1 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Hey! 2 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 Where is he? 3 00:02:32,402 --> 00:02:34,404 And again. 4 00:02:43,789 --> 00:02:45,791 You got it. 5 00:03:14,778 --> 00:03:16,780 Mmm. 6 00:03:17,573 --> 00:03:18,947 Skuxx! 7 00:03:18,949 --> 00:03:20,574 - Fuck off! 8 00:03:20,576 --> 00:03:22,576 - Dirty cow. 9 00:03:22,578 --> 00:03:24,538 - Whoo! Whoo-ooh! 10 00:03:24,955 --> 00:03:26,957 Ooh. 11 00:03:28,792 --> 00:03:30,794 Good form. 12 00:03:33,631 --> 00:03:35,756 - Hey. - Oi. 13 00:03:35,758 --> 00:03:37,758 - Jim! - Jim. 14 00:03:37,760 --> 00:03:40,761 - Hey! That's my fucking&! Stop! Wait!. 15 00:03:40,763 --> 00:03:43,807 - It's not a circus. - What the fuck, Dad? 16 00:03:44,892 --> 00:03:46,808 - Gloves. 17 00:03:46,810 --> 00:03:48,729 Come on. 18 00:03:57,988 --> 00:03:59,990 Focus. Eyes up. 19 00:04:45,869 --> 00:04:48,704 - Sorry, we're a bit late. How can we help? 20 00:04:48,706 --> 00:04:50,583 - All right? - Yeah. 21 00:04:50,958 --> 00:04:52,960 - All right? 22 00:04:58,674 --> 00:05:00,676 Eyes up. 23 00:05:04,179 --> 00:05:06,181 - Daddy's here. 24 00:05:07,933 --> 00:05:10,016 - Yo, Davo! What's up, bro? 25 00:05:10,018 --> 00:05:11,937 - Fuck. 26 00:05:14,898 --> 00:05:16,481 - Hey. - Hey, babe. 27 00:05:16,483 --> 00:05:19,653 - Take us home. - Hey, hey. Come on. Hey. 28 00:05:19,945 --> 00:05:21,947 - Whoo! - Fuck off. 29 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Let's go! 30 00:05:25,743 --> 00:05:27,745 Whoo! 31 00:05:28,078 --> 00:05:30,080 Aw! 32 00:05:35,961 --> 00:05:37,963 - Gaybo! 33 00:05:40,090 --> 00:05:42,092 - Fucking faggot! 34 00:05:44,720 --> 00:05:46,722 - ♪ It's just a joke. ♪ 35 00:05:48,724 --> 00:05:52,310 - Told you not to pick me up. It's embarrassing. 36 00:05:55,272 --> 00:05:57,523 - I set up your first professional fight. 37 00:05:57,525 --> 00:05:59,401 It's your big break. 38 00:06:00,110 --> 00:06:02,903 You don't show up for training. What's the matter with you? 39 00:06:02,905 --> 00:06:04,782 It's Tommy Palu. 40 00:06:06,534 --> 00:06:09,284 - Don't you fucking shrug at me. - I can beat him. 41 00:06:09,286 --> 00:06:11,204 - No, you can't. You can't. 42 00:06:12,998 --> 00:06:15,793 Not with that attitude, you can't. 43 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Eat your chicken. 44 00:07:19,189 --> 00:07:21,191 - Mmm. 45 00:07:33,370 --> 00:07:36,081 - I've got running. - No, you don't. 46 00:07:36,957 --> 00:07:38,959 - Yes, I do. 47 00:07:46,299 --> 00:07:48,594 - It's what you want, isn't it? 48 00:07:49,136 --> 00:07:51,138 - Um& 49 00:07:52,055 --> 00:07:54,141 My dad could walk in at any second. 50 00:07:59,730 --> 00:08:01,940 - You're such a tease. 51 00:08:03,066 --> 00:08:05,068 - Am I? - Yeah. 52 00:08:11,534 --> 00:08:14,578 - Well, I'm afraid& that this tease... 