Brian Herbert
Kevin J. Anderson
ŁOWCYDIUNY
Diuna 7
tom 1
Tłumaczył Andrzej Jankowski
Tomowi Doherty’emu, który z niesłabnącym entuzjazmem odnosi się do wszechświata Diuny i do nas jako autorów.
Tom, oddany wydawca i przenikliwy biznesmen, jest od dawna miłośnikiem Diuny i był dobrym przyjacielem Franka Herberta.
Podziękowania
Podobnie jak przy wszystkich poprzednich naszych powieściach o Diunie, wiele zawdzięczamy całej rzeszy ludzi, którzy starali się, by rękopis był jak najlepszy. Chcielibyśmy podziękować Pat LoBrutto, Tomowi Doherty’emu i Paulowi Stevensowi z Tor Books, Carolyn Caughey z Hodder & Stoughton, Catherine Sidor, Louisowi Moeście i Diane Jones z WordFire, Inc. Byron Merritt i Mike Anderson włożyli wiele pracy w tworzenie strony internetowej dunenovels.com. Alex Paskie służył szczegółowymi radami z zakresu filozofii i tradycji żydowskiej, a dr Attila Torkos zadał sobie wiele trudu, sprawdzając faktografię i dbając o spójność książki.
W dodatku mamy wielu zwolenników nowych powieści o Diunie, w tym Johna Silbersacka, Roberta Gottlieba i Claire Roberts z Trident Media Group, Richarda Rubinsteina, Mike’a Messinę, Johna Harrisona i Emily Austin–Bruns z New Amsterdam Entertainment, Penny i Rona Merrittów, Davida Merritta, Julie Herbert, Roberta Merritta, Kimberly Herbert, Margaux Herbert i Theresę Shackelford z Herbert Properties, LLC.
I jak zawsze, książki te nie powstałyby bez nieustającej pomocy i wsparcia naszych żon, Janet Herbert i Rebecki Moesty Anderson, ani bez geniuszu Franka Herberta.
Nota autorów
Chcielibyśmy, by tę książkę mógł napisać Frank Herbert.
Po publikacji Heretyków Diuny (1984) i Kapitularza Diuną (1985) miał jeszcze wiele pomysłów na wzbogacenie tej opowieści i fantastyczne zwieńczenie wspaniałych Kronik Diuny. Każdy, kto czytał Kapitularz, zna straszne, trzymające w napięciu zakończenie.
Ostatnia powieść, którą napisał Frank Herbert, Man of Two Worlds (Człowiek dwóch światów), była owocem jego współpracy z Brianem, obaj też rozmawiali o wspólnej pracy nad dalszymi książkami o Diunie, zwłaszcza nad wątkiem Dżihadu Butleriańskiego. Jednak ze względu na stanowiącą epilog cyklu piękną dedykację, którą Frank umieścił na końcu Kapitularza – hołd dla jego żony Beverly – Brian uważał początkowo, że Kroniki Diuny powinny...
renfri73