Alpine A110 2022 JPN.pdf

(7288 KB) Pobierz
A LEGEND
SHAPING
THE FUTURE
アルピーヌは、
1955
年にモータースポーツに情熱を注ぐひとりの男によってフランスで設立された。
�½�のお気に入りのプレイグラウンドであるアルプスは、
アルピーヌブランドの原点である。
そして�½�は、
�½量、
俊敏、
競争心という
3
つの
信念に基づき、
アルピーヌブランドの成功を築き上げた。
アルピーヌの最初の勝利から今日まで、
3
つの信念はブランドの
DNA
の核であり続けている。
このタイムレスなファンダメンタルズを現代的に再解釈した。
新しい
A110
は、
アルピーヌは約束する。
日々、
すべての人へドライビングの歓びをもたらすことを。
MOTORSPORT
DRIVEN
BUILDING ON REMARKABLE VICTORIES THROUGHOUT
ITS HISTORY, ALPINE IS THE EPITOME OF MOTORSPORT
À LA FRANÇAISE.
アルピーヌは、
モータースポーツの歴史において目覚ましい勝利を収めてきた。
ALPINE IS THE TALE
OF A BRAND THAT STARTED
WITH THE VISION OF A MAN,
TRANSFORMING TODAY INTO
A JOURNEY OF RENEWAL.
アルピーヌブランドは、
ひとりの男のビジョンから始まった。
そして今、
新たな進化の旅に出る。
それは、
フランスのモータースポーツの歴史そのものといってもよいだろう。
モータースポーツはアルピーヌの
DNA
である。
アルピーヌの伝説は、
1971
年のモンテカルロラリーで、
A110
ベルリネットの勝利とともに始まった。
1973
年には、
世界ラリー選手権
WRC
）
（
において、
開幕戦モンテカル
ロの勝利を皮切りにマニュファクチャラーズタイトルを獲得。
1978
年、
アルピーヌはル マン
24
時間レースにおいて、
・
素晴らしい速さと信頼性を発揮した
A442b
で優勝した。
アルピーヌ
F1
チームとして参戦を開始した
2021
年には、
フォーミュラ
1
TM
のハンガリー
GP
で
A521
をドライブするエステバン・オコンが優勝。
フォーミュラ
1
TM
への参戦
初年で勝利を収め、
重要なマイルストーンとなった。
また、
2021
年は世界耐久選手権
WEC
）
（
最高峰クラスにも参戦。 マンで表�½�台を獲得するなど、
ル・
A480
はライバル
を脅かす競争力を発揮した。
さらに、
量産車ベースの
2
輪駆動車によって行われるラリー選手権
FIA R-GT
カップではチャンピオンに輝く。
�½際格式ラリーでの総合優勝は、
1973
年の世界ラリー選手権
WRC
）
（
で初代王者に輝いて以来、
実に
48
年ぶりのことである。
アルピーヌの
DNA
は、
さらなる高みに到達した。
2
3
ICONIC
DESIGN
デザインチームは、
アルピーヌのスピリッ
トを受け継ぎながらも
時間の試練に耐えうるタイムレスなデザインを産み出した。
象徴的な
A110
ベルリネッ
トのシルエッ
トと、
アルピーヌ
A110
は、
現代的なデザインエレメントを巧みに融合し、
究極のフレンチエレガンスを表現する。
WHEN FORM FITS FUNCTION
IN THE MOST INTIMATE WAY,
YOU CAN TRULY SEE AND FEEL
AGILITY IN ITS PUREST FORM.
目ざしたのは、
デザインと機�½の共存。
その究極のフォルムによって表現された
アルピーヌ
A110
の敏捷性は、
目で見て、
感じることができる。
アルピーヌ
A110
のデザインの特徴は、
確固とした思想により描かれた緊張感
のあるラインである。
それは、
さまざまなパーツを密接に成�½�する、
皮膚のよう
なものである。
深く抉られたボディサイド、
ボンネッ フードの静脈のようなライン
ト
など、
いくつかのデザインエレメントは、
ヒストリックモデルの独特の特徴を、
現代的に昇華させている。
“
”
Antony Villain, A lpine Design Director.
4
5
FROM TRACK
TO ROAD
THE A110 BUILDS ON ALPINE’S RACING HERITAGE
TO PROVIDE FEATURES THAT ARE USUALLY RESERVED
FOR SUPERCARS, LIKE A CLEAN-SHEET CHASSIS.
歴史的なアルピーヌのレーシングカーをベースに構築されたアルピーヌ
A110
のシャシーは、
高い空力特性を有する。
CHASING
LIGHTNESS
THE MOST AGILE CAR IS THE LIGHTEST ONE.
AS A FIRM BELIEVER OF THIS MANTRA,
THE ALPINE ENGINEERING TEAM CHASED EVERY
KILOGRAM TO CREATE A LIGHT SPORT CAR THAT
PROVIDES EXTRAORDINARY DRIVING PLEASURE.
アルピーヌのエンジニアは、
モータースポーツで蓄積された技術的�½リューションを活用し、
アルピーヌ
A110
の空力開発に多くの時間を費やしている。
アルピーヌ
A110
の特徴のひとつである一 �½�型のフラットフロアは、
レースの世界から引き継がれた技術である。
リアバンパーの下に配�½�されたリアディフューザーは、
卓越したハンド
リングをもたらす。
極限まで削ぎ�½とされたコンパクトな車�½�、
ア
ルミニウムで �½��½�られ たアルピーヌ
A110
の
重量は、
A110
でわずか
1,110kg
である。
合理的
に設計されたデザインとボディワークにより、
パフォーマンスと堅牢性を犠牲にせず�½量化
を行っている。
細部にまで拘って設計されたア
ルピーヌ
A110
をドライブすると、
自身の�½�のよ
うに車�½�のあらゆる感覚を感じることができる。
ハンドリングのよさを�½求することは、
�½量化を突き詰めることと同義である。
この思想を強く信じているアルピーヌのエンジニアは、
あらゆる重量を�½求し、
並外れたドライビングプレジャーをもたらす、
類まれなライトウエイトスポーツカーを誕生させた。
6
7
EXHILARATING
PERFORMANCE
LOCATED BEHIND THE PASSENGER COMPARTMENT AND POWERING
THE REAR WHEELS, THE TURBOCHARGED FOUR-CYLINDER ENGINE
IS THE BEATING HEART OF THE A110.
シート後方に配された、
後輪に動力を供給するターボチャージャー付 直列
4
気筒
DOHC 16
バルブエンジン。
アルピーヌ
A110
の鼓動する心臓である。
THRILL AT
EVERY TURN
アルピーヌのパワートレーンエンジニアによって調整された
1.8L
ターボチャー
ジャー付 筒内直接噴射 直列
4
気筒
DOHC16
バルブエンジンは、
強力なパフォー
マンスを生み出す。
新しい
300ps
エンジンは、
2,400rpm
で
340N
・
m
のトルク
を発生させ、 秒で時速
100km
に達する。
4.2
咆哮するスポーツエキゾーストシ
ステムを備え、
アルピーヌ
A110
は心に響く特徴的なサウンドを聞かせてくれる。
BEHIND THE WHEEL OF THE A110, AGILITY IS INHERENT.
ITS INCISIVE CHASSIS AND UNIQUE LIGHTWEIGHT GIVE YOU
AN IMMEDIATE FEELING OF BEING CLOSE TO THE ROAD.
アルピーヌ
A110
には、
レースカーのために開発された最新テク
ノロジーが数多く採用され、
ワインディングを俊敏に駆け抜けることができる。
鋭敏なシャシーと類まれな�½さにより、
路面を間近に感じるだろう。
卓越したドライビングセンセーションをもたらすために、
バランスの取れた重量配分は重要である。
アルピーヌ
A110
は、
フロント
44%
：
リア
56%
の重量
配分によって抜群の安定性と俊敏性を発揮する。
そして、
横方向への優れたサポートと快適さを持つシートが心地のよいロングドライブへと誘う。
アルピーヌ
A110
が�½快な走りをもたらすことに疑いの�½�地はない。
8
9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin