Lela May Wight, Lee Wilkinson - W porywie serca; Tydzień w Kornwalii.pdf

(1211 KB) Pobierz
LELA MAY WIGHT
W porywie serca
Tłumaczenie:
Julia Ryczyńska
SPIS TREŚCI:
Okładka
Strona tytułowa
Rozdział pierwszy
Rozdział drugi
Rozdział trzeci
Rozdział czwarty
Rozdział piąty
Rozdział szósty
Rozdział siódmy
Rozdział ósmy
Rozdział dziewiąty
Rozdział dziesiąty
Rozdział jedenasty
Rozdział dwunasty
Epilog
Strona redakcyjna
ROZDZIAŁ PIERWSZY
Jej życie i jej historia zostały wymazane.
Flora Bick wpatrywała się w trzymany w rękach dokument –
sto dwadzieścia sześć stron ocenzurowanych informacji.
Wyczerniona linia za wyczernioną linią.
Była świadoma ryzyka. Jej terapeuta dobrze ją przygotował
przed pierwszą wizytą w  nieznane bez rodziców. Londyn był
miastem, które od zawsze wydawało się niesamowicie odległe
od jej życia w Devon – czego jednak się nie spodziewała, to że to
właśnie tu dozna rozpaczy jak nigdy wcześniej.
Siedząc na brzegu łóżka, Flora drżącymi palcami otwarła
dokument adopcyjny. To w  tym miejscu zaczynała się
uporządkowana chronologicznie historia jej życia. Zanim dwoje
obcych ludzi, rolników, zabrało ją i  przywłaszczyło jako córkę,
którą najwyraźniej nie była. I  to głupia złamana kostka
sprawiła, że dowiedziała się o  tym, że nie była biologicznym
dzieckiem swoich rodziców.
Dość bolesne.
Tyle kłamstw…
Dwadzieścia jeden lat kłamstw!
Instynktownie czuła potrzebę ucieczki  – ale dokąd?
Zignorowała tani pokój blisko stacji kolejowej, który wynajęli
dla niej rodzice, i  wmaszerowała prosto do hotelu o  złotych
drzwiach, gdzie powitali ją odźwierni w  białych czapeczkach
i  rękawiczkach, a  potem grzecznie zabrali jej bagaż. Ten jeden
raz chciała doświadczyć świata, który był przeciwieństwem jej
własnego. Życia, które mogłaby wieść. Kto wie? Na pewno nie
ona, dopóki nie otworzy tego folderu.
Chciała zrobić to dokładnie w  miejscu takim jak to: sufit
pokoju był wysoki i zdobny, żyrandol połyskiwał diamencikami,
a  dębowe łoże rozciągało się na niemal cały pokój, doskonale
miękkie i nakryte najprzyjemniejszymi okryciami.
Za granatowymi kotarami kryły się francuskie okna po sam
sufit. Odsłoniła i  otwarła jedno wychodzące na nieistniejący
balkonik z  kutą barierką i  panoramę Londynu. Wielkiego
miasta, w  którym się urodziła i  w  którym odkryła prawdę
o  sobie samej, gdy odebrała z  urzędu swoje dokumenty
adopcyjne. Musiała składać specjalne podanie, by dokumenty
nie zostały wysłane pocztą, bo była pewna, że gdyby wpadły
w ręce jej rodziców, nigdy by ich nie zobaczyła.
Tym razem zależało jej bardziej niż kiedykolwiek na tym,
żeby rodzice przestali ją kontrolować. Chciała zdobyć
dokumenty na własną rękę i  zostać w  tym wielkim mieście
świateł i  budynków rosnących po same chmury. Chciała uciec
od gospodarstwa, od nich i od oczekiwań.
Nie chciała, żeby ludzie, którzy ją wychowali, ugłaskali ją.
Całe życie słodzili na siłę kwaśne jabłka, usuwali twarde skórki
i  pestki. Kroili wszystko na łatwe do zgryzienia kawałeczki,
którymi potem ją karmili. Tak prezentowali jej całe życie  –
usuwając brzydkie aspekty i  słodząc to, co niesmaczne… Teraz

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin