisz to? {4609}{4708}Daj spokój, to klasyczna|muzyka do podróży.|Spróbuj się nią cieszyć. {4709}{4758}"Jadę autobusem, jadę autobusem,|siedzę obok żuli" {4759}{4808}"Jest wolne miejsce,|mam nadzieję, że to nie siki" {4809}{4908}- Mam dosyć słuchania tego!|- Przykro mi, stary,|nie mogę tego wyłączyć. {4909}{4983}Więc złamię każdą|kość w twoim ciele. {4984}{5083}- Chciałbym nie mieć kości!|- Zrobione. {5084}{5184}To ci pokazałem! {5259}{5405}O nie. Muszę pierdnąć,|ale nie wiem, w którą|stronę się pochylić. {5410}{5509}Możecie się przejmować tym,|że nie mam kości, {5510}{5558}ale muszę wam powiedzieć,|to nie jest takie złe. {5559}{5608}Tata jest jak Silly Putty. {5609}{5708}Spójrz co mogę zrobić|z satysfakcją Mary Worth. {5709}{5784}Dobrze synu. Pokaż jej. {5785}{5859}Myślę, że wszyscy się|do tego dostosujemy. {5860}{5934}- Spójrzcie! Robię orzełka!|- Widzisz? Wszystko będzie dobrze. {5935}{6057}Teraz uśmiechnij się. Napiszę|na tobie moje imię. {6210}{6310}Puść! {6585}{6659}Ale mamo, muszę teraz|użyć łazienki! {6660}{6734}Przykro mi, ale wasz ojciec|strasznie się brudzi|wszędzie się turlając. {6735}{6834}- Musi kąpać się 12 razy dziennie.|- Już nie lubię taty. {6835}{6909}Zaprosiłem kolegów żeby|poskakali po nim jak na trampolinie, {6910}{6984}ale jego fałda tłuszczu|wciągnęła but Ryana {6985}{7034}i jego mama krzyczała na niego|kiedy wrócił do domu {7035}{7134}i pobił mnie w szkole następnego dnia!|Wszystko jest tu opisane. {7135}{7235}Musimy nauczyć się to akceptować,|jak te historie na Dateline {7236}{7335}gdzie członek rodziny ma straszny|wypadek i jest dla wszystkich ciężarem. {7336}{7456}Udają, że są szczęśliwi,|ale w środku są martwi. Są martwi. {7460}{7509}I takie będzie nasze życie. {7510}{7585}Ale ze mnie wielki debil bez kości. {7586}{7685}Mogę zepsuć swoje życie, ale|nie mogę psuć ich. {7686}{7786}Żegnaj, okrutny kościsty świecie! {7935}{8051}Więc tu|trafiają wszystkie odpadki i śmieci. {8161}{8260}Cięcie. Mamy to.|Dobra robota, Peter. {8237}{8311}- Przyjdziesz na imprezę końcową?|- Nie wiem. {8312}{8386}Mam lekcje kabaretu na stojąco|w The Learning Annex. {8387}{8508}Właściwie, nie będę komikiem na stojąco.|Będę jak amorficzny komik-blob. {8512}{8561}- Muszę to zapisać.|- Nonsens! {8562}{8695}Studio wyślę po ciebie wywrotkę!|Do zobaczenia o ósmej! {8861}{8935}Jest coś,|co chciałam powiedzieć|przez cały wieczór. {8936}{9010}Co takiego,|pani Catherine Zeta-Jones Douglas? {9011}{9111}- Chcę skakać po twoim bezkościstym ciele.|- Jezu, nie mogę uwierzyć,|że jestem w twoim typie. {9112}{9185}Jak widać po moim mężu,|ciągnie mnie do obwisłych,|bezkształtnych mężczyzn. {9186}{9307}Ożeniłem się z Catherine Zeta-Jones.|Prześpisz się ze mną? {9287}{9336}Muszę spasować. {9337}{9437}Ale Louie Anderson wyjada dekoracyjne|mydełka w łazience. Może spróbuj z nim? {9462}{9561}- Jesteś Peter, ludzka|poduszka kaskaderska?|- Zależy kto pyta. {9562}{9660}Jestem doktorem|przeprowadzającym eksperyment|z przywróceniem kości meduzie, {9661}{9735}ale najpierw chcę spróbować|na ludziach. Zainteresowany? {9736}{9785}- Nie wiem.|- Zainteresowany? {9786}{9886}- Nie mówiłeś tego?|- Tak|- Zrobię to! {9887}{9961}Operacja to całkowity sukces!|Co zamierzasz teraz zrobić? {9962}{10061}Miałem operację,|więc mogę wrócić do mojej rodziny. {10062}{10135}To było tak dawno.|Co jeśli już mnie nie kochają? {10136}{10186}Jak myślisz,|skąd pochodzą te kości? {10187}{10261}- Niespodzianka!|- Mój Boże! {10262}{10336}To wasze kości są we mnie? {10313}{10387}W większości. Wzięliśmy autostopowicza|żeby wypełnić twój tors. {10388}{10487}Zawsze mówiłem, że rodzina dziwadeł|jest lepsza niż brak rodziny! {10488}{10638}Chodźmy do domu! Wiecie co jest dziwne?|Fundusz Zdrowia to pokryje. {10663}{10763}"SUPERGRIFFINOWIE" {10938}{10987}Myślisz, że zrobię tym świecę? {10988}{11102}To nie brzmi bezpiecznie.|Nie zrobisz tego. {11162}{11262}Wow! To było świetne! {11338}{11412}Sześć! Sześć nietoperzy. {11413}{11511}Siedem! Siedem nietoperzy! {11488}{11537}- Czy Książe jest wampirem?|- Czemu? {11538}{11659}Te wielkie kły. Czy kiedyś pokazali|jak kimś go karmią? {11664}{11738}Pytasz się czy zrobili|Ulicę Sezamkową, {11739}{11813}w której Książe kogoś zabija,|a potem wysysa krew żeby się pożywić? {11814}{11863}- Tak.|- Nie. Nigdy tego nie zrobili. {11864}{11937}Chodźcie szybko. Coś jest w ogrodzie! {11962}{12084}- To wygląda jak cysterna.|- Jak myślicie, co jest w środku? {12088}{12162}- Może to cukierki!|- Chris, nie! {12134}{12234}Lois, Lois. Pozwól mu marzyć. {12264}{12338}- Co to jest?|- To jakieś radioaktywne odpady. {12339}{12438}O jeny.|Czy ktoś jeszcze ma zawroty głowy? {12439}{12488}Co? Mam babolka? {12489}{12626}Wygląda na to, że moja czaszka|dwukrotnie się powiększyła! {12664}{12816}Jak wspaniale! Ten toksyczny gulasz|dał mi zdolności telekinetyczne! {12889}{12963}Hej! Umiem robić ogień! {12964}{13013}Chodź na chwilę.|To będzie zabawne. {13014}{13114}Na trzy. Raz, dwa, trzy... {13165}{13263}Zrób to jeszcze raz! {13264}{13363}Dobrze. Najwidoczniej coś|bardzo dziwnego tu się zdarzyło. {13364}{13413}Każdy z nas zyskał supermoce|dzięki odpadom nuklearnym. {13438}{13538}Otrzymaliśmy dar.|Czy to wytwarzanie ognia przez Chrisa, {13539}{13613}telekineza Stewiego,|superszybkość Briana... {13614}{13688}- Spytaj się co u królowej Anglii.|- Co u... {13672}{13755}- Ma się dobrze...|- Zdolność Petera do przemiany... {13739}{13813}Hej, Lois, jestem trollem. {13814}{13889}moja supersiła, {13890}{14036}i Meg, Jej super niesamowita|zdolność to wyrastania paznokci, {14040}{14164}musimy odpowiednio używać tych mocy|i nie nadużywać ich do|naszych osobistych korzyści. {14165}{14214}- Zrozumieliście?|- Tak. {14215}{14315}- Mm-hm.|- Zrozumiałem. {14340}{14439}Nie. Zapomniałam detergentu. Przepraszam,|popilnujesz go przez moment? {14440}{14514}Pewnie, proszę pani. {14515}{14564}Spokojnie, malutki.|Musisz za to zapłacić. {14565}{14615}Ciągnij się. Nie mam pieniędzy. {14616}{14731}Więc niestety będę musiał tobie|to odebrać. {14765}{14865}O Boże! Proszę, pomocy! {14915}{14990}Rusz się ślimaku, masz zielone! {14991}{15089}Co przypomina tobie ta chmura kochanie?|Mi przypomina... Deszcz. {15090}{15164}Użyłem tego żartu dziś w pracy.|Jestem najśmieszniejszy w biurze. {15189}{15324}- Mówią, że powinienem zostać komikiem.|- To szaleństwo! {15515}{15613}O mój Boże, *NSync są w mieście.|Jeśli zdobędziesz dla mnie|kosmyk włosów Justina, {15614}{15688}nigdy więcej nie poproszę ciebie|o pieniądze na zakupy. Proszę?! {15689}{15789}Obiecaliśmy Lois,|że będziemy używali|naszych mocy z rozwagą. {15790}{15912}Ale zrobienie czegoś przeciwnego|nie będzie złe. {15965}{16086}- Hej, chcesz kawałek Toblerone?|- O jejku! Tak, chyba chcę. {16090}{16189}Następny przystanek: moje uda! {16190}{16264}W porządku, Meg, zaczekaj|tu. Zaraz wracam. {16265}{16339}Cześć. Britney Spears. Mogę wejść? {16340}{16414}- Pewnie, panno Spears.|- Mów mi Peter. {16415}{16489}- Cześć chłopaki.|- Britney? Co tu robisz? {16490}{16589}Byłam w okolicy.|Wezmę sobie piwko {16590}{16639}i pomyślałam, że wpadnę i się przywitam. {16640}{16714}Mogę usiąść? {16715}{16815}- Nie jestem w formie.|Wyświadczysz mi przysługę.|- Co takiego? {16792}{16866}Mam dziurę w tłumiku.|Muszę ją zapchać. {16867}{16915}- Mogę wziąć trochę twoich włosów?|- Raczej tak. {16916}{17029}Świetnie. Dzięki. Dobrze, nie ruszaj się. {17041}{17141}Będzie dobrze. Daj mi całusa. {17167}{17267}Teraz jestem Gene Shalit! Pa! {17292}{17341}- Twoje martini.|- Dzięki. {17342}{17440}- Hej, zniknęło!|- Przepraszam panią. Oto następne. {17441}{17541}Co tu się dzieje? {17542}{17641}Cześć. Dostanę jakieś precelki?|Będę prowadzić. {17642}{17742}Pożyczyłaś Cycki od całej klasy? {17841}{17914}Hector, jak długo się znamy? {17915}{17990}- Od pierwszej klasy.|- Tak. Tak. {17991}{18065}Pamiętasz jak nazwałeś|mnie "Chris Chrząstka"? {18066}{18166}- Chyba tak.|- Więc spłoń za to! {18266}{18390}Czy to ptak, czy to samolot|to irlandzka rodzina z niższej|warstwy klasy średniej. {18367}{18416}Racja Tom. ...
xxxPRO