Annie Ernaux - Lata.pdf

(1304 KB) Pobierz

Książka, którą nabyłeś, jest dziełem twórcy i wydawcy. Prosimy, abyś przestrzegał praw, jakie im

przysługują. Jej zawartość możesz udostępnić nieodpłatnie osobom bliskim lub osobiście znanym.

Ale nie publikuj jej w internecie. Jeśli cytujesz jej fragmenty, nie zmieniaj ich treści i koniecznie za-

znacz, czyje to dzieło. A kopiując ją, rób to jedynie na użytek osobisty.

Tytuł oryginału francuskiego

Les Années

Projekt okładki Agnieszka Pasierska

Projekt typograficzny i redakcja techniczna Robert Oleś / d2 d. pl

Fotografie na okładce © by Gamma-Keystone / Getty Images, Edouard

BO UBAT

/ Gamma-Rapho /

Getty Images

i Magdalena Budzińska, 2022

Redakcja Magdalena Budzińska

Korekta Kamila Zimnicka, Ewa Saska

Skład Agnieszka Frysztak / d 2 d. pl

Konwersja i produkcja e-booka: d 2d. pl

ISBN

978-83-8191-398-0

Mamy tylko naszą historię, a i ona nie jest nasza.

José Ortega y Gasset

Tak. Zapomną. Taki nasz los, nic nie poradzimy. To, co się nam wydaje zasadnicze, zna-

czące, bardzo ważne, za jakiś czas – zostanie zapomniane albo okaże się nieważne.

Pauza.

Ciekawe: my teraz zupełnie nie możemy przewidzieć, co tak naprawdę będzie uznane za

wielkie, ważne, a co za żałosne, śmieszne. […] I może się stać, że nasze obecne życie,

z którym się tak godzimy, z czasem będzie się wydawało dziwne, kłopotliwe, niemądre,

niedostatecznie czyste, może nawet grzeszne…

Anton Czechow,

Trzy siostry,

przeł. Agnieszka Lubomira Piotrowska