53 00:08:17,665 --> 00:08:19,667 has got to go. 54 00:08:20,668 --> 00:08:22,670 - OK. - OK. 55 00:08:24,672 --> 00:08:26,797 - But later. 56 00:08:26,799 --> 00:08:28,676 - Later? 57 00:09:49,757 --> 00:09:51,840 - Oi. 58 00:09:51,842 --> 00:09:54,425 It's 2 o'clock in the morning. No more music videos - 59 00:09:54,427 --> 00:09:56,427 I told you. 60 00:09:56,429 --> 00:09:58,348 Switch it off. 61 00:12:16,194 --> 00:12:18,196 - Fuck off! 62 00:12:19,657 --> 00:12:21,659 Fuck off! 63 00:12:29,124 --> 00:12:29,956 - Where do these go? 64 00:12:29,958 --> 00:12:32,711 - Stick them in the fridge, mate. 65 00:12:35,923 --> 00:12:38,924 Oi. We've got four weeks left, mate. 66 00:12:38,926 --> 00:12:40,884 You've gotta fucking concentrate. 67 00:12:40,886 --> 00:12:42,805 Concentrate! 68 00:12:44,682 --> 00:12:46,684 - Ugh! - Hey! 69 00:12:48,060 --> 00:12:50,185 Fuck's sake. 70 00:12:50,187 --> 00:12:52,270 Here. You all right? 71 00:12:52,272 --> 00:12:54,397 - Just breathe. - Yeah. 72 00:12:54,399 --> 00:12:56,692 - You'll cost me my fucking licence. 73 00:12:56,694 --> 00:12:58,694 - Fuck off! - Eh? 74 00:12:58,696 --> 00:13:00,070 - You're fucking drunk! - Hey! 75 00:13:00,072 --> 00:13:01,949 - Shut up, you parasite! 76 00:13:02,658 --> 00:13:04,660 - Oi! 77 00:13:07,037 --> 00:13:09,039 You all right? 78 00:13:48,829 --> 00:13:50,829 - This again? I always do what you want. 79 00:13:50,831 --> 00:13:52,831 - Come on. 80 00:13:52,833 --> 00:13:55,416 - This is my best side. - I'm the photographer here. 81 00:13:55,418 --> 00:13:56,670 - I'm the model. 82 00:14:01,341 --> 00:14:03,008 - Ha! - Hey! 83 00:14:03,010 --> 00:14:04,928 No! 84 00:14:05,220 --> 00:14:07,303 - Fuck off, Riley! - Shame, bitch! 85 00:14:07,305 --> 00:14:10,017 - Fuck off! - Fucking stupid bitch. 86 00:14:10,183 --> 00:14:12,185 - Fuck off, Riley! 87 00:14:21,987 --> 00:14:23,904 - Riley, delete that! - Take a fucking joke! 88 00:14:23,906 --> 00:14:25,531 - It's not funny! That's so embarrassing! 89 00:14:25,533 --> 00:14:27,115 Hey! Give that to me! Give me your phone! 90 00:14:27,117 --> 00:14:28,408 - Chelsea! - What are you doing? 91 00:14:28,410 --> 00:14:31,161 - Fucking arsehole! - Oh! What the fuck! 92 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 - What the fuck, Chelsea? 93 00:14:33,206 --> 00:14:33,916 - What are you gonna do about that now? 94 00:14:34,750 --> 00:14:35,999 - Sort out your fucking missus, man! 95 00:14:36,001 --> 00:14:37,920 - Fucking hell. 96 00:15:18,126 --> 00:15:20,128 Dad. 97 00:15:20,629 --> 00:15:22,840 Come on, Dad. 98 00:15:23,465 --> 00:15:25,467 Gonna get you home. 99 00:15:28,261 --> 00:15:30,263 Come on. 100 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 Come on. 101 00:15:52,620 --> 00:15:54,622 You've pissed yourself. 102 00:15:56,164 --> 00:15:58,166 - Yeah. 103 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 - Oh fuck. 104 00:16:40,083 --> 00:16:42,167 - Eyes up. Eyes up. - Argh! 105 00:16:42,169 --> 00:16:44,087 - Keep your rhythm. 106 00:16:45,798 --> 00:16:48,008 - Piss off! 107 00:17:15,410 --> 00:17:17,412 Hello. 108 00:17:21,249 --> 00:17:23,251 - Hoi hoi! Moimoi! 109 00:17:25,879 --> 00:17:28,090 Ha! Haramai! 110 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 Haramai! Come here. 111 00:17:32,595 --> 00:17:34,597 This is Mori land. 112 00:17:34,930 --> 00:17:36,597 Fuck off! 113 00:17:36,599 --> 00:17:40,185 - I was just running through. - I said fuck off. 114 00:17:49,820 --> 00:17:51,822 Haramai. 115 00:18:41,914 --> 00:18:43,916 - Argh! 116 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 Argh! Oh! 117 00:18:49,922 --> 00:18:51,924 Argh! Fuck! 118 00:18:52,841 --> 00:18:54,925 Oh! 119 00:18:54,927 --> 00:18:56,804 Oh! Fuck! 120 00:19:03,852 --> 00:19:05,936 - You've been stung - jellyfish! 121 00:19:05,938 --> 00:19:09,942 - I can't breathe. My inhaler! It's in my bag! Oh! Oh! 122 00:19:14,988 --> 00:19:16,990 - Sit up. - Argh! 123 00:19:19,952 --> 00:19:21,952 - Hey, I'll pick off the tentacles. 124 00:19:21,954 --> 00:19:23,912 - Hold still. Hold still. - OK. 125 00:19:23,914 --> 00:19:25,664 - I might be allergic. - No, no, no. Don't rub it. 126 00:19:25,666 --> 00:19:27,666 Don't rub it. 127 00:19:27,668 --> 00:19:30,337 - We'll get some stuff for it. - OK. 128 00:20:11,003 --> 00:20:13,922 - You can take your top off. It's wet. 129 00:20:31,732 --> 00:20:33,734 Come on. 130 00:20:35,778 --> 00:20:39,237 - Where's it sore, like&? - Up here to down there. 131 00:20:39,239 --> 00:20:41,199 - Put your arm like that. - OK. 132 00:20:46,997 --> 00:20:50,167 - Is that nice? - Yeah. That really helps. 133 00:20:50,543 --> 00:20:52,545 - Here you go. 134 00:20:53,003 --> 00:20:55,005 Oh, turn around. 135 00:20:57,883 --> 00:21:01,679 I'm not trying to fuck you; you have a tentacle. 136 00:21:02,179 --> 00:21:04,181 Hold still. 137 00:21:08,852 --> 00:21:10,854 - Thanks. 138 00:21:22,365 --> 00:21:24,577 - Here. Put this on. 139 00:21:32,375 --> 00:21:34,587 - Do you live here? 140 00:21:35,378 --> 00:21:37,590 - I go home at nights,... 141 00:21:38,674 --> 00:21:40,676 when I... have to. 142 00:21:41,301 --> 00:21:43,426 - So you made this? 143 00:21:43,428 --> 00:21:45,305 All of this? 144 00:21:47,766 --> 00:21:50,684 Hey, you won't tell anybody about this, will you? 145 00:21:50,686 --> 00:21:52,853 Cos I'm supposed to be training, and my dad will kill me 146 00:21:52,855 --> 00:21:54,773 if he finds out. 147 00:21:55,107 --> 00:21:56,773 I'm... 148 00:21:56,775 --> 00:21:58,694 making music videos. 149 00:22:02,155 --> 00:22:04,157 No, thanks. 150 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 Uh... 151 00:22:11,248 --> 00:22:13,289 - It's wet. 152 00:22:13,291 --> 00:22:15,168 - It's OK. 153 00:22:15,836 --> 00:22:17,838 Um& 154 00:22:18,130 --> 00:22:20,132 Sorry. Better be going. 155 00:22:20,883 --> 00:22:22,885...
Breton