[28][83]Od Tłumacza : | Nazwy przedmiotów i pseudonimy nie zostały przetłumaczone| gdyż zbyt ingerowałoby to w treć anime. [83][138]Przedrostek Meta- należy rozumieć jako |"posiadajšcy postać fizycznš" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) [138][181]Przedrostek Mega- oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) [191][269]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... [280][355]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...każdy kogo szuka. [362][405]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za każdym razem, gdy wycišgasz dłonie, [407][448]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrzać je w cieple, wracajš do ciebie... [448][523]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieciństwa. [544][588]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Słońce, które wieciło tak jasno,... [588][625]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi głowami. [630][674]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wypełnionej wiatłem... [674][713]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...było jedno miejsce, gdzie zawsze był cień. [713][755]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Możliwe, że nasza przyszłoć, [755][795]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam włanie była ukryta. [826][841]Według plotek przekazywanych z ust do ust, [841][857]prawdziwa postać panny Michiko [858][883]mogłaby być formš Nielegalnego. [907][915]Ale dlaczego?!|- [912][918]Ale dlaczego?!|{y:i,b}{c:$55EEFF}Panna Michiko: "po drugiej stronie" [918][939]Dlaczego Klub Hakerów będzie z nami?!|{y:i,b}{c:$55EEFF}Panna Michiko: "po drugiej stronie" [939][958]Daichi i jego przyjaciele nadal należš do kółka biologicznego.|{y:i,b}{c:$55EEFF}Panna Michiko: "po drugiej stronie" [959][973]Daichi i jego przyjaciele nadal należš do kółka biologicznego.|- [973][980]Co? [983][1006]Daichi po prostu przestał zachowywać się jak jego przewodniczšcy. [1011][1044]Niemożliwe! Sš teraz w Klubie Hakerów Daikoku! [1044][1067]Tylko przyjęli innš nazwę. [1070][1084]Nic wielkiego. [1084][1099]Niemożliwe... [1104][1124]Więc o tym mówili wczoraj. [1124][1142]Chcš "to" zrobić podczas noclegu w szkole! [1147][1160]Jakie "to"? [1163][1180]No, wie pani... [1185][1200]Nic takiego! [1212][1228]Hej, Fumie, [1228][1262]Była już kiedy z Daichim na Festiwalu Lata, prawda? [1262][1278]Więc czemu nie jestecie już przyjaciółmi? [1280][1296]Bo to idiota. [1300][1315]Teraz, Yasako, [1315][1327]najważniejszy jest specjalny trening! [1327][1333]Specjalny trening? [1333][1346]Musimy przygotować się do walki, [1346][1370]więc będziemy ćwiczyć postawę do ataku megabe! Sto razy! [1371][1383]T-tylko postawę? [1406][1413]Głos... [1422][1430]To jaki głos! [1439][1450]Co tam, Haraken? [1451][1465]Czemu do mnie dzwoniłe? [1465][1478]Chciałbym, żeby mi wywiadczył przysługę. [1488][1504]A-ale ja nie mam zamiaru odejć od hakerów. [1509][1526]Nie o to chodzi, Denpa. [1526][1546]Chciałbym, żeby posłuchał dwięku, który dochodzi z wnętrza. [1552][1571]Nie słyszę dobrze. [1578][1592]No dobrze. [1632][1643]Słyszę... [1649][1660]Muzyka... [1664][1676]i ludzki głos. [1691][1705]Głos dziewczyny. [1716][1741]Hej, mógłbym to na razie zatrzymać? [1743][1779]Widzisz, jest takie miejsce,|w którym lepiej słychać dwięki wydobywajšce się z metabugów. [1786][1800]Ok. Id i sprawd. [1806][1818]W porzšdku, wezmę go ze sobš. [1823][1836]Oczywicie oddam ci, ale potem. [1859][1866]Hej, Denpa. [1870][1875]Hmm? [1879][1904]Czemu przyłšczyłe się do Daichi? [1924][1948]Widziesz, dawno temu znęcali się nade mnš, [1949][1963]a Daichi mnie uratował. [1972][1994]Cała reszta po prostu ignorowała to, co się działo, [1994][2012]tylko Daichi mi pomógł. [2021][2029]Rozumiem. [2038][2054]Daichi to dobry chłopak. [2060][2069]Dyrektorze, [2073][2093]proszę mi na to pozwolić. Przynajmniej w szkole. [2094][2107]To wyjštkowa sytuacja! [2109][2128]Słyszał pan o tym, co działo się na stacji, prawda? [2133][2159]Owszem. I jeszcze co nieco o cmentarzysku autobusów [2164][2182]Zwróciło to mojš uwagę. [2183][2201]Otrzymałem kompletny raport z Komunikacji Miejskiej Daikoku. [2205][2225]To ten sam winowajca! [2225][2233]Tak czy inaczej, [2235][2254]nie rób nic, co nie mieci się w twoich obowišzkach. [2258][2287]Już ustalilimy listę miejsc, do których Satchii nie może wejć. [2299][2319]I tak włanie wyglšda rozmowa z Urzędem Miasta. [2324][2352]Chociaż jestem pewna, że tamten kirabug ukrywa się w szkole, [2353][2372]nie mogę wyjć poza przepisy administracyjne. [2391][2399]Jak widzę, [2400][2422]wszystko, co mogę zrobić, to pozwolić,|aby Amasawa go znalazła. [2434][2455]Tak, przekręciłam klucz, [2455][2470]ale uciekł, zanim zdšżyłam zaczšć. [2480][2497]Czy sygnał odpowiedzi mógł zostać skasowany? [2504][2513]Rozumiem. [2514][2524]Spróbuję. [2534][2559]Już kiedy strzelałam w to co o migajšcych oczach. [2568][2581]Maiko-sensei, [2582][2613]dlaczego zorganizowała pani nocleg w szkole,|skoro już zaczęły się wakacje? [2616][2640]A co pan dzi robi w szkole, panie Uchikune? [2645][2666]To nocleg dla Kółka Biologicznego, a nie dla pana. [2670][2702]Tak tylko pomylałem,|że mogš być kłopoty. Gdyby co się wydarzyło... [2706][2721]Jeli chodzi o mężczyznę, na którym można polegać... [2722][2739]Mam już dwóch chętnych. [2743][2754]Jeden to... [2755][2770]Judo, trzeci dan.|"Dan" to poziom okrelajšcy umiejętnoci po zdobyciu|czarnego pasa (pierwszy dan) w sztukach walki. [2770][2799]Więc... zastępca dyrektora też bierze udział? [2811][2824]A ten drugi to kto? [2829][2847]Bardzo porzšdny facet. [2851][2876]Ja też tam będę! [2880][2891]Dziewięćdziesišt-siedem, [2891][2900]Dziewięćdziesišt-osiem, [2901][2911]Dziewięćdziesišt-dziewięć, [2912][2922]Sto! [2954][2985]Hej, jeste pewna, że dzięki takim ćwiczeniom będziemy lepsze? [2985][2995]Być może. [3000][3032]Teraz tylko musimy rozbroić ich pułapki,|zanim w nie wpadniemy. [3036][3052]Teraz? [3053][3074]Mogę dostać się do wszystkich danych Daichiego. [3081][3094]Gdy kto mnie wyzywa na pojedynek, [3095][3113]nie zamierzam się wahać. [3124][3155]Dobra, teraz musimy zainstalować tak dużo metatagów,|jak to tylko możliwe. [3174][3198]Przestrzeń jeszcze nie uległa naprawie. [3205][3217]Może tam też powinnymy pójć? [3221][3229]Nie wiem... [3237][3260]Słyszała plotki? [3264][3298]Że Panna Michiko wyłania się z cyberbetycznej mgły... [3302][3314]Przestań! [3315][3342]Nienawidzę takich opowieci! [3342][3353]Ja też za nimi nie przepadam. [3354][3371]Cóż, może nie tak bardzo, aby je nienawidzić... [3372][3397]To mój słaby punkt. [3397][3411]Kiedy słucham opowieci o duchach, [3412][3433]Opuszczajš mnie siły... [3433][3457]Musimy wykorzystać jej słaby punkt. [3463][3483]Twój pupilek jest niezwykle użyteczny. [3488][3505]No, bo to szpieg. [3514][3524]Słuchaj, Akira. [3524][3531]Tak? [3538][3559]Nie jeste przypadkiem podwójnym agentem? [3564][3579]W-wcale nie! [3584][3616]Skoro już zaczšłe o tym mówić,|Akira zawsze jest ostatni na placu boju. [3617][3642]To dlatego, że wolno biegam... [3645][3689]A dlaczego przyłšczyłe się do nas, a nie do siostry? [3693][3714]Przecież to oczywiste... [3722][3740]bo was podziwiam, chłopaki! [3753][3778]Ty, czwartoroczniak, nie próbuj nas oszukać! [3784][3813]Za dużo ci brakuje, żeby mógł|miać się za naszymi plecami, dzieciaku! [3814][3832]Wyznaj wszystkie swoje grzechy! [3837][3866]Będę gadał! Wszystko powiem! [3887][3911]Tak szybko, jak to możliwe... [3912][3937]"Tak szybko, jak to możliwe" co? Powiedz! [3954][3986]Jeli nie zerwę z wami kontaktu tak szybko, jak to możliwe, [3986][4008]moja siostra [4008][4038]wyssie ze mnie życie! [4064][4083]Wybacz, że cię gnębiłem. [4083][4103]Rozumiem, jak się czujesz. [4103][4124]My mężczyni musimy sobie pomagać. [4129][4141]A to ty, Denpa. [4149][4155]Tak. [4163][4169]Tak. [4182][4201]4-4-2-3? [4210][4218]To usłyszałe? [4228][4236]Witajcie [4239][4267]na pierwszym noclegu poza domem|zorganizowanym przez Kółko Biologiczne! [4267][4280]Hurra! [4283][4310]Pan wicedyrektor tego wieczora będzie z nami! [4323][4331]Poza tym, [4331][4346]mimo, że nikt go nie zapraszał, [4347][4366]pan Uchikune również będzie z nami! [4367][4374]No ja też... [4382][4391]I jeszcze jedna osoba [4396][4425]z Rady Rodzicielskiej powinna przyjć, ale... [4426][4440]Nie czekajmy na niego! [4441][4458]Pokrojmy tort! [4458][4470]Daichi, [4471][4505]skończyłe włanie szóstš klasę, więc bšd trochę bardziej dorosły! [4505][4522]mierdzi! [4530][4547]Przestań, Daichi! [4551][4566]Daichi jest nieznony. [4572][4587]Taki hałaliwy. [4587][4607]Nawet jego nazwisko "Sawaguchi" brzmi jak "hałas". [4613][4642]I tu też mierdzi! [4669][4686]Ała! Oj, oj, oj! [4686][4703]Hej, Daichi. [4706][4726]T-tato, dlaczego tu jeste?! [4731][4742]Zaprosiłam go. [4743][4760]Wyglšda na to, że to był całkiem dobry pomysł. [4760][4776]Prawda, nauczycielko. [4781][4810]Kiedy tylko usłyszałem o noclegu w szkole, niezwłocznie przybyłem! [4815][4830]A-Ale to tylko towarzyskie spotkanie... [4831][4862]Zajmę się dyscyplinš wród chłopasów. [4862][4877]Przygotować się, bachory! [4889][4910]Podstawš dobrego noclegu poza domem sš ruchy dłoni! [4912][4927]Do roboty! [4946][4954]Głupek! [4956][4970]Tak masz robić! [4997][5015]P-proszę pana... [5016][5029]To jest ping-pong! [5029][5059]Każdego roku w szkole grałem w ping-ponga! [5063][5077]T-tato... [5077][5101]To nie jest klub ping-ponga, tylko Kółko Biologiczne! [5106][5119]Kółko Biologiczne? [5120][5143]W zasadzie tak, pracujemy z cybermateriš... [5148][5167]To czemu mylałem, że chodzi o ping-ponga? [5167][5184]Co za głupie nieporozumienie. [5193][5219]To co ćwiczy Kółko Biologiczne? [5265][5276]Jak mylisz? [5277][5302]To był dobry pomysł? [5306][5318]Nie wiem... [5319][5342]Ale jeli bawiš się razem tak jak teraz, [5342][5362]mylę, że będš mogli byc znowu przyjaciółmi. [5363][5390]Ale dlaczego wybrała taki czas? [5390][5421]Cóż, jeli nie pogodzš się teraz, [5421][545...
konsul