{1}{1}23.976 {2}{62}<i>Każda chwila twego życia</i>|<i>jest testem.</i> {62}{189}<i>Który pokaże, kim naprawdę jeste.</i>|<i>I czy jeste godna Rodu Zod.</i> {192}{273}<i>Będziesz kroczyć ladami tych,</i>|<i>którzy byli przed tobš.</i> {283}{331}<i>Lub zginiesz, próbujšc.</i> {340}{420}Jeli nie wiedziała,|<i>że Braniac skorumpował Wysłannika Rao,</i> {420}{465}<i>to dlaczego dokonała</i>|<i>zamachu stanu?</i> {465}{537}<i>Bo Daron-Vex zaoferował</i>|<i>oszczędzenie twojego życia</i> {537}{578}<i>w zamian za mojš pomoc.</i> {578}{626}- Wstrzymać się!|- I zrobiłabym to ponownie. {635}{669}Witaj, ojcze. {679}{712}Przyszłam powiedzieć, {717}{758}<i>że wybaczam ci to,</i> {791}{856}co próbowałe mi zrobić. {901}{937}Black Zero w to wchodzi. {942}{973}Chcš czego w zamian. {973}{1055}Oto i on.|Mój stary przyjaciel Daron-Vex. {1067}{1112}Mamy dużo do nadrobienia. {1120}{1215}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1216}{1240}O co chodzi? {1254}{1299}Odradzamy się poprzez ogień. {1556}{1630}<i>Poznałem położenie ukrytej broni.</i> {1633}{1676}<i>Narzędzia tak potężnego,</i> {1702}{1743}<i> że powstrzymałoby</i>|<i>nawet Brainiaca.</i> {1757}{1820}To co w rodku|to Doomsday. {1822}{1911}<i>Jeżeli go uwolnisz,</i>|<i>zabije wszystko na swojej drodze.</i> {1913}{1937}To prawda. {1940}{2028}Oddajemy nasze życie,|żeby chronić przed nim wszechwiat. {2743}{2779}Czego chce ten obcy? {2786}{2868}Chce wyrwać miasto z ziemi|i dodać do swojej kolekcji. {2880}{2935}Chyba nie sšdziłe,|że Wysłannik Rao był bogiem? {2975}{3040}Dlaczego zabił paniš kanclerz|i wszystkich pozostałych? {3043}{3134}Jeli go nie znajdziemy,|będzie więcej ofiar. {3179}{3203}Posłuchaj. {3213}{3258}Nie mogę tutaj dłużej zostać. {3258}{3330}- Masz przecież Sagittari.|- Raczej to, co z nich zostało. {3352}{3388}Jest ich zbyt mało. {3400}{3450}Pozostali członkowie Rady|ukrywajš się lub sš martwi. {3462}{3500}Primus okazała się zdrajczyniš. {3512}{3568}Black Zero swobodnie|maszerujš po ulicach. {3582}{3611}Nie mogę ci pomóc. {3815}{3865}<i>Wywiadcz nam przysługę</i>|<i>i wróć do rodka.</i> {3875}{3925}<i>Tutaj nie jest bezpiecznie!</i>|<i>No dalej! Ruchy!</i> {4268}{4299}Na zewnštrz panuje chaos. {4308}{4361}Wiem, i jest coraz gorzej. {4364}{4419}Niebawem ludzie dowiedzš się,|że nikt tu nie rzšdzi. {4419}{4464}Wtedy w całym miecie|zapanuje anarchia. {4467}{4517}Jeszcze trudniej będzie|odszukać Wysłannika. {4527}{4567}Trzeci dzień poszukiwań i nic. {4570}{4666}Nyssa mówiła o szlaku okaleczonych ciał|cišgnšcym się od Wieży Sprawiedliwoci. {4675}{4721}Wcišż tam jest.|Próbuje dowiedzieć się więcej. {4723}{4752}To bardzo odważne z jej strony. {4759}{4850}Musimy go znaleć i powstrzymać,|zanim sprowadzi Braniaca. {4850}{4877}Znajdziemy. {4884}{4939}I zapłaci za to, co zrobił. {5021}{5049}Jak tam Dev? {5071}{5152}Udało nam się go przenieć|do ambulatorium. Dochodzi do siebie. {5157}{5193}Rwie się do walki. {5212}{5236}To dobrze. {5306}{5335}Będziemy go potrzebowali. {5385}{5435}Będš nam potrzebni też inni,|tacy jak on. {5531}{5589}Wiem, że Kem bardzo przeżył|stratę Ony... {5622}{5666}ale wysłanie go|do Kryptonopolis {5692}{5764}miało pomóc jemu|czy tobie? {5893}{6016}Obawiam się, że zaczynasz myleć,|że ta walka jest z góry przegrana. {6298}{6330}Tak włanie mylisz? {6543}{6584}Wszystko, co powiedział Adam... {6629}{6701}o moim wnuku, o Elach,|o tym, kim jestemy... {6744}{6778}i kim pisane jest nam być. {6852}{6900}Wierzył, że mogę|ocalić wszechwiat. {6994}{7037}A nie umiałem nawet ocalić jego. {7116}{7162}Straciłem już zbyt wielu ludzi. {7183}{7222}Nie mogę stracić nikogo więcej. {7382}{7416}Mnie nie stracisz. {7979}{8008}HellSubs Team|prezentuje: {8008}{8054}Tłumaczenie: BLU, FutureMan & Pullo {8054}{8094}Korekta & Synchro: Overwatch {8094}{8133}Krypton 1x09|"Hope" {8135}{8178}Odwied nasz fp:|www.Facebook.com/HellSubsTeam/ {8780}{8833}<i>Nie zdołasz mnie powstrzymać.</i> {8838}{8996}<i>Przybyłem po ciebie</i>|<i>i twój wiat.</i> {9993}{10072}- To potężna broń.|- Wysłannik Rao jest ranny. {10080}{10149}I jak wszystkie zranione istoty,|wtedy jest najbardziej niebezpieczny. {10151}{10195}Nikt go nie widział.|Ukrywa się. {10197}{10235}To nie jego chcemy dopać. {10257}{10317}Upadek Izby Genezy|nie zabił Wysłannika. {10322}{10377}Jedynym sposobem na walkę z czym,|czego nie można zabić, {10377}{10437}jest niezniszczalna broń. {10607}{10636}Idziemy po Doomsdaya. {11005}{11058}Zobacz, jak nisko upadłe,|stary przyjacielu. {11154}{11242}To samo można powiedzieć|o tobie, Selo-Sonn. {11295}{11336}Jak to możliwe, że... {11367}{11458}z najbardziej szanowanych|i cenionych członków Bractwa Nauki, {11475}{11544}protegowanej wielkiego Val-Ela, {11554}{11597}stała się przywódcš rebeliantów, {11597}{11667}których walutš|jest mierć i zniszczenie? {11698}{11741}Wszystko zaczęło się od zdrady. {11873}{11909}Zdrady kogo, komu ufałam. {12014}{12050}Mylałe, że nie wiedziałam? {12082}{12173}Że tak dobrze pozacierałe lady,|że nie powišże ich z tobš. {12312}{12350}To nie jest usprawiedliwienie. {12393}{12465}Powięciła swoje życie,|aby ratować życie innym. {12475}{12515}A nie je odbierać. {12599}{12633}To było dawno temu. {12667}{12729}Moja praca przynosi ludziom|ulgę w cierpieniu... {12738}{12810}pomaga dostrzec,|jak sobie z nim radzić. {12858}{12916}Daronie, mam do ciebie|wiele pytań {12928}{12969}i zamierzam uzyskać odpowiedzi. {13100}{13168}Jeszcze jedno,|teraz nazywam się Jax-Ur. {13652}{13707}- Lyta zniknęła.|- Tak jak Zod. {13726}{13789}Z broniš o znacznie większej sile,|aniżeli człowiek by mógł znieć, {13801}{13846}i jednym z transporterów|Black Zero. {13882}{13916}Idš po Doomsdaya. {13937}{14024}A pomyleć, że wszyscy zakładalicie,|że to ja was wykiwam. {14273}{14321}Zdaję sobie sprawę,|że nie było to dla ciebie łatwe. {14340}{14371}Działanie przeciwko Segowi. {14402}{14479}Rozumiem, dlaczego podziwiasz|jego idealizm. {14517}{14558}Ale zmarłym na nic ideały. {14580}{14616}Miał po prostu szczęcie, {14628}{14673}że przeżył ten wybuch|w barze. {14676}{14700}Co masz na myli? {14702}{14767}Od nas zależy uratowanie jego|i wszystkich pozostałych. {14776}{14848}Jedyny sposób,|to podjęcie trudnych decyzji. {14868}{14954}Nawet tak ekstremalnych,|jak uwolnienie Doomsday. {15040}{15074}Skšd mamy to wiedzieć? {15083}{15134}Doomsday to modyfikowana genetycznie {15134}{15177}maszyna do zabijania,|której nie da się kontrolować. {15179}{15230}Jego funkcje oparte|sš na drapieżniku alfa. {15230}{15289}Skupi swojš uwagę|na najgroniejszym przeciwniku. {15289}{15342}- Na Brainiacu.|- Super. {15342}{15402}Potem zacznie schodzić|w dół łańcucha pokarmowego. {15414}{15438}Po nas. {15441}{15527}Zanim do tego dojdzie,|unieruchomimy go ponownie. {15539}{15632}- Podejmujemy ogromne ryzyko.|- Gadasz jak Seg. {15654}{15752}Nie traktuj tego jako zdrady.|Jestemy z Rodu Zod. {15755}{15834}Jestemy zobowišzani do ochrony ludzi|wszelkim rodkami. {15846}{15906}Seg jest Elem.|Nigdy tego nie pojmie. {15913}{15975}Przynajmniej będzie żywy,|by ci wybaczyć. {16733}{16824}- Jak zamierzasz dostać się do rodka?|- Dobre pytanie. {16834}{16953}Broń nie wystarczy, by tam wejć.|Potrzebujesz Zoda i Ela. {16975}{17052}- A ja tego nie zrobię.|- Nie jeste mi potrzebny. {17265}{17363}Pytała, czy wiem,|kim jest mój ojciec. {17373}{17483}Aż do teraz nie wiedziałem.|Teraz już wiem. {17553}{17673}Ród Zod.|Ród El. {17737}{17802}Masz krew obu.|Jeste moim synem. {18387}{18418}Gdzie to jest? {18514}{18557}Jeli co wiesz... {18557}{18661}Doomsday jest poza twoim zasięgiem.|Upewniłem się co to tego. {18689}{18713}Wiedziałe. {18752}{18792}Twoja matka przekonała|mnie do tego. {18836}{18951}Wiedziała, że Zod po to przyjdzie.|Nie sšdziłem, że będziesz mu w tym pomagać. {18987}{19032}Nie moglicie przenieć tego daleko. {19035}{19080}- Znajdę go.|- Lubisz mieć poczucie, {19080}{19116}że jeste kilka kroków naprzód. {19123}{19178}Ale okazuje się,|że to ja znam tunele lepiej niż ty. {19188}{19289}Jak inaczej bymy cię przechytrzyli,|kiedy wymknšłe się w nocy? {19351}{19428}- Więc przypieczętowałe los Kryptonu.|- Uważaj. {19464}{19492}<i>Seg, zgło się.</i> {19533}{19603}- Mów.|<i>- Mamy problem.</i> {19747}{19790}Przyznaj się, Daron. {19821}{19879}Przyznaj się, co zrobiłe,|a ten ból się skończy. {19881}{19919}Nic nie zrobiłem. {19986}{20068}Dokładnie.|Ufałam ci. {20080}{20161}Powiedziałam ci o moich obawach,|a ty nic z tym nie zrobiłe. {20200}{20322}To ty przywróciła technologię Codex.|Mylała, że co się stanie? {20420}{20526}Bez mojej pracy przy Codexie,|Izba Genezy stałaby się niestabilna, {20528}{20586}i stracilibymy|jedynš szansę na reprodukcję. {20667}{20835}Jeli miała tak szlachetne intencje,|to dlaczego prace były utajnione? {20847}{20931}Bo wiedziałam, że w złych rękach|mogły zostać wykorzystane {20931}{20989}do oczyszczenia|więzów krwi w Bractwach. {21003}{21061}Wytrzebienia potencjalnie słabszych. {21104}{21176}Nigdy bym nie przypuszczała,|że to ty mnie zdradzisz. {21245}{21324}Wtedy ufałam tylko tobie i Val-Elowi. {21365}{21406}<i>I kiedy skazałe go na mierć...</i> {21435}{21473}<i>widziałam,</i>|<i>że będę następna.</i> {21552}{21674}Ale nie to było najgorsze.|Musiałe pójć o krok dalej. {21725}{21773}Tak, wiem o protokole...
wojtan84