Brian Herbert
Kevin J. Anderson
MENTACIDIUNY
Wielkie Szkoły Diuny
tom 2
Tłumaczył Andrzej Jankowski
Jeśli przyjmiemy zaawansowaną technologię w jakiejkolwiek formie, zaczniemy szukać wymówek i usprawiedliwień uzasadniających korzystanie z niej. Jest aż nadto okazji, by zejść na złą drogę i stoczyć się ze śliskiego zbocza. Wierni butlerianie, musimy być cały czas czujni i silni! Utworzona przez Imperatora Komisja Ortodoksji jest zbyt pobłażliwa. Jeśli pozwolimy maszynom wykonywać za nas choćby prace fizyczne, wkrótce ponownie staną się naszymi panami.
Wzywam wszystkich moich wiernych zwolenników na wszystkich światach Imperium, by wymogli na przywódcach planet podpisanie mojego antytechnologicznego apelu. Jeśli któryś z nich odmówi, butlerianie – i Bóg – będą wiedzieli, kim jest. Nikt się nie ukryje.
Manford Torondo, dekret obywatelski
Co za idiotyzm! Nie wiem, czy mam się śmiać z szaleństwa butlerian, czy rozpaczać nad przyszłością naszego gatunku. Czego jeszcze zażądają ci fanatycy? Całkowitego odrzucenia technologii medycznej? Zakażą używania ognia i oświadczą, że koło jest zbyt niebezpieczne? Mamy zacząć wegetować w lasach i na polach?
Dość tego. Oto zarządzenie Venport Holdings: Żaden należący do VenHold statek towarowy ani pasażerski nie będzie kursował na planety, które podpiszą się pod antytechnologicznym apelem Manforda Torondo. Nie będziemy dostarczali towarów ani przewozili pasażerów na żaden świat, który podziela te niebezpieczne, barbarzyńskie przekonania, nie będziemy z nim utrzymywać żadnej łączności ani prowadzić interesów. Wybierzcie, czy wolicie pławić się w blasku cywilizacji, czy kulić się ze strachu w mrokach prymitywizmu. Zdecydujcie się.
Directeur Josef Venport, oficjalne obwieszczenie handlowe
Ilekroć zażegnam jeden kryzys, pojawia się następny, niczym uporczywie odrastający chwast. Co mam robić, Roderick? Zewsząd walą mi się na głowę problemy!
Rozwiązałem szkołę zgromadzenia żeńskiego na Rossaku, gdyż podejrzewano ...
renfri73