Mohlin Peter, Nystrom Peter - Ostatnie życie.pdf

(2672 KB) Pobierz

Tytuł oryginału:

Det sista livet

Redakcja: Jacek Ring

Projekt okładki: Alette Bertelsen, Aletteb.dk

Zdjęcia na okładce: © Shutterstock.com

Adaptacja okładki: Kav Studio Pola Rusiłowicz

Korekta: Adam Osiński, Beata Wójcik

Redaktor inicjująca: Dominika Dudarew-Osiecka

First published by Norstedts, Sweden

Published by arrangement with Nordin Agency AB, Sweden

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy plik jest objęty ochroną prawa autorskiego i zabezpieczony

znakiem wodnym (watermark).

Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku.

Rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez zgody

właściciela praw jest zabronione.

Wydanie I

ISBN: 9788381435918

Po więcej darmowych ebooków i audiobooków kliknij

TUTAJ

Część pierwsza

2019 : 2009

Baltimore, 2019

Leżał w łóżku i patrzył w biały sufit. Odbarwienie na gipsowej płycie stop-

niowo nabierało coraz ostrzejszych konturów. Plama wyglądała jak duch

albo balon. Coś, co mogłoby narysować dziecko.

John wiedział, że przebywa na granicy między jawą a snem, nie miał jed-

nak pojęcia, jak długo miota się pomiędzy tymi dwoma światami. Spróbo-

wał obrócić głowę, żeby zobaczyć, gdzie się znajduje. Sekundę później na-

deszła fala bólu. Jej maksimum znajdowało się z tyłu głowy i przetaczała

się po całym ciele. Zacisnął powieki i próbował znaleźć jakieś miejsce we-

wnątrz siebie, w którym mógłby się schronić. Nie znalazł.

Zaczekał, aż najgorszy ból ustąpi, i postanowił, że przyswoi pokój in-

nymi zmysłami niż wzrok. W powietrzu dało się wyczuć woń środków do

dezynfekcji, jednak pozbawionych syntetycznych domieszek, które zwykle

są w tego typu produktach. Żadnych cytrusów czy ukwieconych łąk, tylko

zapach klinicznej czystości.

Usłyszał popiskiwania po swojej lewej stronie. Dźwięk powtarzał się z

kilkusekundowymi odstępami i niewątpliwie dochodził z jakiegoś urządze-

nia znajdującego się na wysokości głowy.

Powoli zacisnął dłoń na stalowej ramie łóżka i zsuwał ją po niej, aż tra-

fiła na coś, co wyglądało jak kabel. Chwycił go i podniósł na tyle wysoko,

aby zobaczyć, co to takiego. Po jednej stronie tkwił plastikowy walec z

czerwonym przyciskiem. Nacisnął przycisk i czekał, aż coś się stanie.

Wkrótce drzwi się otworzyły i usłyszał zbliżające się kroki. Kobieta w bia-

łym fartuchu, z włosami związanymi w kok, nachyliła się nad łóżkiem.

– Jesteś przytomny, John? Słyszysz mnie?

Ostrożnie skinął głową i odpowiedział mu uśmiech.

– Jesteś teraz w szpitalu Johnsa Hopkinsa w Baltimore – oznajmiła ko-

bieta. – Operowano cię tutaj, bo miałeś rany postrzałowe klatki piersiowej.

Kiedy tylko usłyszał głos pielęgniarki, zaczął być świadomy bólu poope-

racyjnego. Ten był innego typu, bardziej tępy. Nie eksplodował tak jak ból

Mohlin Peter, Nystrom Peter - Ostatnie życie.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: