Jezykoznawstwo-Wstep-02.pdf

(281 KB) Pobierz
Wstęp do Językoznawstwa
Prof. Nicole Nau
UAM, IJ, Językoznawstwo Komputerowe
Drugie zajęcie
13.10.2015
Pamiętamy?
Saussure odróżnia
Mowa (langage)
Język (langue)
Mówienie (parole)
Language is the
means of getting an
idea from my brain
into yours without
surgery.
Mark Amidon
Do którego aspektu (mowa – język – mówienie)
można odnosić następujące cytaty?
Language is by its very nature a communal thing;
that is, it expresses never the exact thing but a
compromise — that which is common to you, me,
and everybody. ~ Thomas Earnest Hulme,
Speculations,
1923
2.
Thanks to words, we have been able to rise above
the brutes; and thanks to words, we have often sunk
to the level of the demons. ~Aldous Huxley
3.
The existing phrasebooks are inadequate. They are
well enough as far as they go, but when you fall
down and skin your leg they don't tell you what to
say. ~Mark Twain
1.
Język jako system
znaków
Znak: definicja R. Grzegorczykowej
"zjawisko fizyczne, percypowane zmysłowo, które
odsyła do czegoś innego niż ono samo, które coś
znaczy, coś komunikuje”
… i T. Milewskiego:
"W
życiu
człowieka dużą rolę odgrywają zjawiska,
które mają dla nas znaczenie nie przez to, czym są,
ale dzięki temu,
że
zwracają naszą uwagę na coś
zupełnie innego, co znajduje się poza nimi często w
całkiem innej dziedzinie rzeczywistości. Zjawiska te
nazywamy znakami.”
Dalej w definicji Milewskiego:
„Zjawiska te nazywamy znakami.
Istotą ich jest
połączenie dwóch zjawisk: formy
oznaczającej,
która
nas odsyła, i treści
oznaczanej,
na którą nasza uwaga
się zwraca.
Typowymi znakami są np. sygnały
kolejowe. Zbliżając się pociągiem w nocy do stacji,
spostrzegamy czerwone
światło.
Jest to form znaku, z
którą związana jest jego treść: tor zajęty przez inny
pociąg; nie ma wjazdu. Sama forma znaku, czerwone
światło,
jest dla nas czymś tak obojętnym,
że
istnieje w
naszej
świadomości
tylko jako zastępca treści: tor
zajęty. Tę treść uświadamiamy sobie dzięki formie
znaku.”

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin