{1350}{1421}Uważaj z prędkociš Diaz. Nie potrzebujemy|aby gliny cię zatrzymały. {1425}{1496}- Ile jeszcze do bocznej drogi?|- Pare mil. {1500}{1571}Wyprowadzi cię prosto na autostrade|wychodzšcš z Gotham. {1575}{1642}Co to było? {1750}{1827}To Batman, no nie? {2075}{2164}Kurcze Louise, to kobieta! {2350}{2429}Co tak tu siedzisz? {3200}{3264}Wysiadaj! {4250}{4348}Kto to urzšdza sobie fajerwerki? {6375}{6467}Nie widziałem jej w jaskini. {7025}{7112}BATMAN|TAJEMNICA BATWOMAN {8475}{8534}MUZYKA {9200}{9280}NA PODSTAWIE POMYSŁU {9300}{9365}SCENARIUSZ {9525}{9606}PRODUKCJA I REŻYSERIA {9725}{9796}Może to była stara przeciwniczka|w nowym przebraniu? {9800}{9846}Być może Catwoman?|Nie. {9850}{9921}Nawet Selina Kyle ma więcej szacunku|dla ludzkiego życia. {9925}{9971}To jest zupełnie kto nowy Alfredzie. {9975}{10046}Ostatniš rzeczš jakiej potrzebuje Gotham|jest doprowadzajšcy do szału mciciel. {10050}{10121}Jak to mówiš na ulicy:|"Nie rusza mnie to". {10125}{10196}Chodzi o to, że jej kostium odnosi się do mnie.|Dlaczego? {10200}{10246}Co ona ma w planach,|jak daleko się posunie? {10250}{10271}Radziłbym być ostrożnym. {10275}{10346}Niech pan pamięta,|że jest wiele rodzajów kobiet, {10350}{10475}z których niektóre bywajš|groniejsze od mężczyzn. {11075}{11144}On już czeka. {12225}{12271}Cišgle przechyla się na prawo. {12275}{12321}- Zobacz co da się z tym zrobić.|- Pingwinie. {12325}{12346}Panie Duquesne. {12350}{12421}Doszły do mnie słuchy,|że mielimy niepomylnš wpadke. {12425}{12471}Jeli masz na myli,|że zostalimy zaatakowani to tak. {12475}{12546}A jak właciwie mogło do tego dojć? {12550}{12571}Jeszcze nie wiem. {12575}{12646}Nikt oprócz nas nie wiedział,|że przysyłka miała wyjechać ostatniej nocy. {12650}{12735}A jednak kto wiedział. {12825}{12846}Batwoman? {12850}{12896}Tak powiedział mój człowiek. {12900}{12946}Batman, Batgirl, Batwoman! {12950}{12971}Co się dzieje temu miastu? {12975}{13021}Czystoć? {13025}{13096}Na szczęcie to był tylko jeden ładunek. {13100}{13171}Podwoiłem straże po obu stronach magazynu. {13175}{13221}Nie ma mowy, żeby się dobrała do reszty. {13225}{13296}Wybacz mi jeli nie jestem aż tak dobrej myli. {13300}{13396}Nasi zamorscy klienci zapłacili nam|pół biliona dolarów za tš broń. {13400}{13471}Jeli jej nie dostarczymy,|wtedy oni zarzšdajš zwrotu swoich pieniędzy. {13475}{13571}A że już je wydalimy mogło by nam to|sprawić kłopot, czyż nie? {13575}{13646}Chce żeby reszta broni została wywieziona|z Gotham w cišgu tygodnia. {13650}{13721}Co oznacza, że lepiej będzie jak sie|zajmiesz tš Bat-podróbkš. {13725}{13771}Powinien być pan naszš krzepš panie Doquiese. {13775}{13858}Zacznij się rozcišgać. {14375}{14446}Mimo to kto pócił pare z gęby.|Kto się wygadał! {14450}{14496}Dowiemy się kto i znajdziemy jš. {14500}{14546}Tatusiu. {14550}{14596}Poczekaj. {14600}{14621}Gdzie była? {14625}{14721}Nie martw się tatusiu.|Przyprowadziłam ze sobš twoje pieski. {14725}{14771}Przynajmniej raz jest z nich pożytek. {14775}{14796}Sio! {14800}{14871}Raul, mój ulubiony fryzjer|miał w ostatnim tygodniu duchowš odnowe. {14875}{14946}I wyjechał do Bukittinggi aby tam|oddać się medytacji. {14950}{14996}Jak Ci minšł dzień? {15000}{15046}Powinna mi mówić kiedy wychodzisz. {15050}{15096}Z kim rozmawiasz? {15100}{15171}Interesy.|Nic o co miałaby się martwić. {15175}{15265}Sšdze, że powinnam już ić. {15300}{15412}Zbliżamy się się coraz bliżej do rozmowy. {15425}{15471}Zrób co uważasz za słuszne. {15475}{15521}Chce żeby jš znalazł. {15525}{15605}Znalazł i wykończył. {15625}{15646}Dzi w Bat-Obserwatorze: {15650}{15721}Wszyscy zastanawiajš się kim może|być tajemnicza Batwoman. {15725}{15746}Nowy partner Batmana? {15750}{15796}Wyronięta Batgirl? {15800}{15871}Zapytalimy o to komisarza Gordona: {15875}{15946}Moge tylko tyle powiedzieć,|że nie ma ona nic wspólnego z Batmanem. {15950}{15996}Nic więcej nie mam do powiedzenia. {16000}{16046}- Detektywie Bullock.|- Harvey! {16050}{16146}Sšdze, że mamy już wystarczajšco tych|nietoperzastych dziwaków w Gotham. {16150}{16196}Mam na myli, co będzie dalej?|Pies-nietoperz? {16200}{16326}Daj spokój Bullock i rzuć nam tutaj|jakš koć, ok? {16350}{16396}Zastanawiałem się nad psem. {16400}{16496}Mógłby nam pomagać węszšc tropy. {16500}{16546}Bruce Wayne z tej strony. {16550}{16596}Bruce, tu Barbara. {16600}{16621}Czeć Barbaro. {16625}{16671}Tęskni za Tobš. {16675}{16696}- Jak studia?|- Niele. {16700}{16796}Chociaż nocne życie tutaj to nie to samo|co dawanie wycisku jako Batgirl. {16800}{16846}Ale wiosenna przerwa już się zbliża {16850}{16921}I wróce do Gotham na całe dwa tygodnie. {16925}{16971}Czyż nie będzie to fajne? {16975}{16996}Tak. {17000}{17046}Wszyscy się ucieszymy na twój widok. {17050}{17071}Mnie w to nie mieszaj. {17075}{17121}Tak czy siak nie dlatego dzwonię. {17125}{17221}Włanie widziałam wiadomoci i zastanawiałam się|czy jednak nie masz nowego partnera. {17225}{17271}Kogo nieco starszego? {17275}{17321}Nie mam pojęcia kim ona jest. {17325}{17396}Bo jeli miałby to byłabym|naprawdę zaniepokojona. {17400}{17446}Ponieważ sšdze, że Ty i ja.. {17450}{17496}Wiesz o co mi chodzi. {17500}{17571}Zbliżamy się do Wschodniego|Tunelu Barbaro. {17575}{17621}Obawiam się, że sygnał się urywa. {17625}{17706}Porozmawiamy póniej. {17725}{17771}Znowu spanikowałe, no nie? {17775}{17846}Nie mogę się nigdy nadziwić|pańskimi wykrętami. {17850}{17971}Na razie wystarczy nam|jedna kobieta nietoperz. {18075}{18146}Aby omówić stop przyniosłam ze sobš pewne wykresy {18150}{18221}Po to, aby zademonstrować dbałoć i precyzje {18225}{18337}jakš wnosimy do naszej pracy|w WayneTech. {18350}{18421}Jak mogš państwo zauważyć przetapialnoć|rozcišgalna jest wielce wysoka. {18425}{18496}Nadajšc stopowi zwartoć|i okrelonš budowe. {18500}{18616}Oznacza to, że ułożenie giętkoci czšstkowej {18650}{18721}Umożliwi znakomitš morfologicznš|zdolnoć adaptacji {18725}{18854}Poprzez elektromagnetycznš manipulacje iloci stanów. {19125}{19171}Widzš państwo ten kawałek metalu? {19175}{19294}Moge go tak zaprogramować aby zmienił kształt. {19350}{19396}Fantastyczne. {19400}{19492}To jest po prostu niezwykłe. {19500}{19546}Sšdziłem, że powiedziała że to jest metal. {19550}{19596}- Spójrzcie na to.|- Piękne. {19600}{19646}Niesamowite. {19650}{19747}Zaledwie za jednym dotknięciem? {20075}{20121}Właciwie technologia jest prociutka. {20125}{20196}Jest to po prostu tylko wyrycie ukształtowanych|linii z punktem nacisku. {20200}{20271}A ja nawet nie jestem pewna do czego|to może być przydatne. {20275}{20371}Przydzieliłbym pani cichego wspólnika,|który z pewnociš znalazłby zastosowanie. {20375}{20396}To wspaniale. {20400}{20446}Nie wie Pan jak sie cieszę|mogšc być w spółce R&D, {20450}{20521}która bierze na poważnie młode kobiety. {20525}{20546}Zwłaszcza blondynki. {20550}{20596}W WayneTech liczy się to, co jest w rodku, {20600}{20646}a nie na zewnštrz głowy doktor Ballantine.|Rocky. {20650}{20671}Właciwie to Roxana. {20675}{20796}Ale ludzie z jakiego powodu|wołajš na mnie Rocky. {20800}{20846}Spójrzcie to Bat-sygnał! {20850}{20871}Gdzie? {20875}{20921}Tam! {20925}{20971}Co tam jest? {20975}{21021}Nigdy wczeniej go nie widziałam. {21025}{21071}Czyż nie jest fascynujšcy? {21075}{21096}Za każdym razem. {21100}{21163}Rachunek. {21300}{21321}Zjawi się tutaj. {21325}{21440}I pamiętaj, kiedy to nastapi ja będe mówił. {21650}{21696}O co chodzi komisarzu? {21700}{21746}Dostałem resztki zgromadzone przez Bullock'a {21750}{21796}ze zniszczonego przez Batwomana|ładunku przemytniczego. {21800}{21871}Pomylałem, że może chciałby|rzucić na to okiem. {21875}{21921}Sprzęt jak ze "Star Treka". {21925}{21996}Sšdziłem, że może kto włamał sie do|sklepu z zabawkami. {22000}{22046}To nie sš zabawki Bullock. {22050}{22071}To karabin plazmowy. {22075}{22121}Potrafi usunšć czołg z 200 jardów. {22125}{22171}Nawet z 500. {22175}{22221}Zmierzyłam odległoć uderzenia.|Sonia Alcana. {22225}{22271}Nowy partner Bullock'a. {22275}{22371}Jest również kilka laserów EK4 i cylinder|wyrzutni pocisków ziemia-powietrze. {22375}{22396}Kto za tym stoi? {22400}{22471}Kierowca ciężarówki nabrał wody w usta. {22475}{22546}Mam pewne wskazówki, ale nie mogę jednak|powiedzieć nic konkretnego w tej chwili. {22550}{22571}Nie mamy nic. {22575}{22621}Skšd to masz? {22625}{22696}Z ciężarówki, którš skonfiskowałem. {22700}{22782}Odezwe się do Ciebie. {22875}{22952}Co go tak ugryzło? {23175}{23221}Pingwin rzšdzi tym miejscem? {23225}{23296}Wspólnie z Duquesne i Thornem. {23300}{23346}Co oni tutaj wytwarzajš? {23350}{23396}Ozdóbki, figurki... {23400}{23446}Broń masowego rażenia. {23450}{23562}Nie widze żadnego z jego ludzi w pobliżu. {23800}{23863}Tam jest! {23975}{24041}Widzisz jš? {24150}{24206}Tam! {24600}{24706}Więc lubisz twardš walke cukiereczku? {24800}{24846}Witam w drużynie superbohaterów! {24850}{24913}Brać ich! {24925}{24988}No dalej! {25250}{25296}Nie powinno Cię tu być.|Ciebie też. {25300}{25321}Nie. {25325}{25371}Chodzi o to, że podłożyłam ładunek. {25375}{25421}Gdzie? {25425}{25488}Pod nami. {25500}{25588}Pomieszczenie z amunicjš. {26025}{26100}Wynomy się stšd! {26350}{26396}Gdzie ona poszła? {26400}{26469}Tam na górze. {26475}{26544}Ruszajmy się. {26950}{27021}Produkowali broń dla Kasni. {27025}{27096}Z czego Departament Stanu mógłby być niezadowolony. {27100}{27192}To była ich wytwórnia broni. {27250}{27296}Trochę ciężko było by|to teraz udowodnić. {27300}{27321}Nie ma to znaczenia. {27325}{27371}I tak tutaj byli już skończeni. {27375}{27421}Za to ja dopiero zaczełam. {27425}{27446}Kim jeste? {27450}{27496}Dlaczego to robisz? {27500}{27546}To Ty jeste genialnym detektywem. {27...
Mastermindx