{1}{72}movie info: XVID 720x304 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2398}{}600 lat przed przed przybyciem Kolumba|Północna Ameryka została najechana {2494}{2537}przez bezwzględnych bandytów|w celu zasiedlenia jej brzegów. {2541}{2616}Co ich zatrzymało. {2685}{2785}Co nastšpiło póniej - jest legendš. {2805}{2866}TROPICIEL {3069}{3153}Jestemy Ludem Jutrzenki. {3165}{3281}Ta ziemia jest naszym domem|od niezliczonych pokoleń. {3285}{3377}Jest przepowiednia mówišca|o stworzeniu, o ršczych nogach... {3381}{3458}...białym jak nieg. {3500}{3617}Kiedy jest widziane,|zmiany nadchodzš jak burza. {8919}{9052}On nie może z nami zostać.|Spójrz na jego skóre, jego oczy! {9063}{9155}on jest jak zły duch|który nigdy nie widział słońca. {9159}{9263}Demon|On nie jest demonem,|to chłopiec. {9303}{9347}Krew pokaże. {9351}{9465}On zamieni się w potwora,|jak jego przodkowie. {9854}{10013}Jeli zostawimy to dziecko na zimnie, żeby umarło,|kto wtedy będzie potworem? {10142}{10210}Ten chłopiec... {10214}{10317}..ma jakie przeznaczenie wobec ludzi. {10406}{10470}On zostaje. {10885}{10960}Kim jeste maluchu? {12132}{12197}Mały dzikus. {12324}{12402}Zabij tego szkodnika! {12755}{12835}Nie jeste moim synem! {15033}{15103}15 lat póniej. {16472}{16563}Przybyłe wczenie na wiosenny handel.|Od kiedy? {16567}{16659}Od kiedy tropiciel wyruszył na podróż handlowš. {16663}{16758}Przyszedłem po olej i na wymianę. {17431}{17501}Zagraj dla nas! {17766}{17820}Hej! {18102}{18180}Jest piękna|czyż nie? {18438}{18529}Była lawina|podczas polowania w zimie. {18533}{18577}Ilu zginęło? {18581}{18662}3 z 4 grup myliwskich. {18677}{18793}Pomiędzy nimi ten, który miał zajšć moje miejsce. {18797}{18865}Czy wybierali innego? {18869}{18937}To będzie jeden z nich. {18941}{19029}Ale który?|Jeszcze nie wiem. {19181}{19249}Twoja córka jest już kobietš, Tropicielu. {19253}{19321}a my zamieniamy się w starców... {19325}{19428}Jestecie już starzy od pewnego czasu. {19564}{19632}Dzisiejszego wieczoru będziemy więtować|kršg miałków. {19636}{19731}Może by przewodniczył w rytuale? {19924}{19988}Co widzisz? {20116}{20184}Przepowiednia... {20188}{20263}wkrótce się spełni. {20787}{20894}Ludzie Jutrzenki|zawsze mieli tropiciela. {20907}{21001}Nsza tradycja nakazuje ludowi... {21027}{21101}...obrać następcę. {21435}{21494}Córko... {21506}{21611}...on już zdobył prawo|zasiadania tutaj. {21626}{21718}Jeste wcišż nawiedzany|przez demony przeszłoci. {21722}{21766}Dopóki się z nimi nie zmierzysz... {21770}{21893}...nie będziesz nigdy wiedział|kim na prawdę jeste. {22250}{22343}Więc odnajdę mš własnš cieżkę. {23473}{23528}Synu. {23832}{23929}Jeli nie mogę zostać miałkiem... {23976}{24048}...to kim jestem? {24072}{24186}Urodziłe się z Ludzi Smoków,|ale jeste nasz. {24719}{24777}Żegnaj. {25223}{25291}Żegnaj. Do zobaczenia w przyszłym roku. {25295}{25383}Zobacz co dastałam. To flet. {25391}{25459}Dostała flet. {26422}{26513}- Do widzenia syny.|- Do widzenia Ojcze.|Nie odchodzę na długo. {26517}{26588}Oh, jaki piękny. {26613}{26681}Do widzenia Matki. {26685}{26799}- Bšd bezpieczny, mój chłopcze.|- Hej, Duchu! {26829}{26873}Nie, id. {26877}{26938}No chod. {27045}{27117}Żegnaj, mój syny. {27237}{27305}Nie odchod sam za daleko. {27309}{27425}Jak możesz być zawsze taki poważny?|Jestem tu żeby się tobš opiekować. {27429}{27520}Zaopiekujesz się też mojš lalkš? {27524}{27605}Obojgiem was, obiecuję. {27620}{27682}Id z niš. {29299}{29353}Nie! {31265}{31309}Szybko, zbierz ich! {31313}{31385}Uciekać! Uciekać! {32224}{32285}Nie! Nie! {32607}{32661}Nie! {35197}{35254}Matko. {37163}{37224}Zaczekaj! {37355}{37456}Okaż szacunek dla naszego gospodarza. {37642}{37710}Pomimo, że sš dzikusami... {37714}{37815}...powinni być traktowani z honorami. {37978}{38050}mierć od ostrza! {38098}{38155}Ojcze! {38577}{38654}Ten wyglšda inaczej. {38793}{38886}Może ten potrafi używać miecza. {39488}{39598}Zabierzcie to od niego zanim sam się zrani. {39944}{40026}Przynieć mi jego głowę! {41574}{41664}Ten dzikus zna nasze sposoby. {50086}{50154}Gdzie jego głowa? {50158}{50223}Zgubiłem go. {50350}{50422}A nich cię szlag! {50709}{50807}Zaprowadzi nas do następnej wioski. {50901}{50986}Chcę wybić ich wszystkich. {51069}{51232}Dobrze... Zmiećcie ich z powierzchni|i wyczyćcie ziemię zanim się tu osiedlimy. {52891}{52988}- To było tam.|- też to słyszałem. {53706}{53777}Ojcze, te lady. {55265}{55324}Uciekaj. {55696}{55758}On krwawi. {56751}{56808}Ojcze! {57351}{57416}Jest blisko. {60803}{60865}Musi spać. {61043}{61110}I ja również. {61930}{61997}O czym nisz? {62434}{62525}- Nie powinnimy go zabierać.|- Obawiam się, że jest niebezpieczny. {62529}{62597}Nie musimy bać się naszego przyjaciela. {62601}{62669}Ten grot to znak|Ludzi Smoków. {62673}{62754}To oni na niego polujš. {62793}{62861}- Co jeli tu się zjawiš?|- Zabijš was wszystkich... {62865}{62933}...do ostatniej osoby,|kobiety i dziecka. {62937}{63053}Może pozwolš uciec jednemu|żeby ledzić go do następnej wioski. {63057}{63149}Ale pierw utnš mu język|żeby nikogo nie ostrzegł. {63153}{63197}Widziałem jak tak robili. {63201}{63275}Co z twojš wioskš? {63321}{63382}Nie żyjš. {63417}{63484}Przyjdš tu twoim ladem. {63488}{63580}Mówiłem żebycie mnie zostawili. {63584}{63628}Powinnicie posłuchać. {63632}{63713}Więc staniemy do walki. {63944}{63988}Oni wszyscy noszš takš broń... {63992}{64108}...i sš pokryci skórš|której kamienne strzały nie przebijš. {64112}{64204}Uciekajcie to może przeżyjecie. {64208}{64270}Walczšc... {64759}{64836}Przeszukać jaskinię! {65215}{65331}Wy dwoje musicie poprowadzić nasz lud|do zatoki.|Na zachód przez góry. {65335}{65450}Kiedy dotrzecie do rozwidlenia,|podšżajcie wschodnim szlakiem. {65454}{65570}Wiosna nadeszłš wczenie...|...i zachodni szlak nie jest bezpieczny. {65574}{65642}Jest niebezpieczeństwo lawiny. {65646}{65744}Stracilimy wystarczajšco dużo żyć. {65766}{65810}Chodcie, chodcie. {65814}{65873}Idziemy. {65982}{66046}Co zrobisz? {66054}{66122}Zabiję tylu ilu zdołam. {66126}{66188}A póniej? {66198}{66273}Nie będzie póniej. {66437}{66529}Ojcze...|...nie możesz go tak pucić. {66533}{66577}Musi znaleć swójš własnš drogę. {66581}{66671}Jego serce przepełnia zemsta. {66725}{66848}- Bierzcie wszystko co możecie| On wie co najlepsze. {67061}{67133}Odejd! Zawracaj! {67468}{67546}Odejd! Id z innymi. {67972}{68064}Na przód, nie zatrzymujcie się. {68068}{68184}Szybciej. Ruszajcie się!|- Dokšd idziemy?|- Nie zatrzymujcie się. {68188}{68269}- Szybko.|- Moja lalka! {69650}{69773}To jest kanion|gdzie wszystkie cieżki się zbiegajš. {70034}{70088}Tak. {70106}{70184}Przywitamy ich tutaj. {71065}{71152}Córki Tropiciela tu nie ma! {71209}{71325}Zniknęła!|Tropiciel mówił nam|żeby trzymać się razem... {71329}{71450}...i dotrzeć do zatoki.|- Żeby się ukryć jak myszy. {71568}{71636}Odnajdę jš.|I sprowadzę z powrotem. {71640}{71708}Wraz z głowš przywódcy Smoków. {71712}{71804}Nie idziesz|ze względu na Ludzi Smoków. {71808}{71905}Idziesz bo ona zawróciła|do niego. {72048}{72166}Pójdziemy na wschód|tak jak powiedział Tropiciel. {73606}{73704}Popioły sš nadal ciepłe.|Sš blisko! {73726}{73800}Zgacie pochodnie. {74565}{74642}- Patyk.|- Włócznia. {74781}{74848}Co tu robisz? {74925}{74993}To pytanie|musisz zadać sobie. {74997}{75089}Mówisz zagadkami, starcze,|powiedz co masz na myli. {75093}{75210}Musisz podjšć decyzję.|Zaufaj w to co ci powiem. {75357}{75422}Ufam temu... {75524}{75583}Miecz... {75596}{75674}...może cišć dwojako.
zito12