[28][83]Od Tłumacza : |Nazwy przedmiotów i pseudonimy nie zostały przetłumaczone,| gdyż zbyt ingerowałoby to w treć anime. [83][129]Przedrostek Meta - należy rozumieć jako |"posiadajšcy postać fizycznš" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) [129][163]Przedrostek Mega - oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) [163][191]Słowa oznaczone cyframi (1)(2)... sš opisane w przypisach. [191][269]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... [280][355]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...każdy kogo szuka. [362][405]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za każdym razem, gdy wycišgasz dłonie, [407][447]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrzać je w cieple, wracajš do ciebie... [448][523]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieciństwa. [544][587]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Słońce, które wieciło tak jasno,... [588][625]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi głowami. [630][673]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wypełnionej wiatłem... [674][713]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...było jedno miejsce, gdzie zawsze był cień. [713][755]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Możliwe, że nasza przyszłoć, [755][795]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam włanie była ukryta. [822][838]Jak podajš statystyki... [838][884]...ostatnimi czasy, znaczšcš grupę ofiar wypadków| samochodowych stanowiš dzieci w Okularach. [887][913]Hej, popieszcie się! Zaraz dzwonek! [921][934]Dzień dobry, Fumie. [946][962]D-Dzień dobry! [996][1028]W życiu bym się nie spodziewała,| że Satchii to Pupilek Harakena. [1028][1046]Nie należy oceniać ksišżki po okładce. [1052][1076]Jak się tak na niego patrzy, |nie sposób zobaczyć niczego niezwykłego. [1083][1101]Wyglšda jak ten sam, stary Haraken. [1124][1139]Patrzy na nas! [1139][1152]Co robimy? [1152][1160]Ej, wy! [1171][1194]Co tu robicie? To nie jest wasza klasa! [1194][1212]P-Przepraszamy! [1232][1248]Wracajcie na swoje miejsca! [1249][1255]Dzisiejsza lekcja... [1255][1292]Ale czy Satchii nie jest częciš| systemu antywirusowego Daikoku City? [1292][1304]Jest. [1305][1320]Tu też jest tak napisane. [1321][1341]Ale wyglšda jakby napisał to jaki idiota. [1341][1371]Zwłaszcza ta nazwa... Satchii. [1375][1413]Ja nie nazwałabym jego| głupiego zachowania "dokładnym czyszczeniem". [1414][1426]Dokładnie! [1426][1454]Zachowuje się jak wariat na widok| najmniejszej drobinki meta-buga. [1454][1474]Jestem pewna, że ten, kto to programował,| miał lekkš paranoję na ich punkcie. [1474][1487]Ej, wy tam!|Jestem pewna, że ten, kto to programował,| miał lekkš paranoję na ich punkcie. [1495][1520]Mówię o ważnych sprawach. Proszę o uwagę! [1542][1551]Mam informacje... [1551][1579]...że ostatnio w okolicy, miało miejsce| kilka przypadków molestowania dzieci. [1580][1594]Wakacje włanie się zaczynajš, [1594][1614]proszę was o ostrożnoć| i unikanie kontaktów z nieznajomymi. [1642][1647]Yo! [1658][1689]Dla własnego bezpieczeństwa,| trzymajcie się z dala od obcych. [1739][1752]Pakt z diabłem? [1761][1784]Haraken tylko udaje takiego aniołka, [1785][1816]ale w rzeczywistoci ma diabelskie moce. [1817][1842]Wcišż nie mogę uwierzyć, że Satchii to jego Pupilek... [1843][1867]Mówisz tak, bo nie widziała tego, co my! [1867][1906]No cóż, wcišż jeszcze słabo sobie radzę z Okularami. [1907][1946]Ale dlaczego Haraken w ogóle szuka Nielegalnej Anomalii? [1957][1966]Kto to wie? [1974][1996]Och, no przecież! [1996][2016]Poprosiła go o to pewna dziewczyna. [2022][2041]Masz na myli... [2041][2059]Tak, przypominam sobie, ale... [2072][2081]Ale co? [2089][2097]Tamta dziewczyna... [2098][2108]...umarła. [2113][2131]To się wydarzyło latem zeszłego roku. [2131][2149]Jak to? Umarła? [2155][2172]To był wypadek samochodowy... [2172][2186]...niedaleko skrzyżowania Nakatsu. [2191][2204]Straszna historia. [2210][2232]Tak więc, badania rozpoczęły dwie osoby, [2232][2256]ale tylko jedna je zakończyła. [2261][2273]Ona miała na imię Kanna. [2277][2304]Byli sšsiadami i przyjaciółmi od dziecka. [2305][2337]Po nim jednak nie było widać,| żeby ta wiadomoć jako go przejęła. [2337][2354]Niemniej, od tamtej pory zawsze jest jakby nieobecny. [2360][2369]Masz chyba rację. [2374][2404]Haraken nie jest typem, który pokazuje swoje emocje. [2409][2430]To musiał być dla niego naprawdę olbrzymi szok. [2449][2465]Mimo wszystko, [2466][2490]to nie zmienia faktu, że ma konszachty z diabłem. [2491][2498]Yasako, [2499][2528]postępujemy zgodnie z planem! [2528][2548]Naprawdę chcesz to zrobić? [2548][2564]Nie jestem pewna... [2597][2603]Gdzie jeste? [2608][2624]I po co tu mnie cišgnęła? [2624][2632]Nie ruszaj się! [2655][2664]Ręce do góry! [2669][2681]Jak spróbujesz jaki gierek, [2681][2693]będę strzelać! [2696][2705]Um... [2705][2739]W jaki sposób łšczysz się z Satchii? [2739][2751]Gadaj! [2752][2767]Dajcie spokój... [2770][2790]Byłymy tam z tobš! [2790][2799]Kawa na ławę! [2824][2841]Ja... [2842][2850]Ty...? [2850][2877]Nie mogę tego wyjawić, bo mam obowišzek| zachować to w tajemnicy! [2917][2930]Obowišzek... [2932][2940]Tu jest! [2940][2951]"Obowišzek Poufnoci". [2952][2993]"Zobowišzuję się do poszanowania prywatnoci klienta| i do nieudostępniania tych informacji bez jego zgody". [3003][3023]Nigdy nie rozumiałam po co to wszystko. [3023][3051]Prawdę mówišc, nigdy też nie rozumiałam samego Harkendena. [3051][3084]Jednak kiedy spotkałam go po raz pierwszy,| był jakby odrobinę mniej ponury. [3090][3127]Fumie, jak długo znasz Harakena? [3128][3137]Niech pomylę... [3141][3178]Pierwszy raz natknęłam się na niego w zeszłym roku, |gdy prowadził poszukiwania Nielegalnej Anomalii. [3178][3194]Ale nie przypominam sobie... [3199][3212]...kiedy dołšczył do klubu. [3217][3228]Wiesz co o jego rodzinie? [3232][3270]No cóż, jego tata pracuje w wytwórni Pupilków. [3270][3290]Ale Haraken nie jest zbyt rozmowny, zauważyła? [3290][3313]Nigdy właciwie nie opowiada o sobie. [3317][3321]Ach! [3325][3334]Jest. [3457][3473]Aż ciarki przechodzš... [3478][3491]No przecież! [3497][3502]Co takiego? [3503][3532]Nauczycielka mówiła, że| jaki zboczeniec kręci się po okolicy. [3536][3555]Wypluj te słowa! Nie strasz mnie! [3556][3569]Gdzie jest Haraken? [3571][3583]No nie! [3617][3648]Nie wiedziałem, że chodzi do "takich" sklepów, one sš dla dorosłych! [3649][3670]Co mi mocno nie pasuje w jego zachowaniu! [3685][3719]Masz jakie pomysły na temat "poufnego" sekretu Harakena? [3724][3737]Teraz, kiedy o tym wspomniała... [3738][3755]...wszytko zaczyna się jakby łšczyć, już wczeniej mówił... [3755][3780]...co o Pupilku swojej ciotki, co w tym stylu. [3780][3794]Przypominam sobie. [3798][3837]A więc to jego ciocia musi opiekować się Satchii. [3878][3901]Co takiego nie pasuje do takiego programu, [3911][3916]Patrz! [3940][3958]Co to za Ciocia?|{y:i}Oba-san : słowo używane także w stosunku do kobiet,|{y:i}które sš nieco starsze od mówišcego. [3958][3977]Używa Okularów, widzisz?|{y:i}Oba-san : słowo używane także w stosunku do kobiet,|{y:i}które sš nieco starsze od mówišcego. [3988][3998]Podejrzane. [4009][4021]Patrz tam, Fumie! [4063][4078]Nie ma najmniejszych wštpliwoci! [4078][4096]Ta kwiaciarnia to tylko "przykrywka". [4097][4121]W rzeczywistoci to kryjówka Satchii! [4122][4153]A więc ta elegancka i dystyngowana Ciocia jest... [4153][4167]Wrogiem wszystkich dzieciaków! [4173][4192]Szefem Satchii-ch! [4233][4259]Tylko, że w końcu zgubiłymy Harakena. [4260][4293]Zastanawiam się, w jaki sposób| wydostać z niego trochę informacji. [4301][4309]Już mam! [4310][4316]Jak? [4316][4328]Mega-baa! [4328][4346]On jest przecież Numerem Pięć, prawda? [4347][4364]Ona powinna wiedzieć sporo na temat Harakena! [4365][4376]Masz rację! [4376][4386]Zupełnie o tym zapomniałam. [4392][4405]Mówiłam ci. [4405][4424]Wyjechała do goršcych ródeł w Yugawara. [4430][4442]Zupełnie zapomniałam. [4442][4454]Zadzwońmy do niej. [4487][4500]Tu jest jak w raju. [4500][4551]Jestem ci bardzo wdzięczna, że pokazała mi to miejsce,| goršce ródła w rodku miasta! [4551][4562]Dokładnie! [4570][4594]A tak przy okazji, jak się nazywasz? [4594][4637]Tome, masz totalnš sklerozę?| Jestem Okonogi, z cukierni. [4642][4664]A prawda, prawda... [4670][4691]A tak przy okazji, te Okulary... [4691][4715]Czy to w porzšdku, że zakładasz je do kšpieli? [4722][4749]Nic im nie będzie, nie trzeba ich tylko moczyć. [4758][4774]Tu jest jak w raju. [4779][4794]Raj, w rzeczy samej. [4815][4845]A tak przy okazji, ja cię znam? [4881][4904]No nareszcie! Wreszcie cię zlokalizowałam. [4905][4948]A czy to nie Numer Osiem, Yasako? [4948][4957]Co słychać? [4965][4988]No cóż, chciałbym cię o co zapytać. [4988][5002]Co na temat Numeru Pięć. [5003][5018]Chwileczkę... [5028][5048]Mówiła co, Tome? [5052][5095]Pytałam, czy to w porzšdku używać Okularów w czasie kšpieli. [5095][5121]Nic im nie będzie, nie trzeba ich tylko moczyć. [5161][5172]Halo, halo? [5180][5189]Rozłšczyła się. [5190][5206]Cóż za niewychowana wnuczka. [5227][5249]Nasze jedyne ródło informacji, włanie się rozłšczyło. [5249][5277]Pozostaje nam jedynie prowadzić dochodzenie| w sprawie Satchii na własnš rękę, co? [5277][5289]Pozwól mi bawić się z tobš! [5293][5304]Odpuć sobie. [5305][5321]To niebezpieczne! [5322][5330]To nie w porzšdku! [5347][5360]Ma tylko jeden sandałek! [5371][5389]Jest taka roztrzepana. [5394][5414]Masz co? [5415][5431]Nic więcej tu nie napisali. [5431][5456]W takim razie teraz moja kolej... [5456][5463]Co? [5464][5484]...jako wiceprzewodniczšcej kółka Biologicznego. [5485][5490]Zobacz. [5501][5513]Co to takiego? [5523][5537]Leżało w pokoju, w klubie. [5538][5563]Przeprowadmy badania nad Satchii, jakby to był żywy organizm. [5612][5627]Ja Satchii! [5627][5638]Miło cię widzieć! [5648][5665]Oczywicie Kuro-bugi, to jego oczywisty cel. [5669][5689]Kuro-bugi... [5689][5702]Kontynuujmy. [5719][5739]Także Meta-bugi sš jego celem. [...
konsul